Under the blanket, i waited for you all day

Перевод
R
Завершён
60
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
103 страницы, 40 972 слова, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
60 Нравится 3 Отзывы 31 В сборник

Chapter 19: minjoon walk in the park

Настройки
Примечания:

✵✵✵

      Удар головы Намджуна о поверхность стола эхом разносится по спальне, с губ срывается разочарованный возглас, когда он снова поднимает глаза на экран компьютера, и его опасения сбываются: вся работа, которую он делал сегодня, просто пропала, исчезла и развеялась по ветру. Или превратилась в ряд единиц и нулей, которые уже не восстановить и не собрать воедино.       Намджун уже и не знает, как именно это произошло: в один момент он чистит старые и неиспользуемые файлы на компьютере, а в следующий момент его текущий проект исчезает. Он пытается проверить мусорное ведро, надеясь, что, может быть, каким-то чудом он всё ещё там и не совсем исчез, но удача, похоже, сегодня не на его стороне. Это только ещё больше подтверждается, когда он пытается запустить программу для восстановления удалённых файлов, но ему удаётся вернуть только более раннюю версию, а прогресс, которого он добился с тех пор, исчез навсегда.       Он уже готов снова биться головой о стол, но его останавливает стук в дверь. Намджун только успевает повернуться к двери, как внутрь заходит Чимин. Его нахмуренные брови и широкие, полные беспокойства глаза дают Намджуну понять, что он слышал его недовольные звуки и проклятия. — Ты в порядке, хён? Что случилось? — спрашивает Чимин, медленно подходя к нему, и, закусив нижнюю губу, неуверенно кладёт руку на плечо Намджуна.       Намджун с радостью принимает её, прислоняясь к утешительному прикосновению, и покорно вздыхает, делая пару успокаивающих вдохов, чтобы прогнать своё разочарование, прежде чем заговорить. — Я чистил свой компьютер и каким-то образом напортачил и удалил прогресс по проекту, над которым я сейчас работаю, — говорит он со вздохом, глядя на Чимина, и слегка улыбается, когда рука Чимина переходит с его плеча на щеку, нежно касаясь её.       — О, прости, Джун-а, это уже не восстановить? — спрашивает Чимин, приседая перед Намджуном и поднося вторую руку к его щеке. Намджун старается не дрожать от мягких прикосновений, от отсутствия почтительности и от того, как напряжённо, но в то же время нежно смотрит на него Чимин.       Но ему это не удаётся, когда на губах Чимина появляется лёгкая ухмылка, дающая Намджуну понять, что всё это было сделано очень даже намеренно. Это определённо помогает ему отвлечься и забыть о своём разочаровании. — Мне удалось восстановить предыдущий файл, но вся работа, которую я проделал сегодня, пропала, — говорит он так, словно речь идёт о погоде, а не о часах, проведённых за работой. Его глаза и мысли сосредоточены на Чимине, на блеске его губ и на том, как его зубы впиваются в самую плюшевую их часть.       Намджун знает, что Чимин делает это намеренно, после стольких лет, проведённых вместе, они все более чем осведомлены об уловках Чимина, но всё равно не могут не поддаться им, не поддаться Чимину.       Это настолько привычно для него, что Намджун даже не замечает, как медленно наклоняется вперёд, пока его губы не касаются губ Чимина, и при этом издаёт удивлённый возглас, несмотря на то, что инициатором этого был он сам.       Он чувствует, как Чимин посмеивается над ним из-за этого, его губы вибрируют рядом с губами Намджуна на мгновение, прежде чем он приходит в себя, целуя его в ответ интенсивно и глубоко.       Намджун теряется в этом, теряется в слабом привкусе персика на губах Чимина, теряется в том, как их мягкие нижние губы прижимаются друг к другу, слегка подпрыгивая, когда они немного отстраняются друг от друга. Он настолько погружается в это, что даже не замечает, как болит спина от наклона вперёд и как Чимин начинает слегка раскачиваться, по крайней мере, до тех пор, пока Чимин внезапно не падает назад, и Намджун почти падает вслед за ним.       Намджуну требуется несколько мгновений, чтобы осознать, что только что произошло, и когда он наконец обращает внимание на Чимина, тот смотрит на него с выражением недоверия. — Не могу поверить, что это только что произошло, — качает он головой, а затем взрывается смехом, распластавшись на полу комнаты Намджуна, когда смех охватывает его тело.       — Ты в порядке, Чимин-а? Ты не ушибся? — беспокоится Намджун, прежде чем тоже негромко рассмеяться над всей этой ситуацией.       — Ты имеешь в виду, помимо моей гордости? — отвечает Чимин, и только тогда Намджун замечает слабый смущённый румянец на щеках Чимина. — Я в порядке, обещаю, — быстро добавляет он, когда видит, что Намджун всё ещё смотрит на него с беспокойством. — Я просто не могу поверить, что упал на задницу.       Намджун не может сдержать громкий смех, который срывается с его губ и чуть не падает со стула на пол. — П-прости, я-я не смеюсь над тобой, Ч-Чимин-а, обещаю, — успевает сказать он между приступами смеха, вставая со стула и помогая Чимину подняться, пока они оба не оказываются на полу лицом друг к другу.       — Всё в порядке, хён, раз уж мне удалось поднять тебе настроение и заставить забыть о тревогах, — уверяет Чимин с мягкой улыбкой на губах, снова беря лицо Намджуна в свои ладони и притягивая его к себе для еще одного быстрого поцелуя. — Как насчёт того, чтобы выйти на улицу, а? Погуляем в парке или ещё где-нибудь, сегодня на улице очень красиво, — предлагает он, отстраняясь, и проводит большим пальцем по щеке Намджуна, вызывая мелкие мурашки по позвоночнику.       Намджун кивает ещё до того, как понимает, что делает это. На его губах появляется улыбка, и он снова смотрит на Чимина. Он знает, что любовь и нежность, которые он сейчас испытывает, должны быть очевидны в его глазах, и Чимин удивлённо моргает, прежде чем оправиться и посмотреть на Намджуна тем же взглядом. — Звучит идеально, Чимин-а.       — Хорошо, дай мне пару минут, чтобы переодеться. Встретимся внизу, — говорит Чимин, успокаивающе похлопывая Намджуна по щеке, после чего вскакивает и выбегает из комнаты, а Намджун тихонько смеётся, покачивая головой от умиления, и встаёт, чтобы выключить компьютер и тоже переодеться.       Они решают отправиться в небольшой парк неподалеку от дома и, выйдя из дома, начинают идти по направлению к парку, закутавшись в пуховые куртки, шапки и перчатки.       Как только они закрывают за собой ворота, Чимин тянет к нему руку, и их пальцы в перчатках переплетаются, когда он слегка покачивает их. Намджун не может не улыбнуться, ему нравится, что даже через хлопковый барьер рука Чимина кажется ему маленькой и тёплой.       Парк находится всего в паре улиц от дома, и их прогулка наполнена лёгкой болтовней. Чимин легко берёт бразды правления разговором на себя, чувствуя, что именно это нужно Намджуну сегодня — просто послушать, как кто-то говорит, забыв о событиях дня, забыв о своих заботах.       Чимин рассказывает ему о своём дне, о небольшой съёмке, которую он провёл рано утром, о том, как весело было пробовать нетрадиционные способы нанесения макияжа, и показывает Намджуну несколько фотографий, которые он сделал.       Намджун затаивает дыхание при виде каждой из них: Чимин выглядит просто великолепно, фиолетовая и чёрная помада красит его пухлые губы, а его глаза сияют блестящими тенями и замысловатой подводкой.       Он продолжает рассказывать о том, как после этого отправился в танцевальную студию, как Хосок и Чонгук уже были там с самого утра, и как они обсудили последние детали, которые нужно было уладить для выступлений в конце года со своими учениками.       Намджун видит, как светлеет лицо Чимина, когда он спрашивает его об учениках, как он рад рассказать об их успехах и о том, как хорошо они выступят на представлении.       Им было нелегко начать свой проект по обучению танцам детей, которые не могут позволить себе другие профессиональные уроки, начиная с аренды танцевальной студии и заканчивая работой по её созданию, но, видя, как Чимин загорается при одном только упоминании об этом, Намджун понимает, что это того стоило: всей тяжелой работы и долгих часов. Он знает, что Хосок и Чонгук чувствуют то же самое.       Они уже дошли до парка, когда Чимин закончил рассказывать о том, как он взволнован и одновременно нервничает, ожидая выступления своих учеников на следующей неделе.       — Ты ведь тоже будешь там, да, хён? — спрашивает его Чимин, когда они входят в парк, пустой, если не считать случайных пар или небольших семей, прогуливающихся по нему.       — Конечно, я приду, Чимин-а. Мы все будем там, как и всегда, — успокаивает его Намджун, и улыбка расплывается на его губах, когда Чимин бросает на него довольный взгляд.       Некоторое время они гуляют в тишине, наслаждаясь звуками зимы, смехом и криками детей, которые гоняются друг за другом по парку или пытаются играть с небольшим количеством снега, который ещё не успел полностью растаять.       — Интересно, будет ли ещё снег до Рождества? Тэхён всё дуется из-за того, что не успел слепить снеговика, — тихо смеётся Чимин, наблюдая за тем, как двое мальчишек лепят крошечного снеговика.       — Похоже, сегодня ночью будет небольшая метель, так что, надеюсь, нам повезёт, и завтра он проснётся с достаточным количеством снега для этого, — добавляет Намджун, и его голос становится ласковым, когда он думает о том, как их младшие парни всегда радуются снегу, и вспоминает, как Тэхён и Чонгук выбежали из дома, когда в начале месяца началась первая метель.       В конце концов, они болтают о своих парнях до конца прогулки по парку, пытаясь угадать, кто кого выбрал для Тайного Санты и что они планируют подарить, или придумывая смешные истории друг о друге, хихикая и заливисто смеясь, пока их руки переплетаются между их телами, и они медленно начинают возвращаться домой.       Намджун совсем забыл о своей недавней неудаче и разочаровании, вместо этого его мысли заполнили истории и приятный голос Чимина, а уверенное прикосновение руки Чимина вернуло его в настоящее и не позволило уйти в себя.       Чимин действительно обладает удивительной способностью чувствовать, когда кто-то из них испытывает стресс, разочарование или что-то ещё, и уметь найти именно то, что нужно, чтобы отвлечь их от всех этих негативных чувств, вывести их из головы и вернуть в настоящее, утешить и дать им знать, что всё будет хорошо и всё получится. Намджун даже не может описать, как он рад, что Чимин есть в его жизни, что ему выпала честь быть рядом с ним.       Поэтому он и не пытается, на этот раз решив, чтобы действия говорили о его любви и благодарности вместо слов. Он останавливает Чимина, как только они входят в их сад, и поднимает руки в перчатках, чтобы прикоснуться к щекам Чимина, а затем притягивает его к себе для поцелуя.       Намджун слышит, как Чимин удивлённо вздыхает, но быстро приходит в себя и так же глубоко целует Намджуна, вкладывая в поцелуй все свои чувства, и они стоят в саду у своего дома, крепко держа друг друга за руки, словно ничто в этом мире не имеет значения, кроме того, что они вместе, здесь, в этот момент.
60 Нравится 3 Отзывы 31 В сборник