Суровая жизнь во время зомби-апокалипсиса

Перевод
R
В процессе
96
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 120 страниц, 43 047 слов, 50 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
96 Нравится 21 Отзывы 59 В сборник

Глава 45. Обустройство

Настройки
      Спустя два часа они наконец добрались до нового дома. Отец припарковался на пустыре рядом и вышел из машины.       — Грузчики уже здесь, — прошептал он, глядя на фургон, стоящий на перекрёстке.       Цзоу Юэ вылез, чтобы дать указания.       Огромные коробки с их вещами быстро занесли внутрь. Оставалось только разгрузить их машину.       Он расплатился с грузчиками и поблагодарил их.       — Помощь нужна? — раздался голос из-за спины.       От неожиданности Цзоу Юэ развернулся и замахнулся на таинственного незнакомца. Чья-то рука легко поймала его кулак.       — Ого, не такого приёма я ожидал, — Бохай широко усмехнулся.       — Дядя Бо, не подкрадывайтесь так, — Юэ игриво хлопнул его по плечу.       — Оу, много еще осталось. Какие взять? — он заглянул в открытый багажник.       — Я возьму тяжёлые, а вы те, — Юэ указал на те, что полегче. В основном там были мамины ценности и её драгоценные фотоальбомы.       Бохай пожал плечами и подхватил несколько штук.       Цзоу Вэй и Цзоу Нуй наблюдали за ними с широко раскрытыми глазами.       — Дорогой, как думаешь... — начала мама.       — Может быть... Но давай не будем строить предположения, — тихо предупредил её отец.       — Но они такие милые вместе, — не сдавалась она.       — Нет, слишком большая разница в возрасте, — прошептал он с глубоким нахмуренным лбом.       — Дорогой, как ты можешь так говорить. У нас с тобой разница в десять лет, нет?       Цзоу Вэй прочистил горло.       — Это другое. Ситуация нашего сына другая, — пробормотал он и поспешил в дом.       — Всё то же самое... — она последовала за ним.       Внутри Цзоу Юэ заносил мамины вещи в спальню. Там было много места для хранения и гардеробная.       — Дядя Бо, поставьте их сюда. Мама сама всё разберёт.       — Хм... А какая комната твоя? — с любопытством спросил он.       — Та, из которой есть выход на чердак, — рассеянно ответил Юэ, разбирая несколько фотоальбомов.       В их семье был альбом за каждый год. Несколько лет назад, когда ему едва исполнилось десять, он заинтересовался модельным бизнесом. Сначала отец разрешал ему участвовать в съёмках, сопровождал его повсюду.       Но когда ему стукнуло пятнадцать, всё изменилось. Отец начал сомневаться в таком будущем. Он запретил ему выходить на работу.       Тогда Цзоу Юэ принял самое безрассудное решение — сбежал из дома.       Три года в альбомах не было ни одной их общей семейной фотографии. Зато на последних страницах он заметил газетные вырезки.       Это были все его рекламные кампании и фотографии с подиумов.       Он нежно провёл по ним пальцами.       — Старик и правда меня любит, — прошептал он себе под нос.       — Ага, я вижу, — дядя Бо заглянул ему через плечо. — Ты был моделью?       — Да, но я типа на пенсии, — Цзоу Юэ закрыл альбом и убрал его к остальным. — Знаете, дядя, я был таким бунтарём — сбежал из дома, чтобы стать моделью. У меня неплохо получалось. Но... Отец был против.       — И ты бросил?       — Я тоже устал от этого, — Юэ взглянул на него. — Может, перекусим? Я очень хочу пить.       Мама уже все подготовила — принесла огромный термос с холодным лимонным чаем.       — Мамуль, иди сядь. Я сам разолью, — он забрал у неё термос и мягко подтолкнул к дивану, который уже занесли и поставили в коридоре.       Отец уже сидел там, почти клюя носом.       — Ха-ха, сейчас кровать соберу. Вы пока отдохните, — сказал он, разливая чай по четырём чашкам.       Одну протянул Бохаю, одну — матери.       — Юэ, Эм... Ты нас так и не познакомил, — тихо сказала мама с надеждой в голосе.       — Ой, чёрт, простите, забыл. Мам, это Бохай. Это он перестраивал наш дом. Дядя Бо, это моя мама, а эта спящая панда — мой отец, — усмехнулся Цзоу Юэ, показывая на отца.       Бохай слегка поклонился.       — Приятно познакомиться, госпожа.       — Д-дядя... Юэ называет вас дядей?       — Эм, да, он меня так с первого дня называет, — Бохай смущённо посмотрел на неё.       — А... А, понятно... Это мило... — она залпом выпила чай. — Ой, Юэ, я хотела спросить — этот пруд, кажется, переливается, — она показала на небольшой пруд в центре дома.       Цзоу Юэ подбежал к нему. Вода действительно переливалась через край, но рядом клочок земли впитывал всё излишки.       — Все же хорошо? Сильного напора не будет?       Бохай присел на корточки рядом.       — Как только начнешь пользоваться, проблем не будет. Проверил его?       — Н-нет, как-то забыл, — пробормотал Цзоу Юэ.       — Стоит проверить, прежде чем пить. — Бохай встал. — Погнали дальше, — и направился обратно к машине.       Осталось всего несколько коробок, включая загадочный чёрный ящик.       Цзоу Юэ с любопытством поднял его.       — Интересно, что там? — он поставил его в отцовский кабинет, рядом с бесчисленными книгами. Отец хоть и значительно сократил свою коллекцию, кабинет всё равно был забит под завязку.       Они начали собирать кровать. Мать попыталась помочь, но дерево было слишком тяжёлым для неё.       — Мам, займись шторами. Мы с дядей Бо сами справимся, — сказал Юэ.       Мать кивнула и начала вешать шторы на уже готовые карнизы. Поскольку дом был старым, в нём уже было все, даже несколько гвоздей. Закончив со шторами, она принялась развешивать семейные фотографии.       Бохай задержался взглядом на одной из них.       — Мило выглядишь, — он показал на рамку, где Юэ был ещё младенцем.       Цзоу Юэ скривился.       На фото он вгрызался в маленькую погремушку с ужасной гримасой на лице. Это была самая уродливая его фотография, но родителям она очень, очень нравилась. Настолько, что они вставили её в рамку и повесили на стену в спальне.       Он покачал головой.       — Господи, как же я хочу сжечь эту фотографию.       
96 Нравится 21 Отзывы 59 В сборник