Глава 50. Умоляя
6 апреля 2026 г., 20:55
Ранним утром самолёт приземлился в международном аэропорту Осаки. С маленькой чёрной коробкой и рюкзаком за плечами он вышел из здания.
У стоянки такси он осторожно достал из кармана бумажку и ещё раз перечитал адрес.
Google Maps показывал, что это место всего в двадцати минутах отсюда. Он запрыгнул в такси и протянул водителю адрес.
Машина проехала по множеству красивых улиц с ярко одетыми людьми. Цзоу Юэ наслаждался видами живописной Осаки. Вскоре они проехали мимо небольшого парка, а сразу за ним стоял традиционный японский дом.
Такси остановилось здесь.
Цзоу Юэ расплатился с водителем и вышел, держа коробку в руках.
— Это здесь...
Он нажал кнопку звонка и стал ждать ответа.
«Кто там?» — раздался из динамика грубый голос с сильным акцентом.
— Я хотел бы увидеть господина Акио Мицубиси, — пробормотал Цзоу Юэ на простом японском.
«Я спросил, кто ты».
— Меня зовут... Цзоу Юэ... Я пришёл к вам насчёт меча...
Линия замолчала на некоторое время.
«Я не занимаюсь ремонтом. Уходи».
Эту часть Цзоу Юэ вообще не понял.
— Я... Ям... Я не понял вас...
«Я сказал, убирайся» — снова закричал сердитый голос.
Цзоу Юэ с унынием стоял у двери.
— Я правда пришёл просить о помощи...
Он просто стоял там.
— Писк, — он почувствовал, как кто-то тянет его за штанину.
Цзоу Юэ опустил взгляд и увидел маленькую серую крысу, вцепившуюся в него.
— Я что, притягиваю крыс? — он поднял её. — Подожди-ка.
У крысы было то же самое белое пятнышко в форме сердечка на животе.
— Бабуля Трекса?!!!!!
— Писк, — крыса радостно закружилась у него на ладони.
— Как ты вообще сюда попала? Боже мой, ты что, летела со мной в самолёте? — он нежно погладил её взъерошенную шерсть.
Крыса склонила голову набок и уставилась на него широко раскрытыми глазами.
— Он ещё подумает, что я псих, который разговаривает с крысой, — прошептал он, покосившись на домофон, который всё ещё был активен.
— Господин... Вы там?
— ...
Настроение упало.
«Если я не найду мастера, то не справлюсь... К тому же, я должен защищать родителей. Я не могу остаться бессильным». Его хватка на маленькой деревянной коробке усилилась.
— Писк! Писк! — бабуля Трекса непрерывно подавала ему сигналы.
Он тупо посмотрел вниз — а её маленькая задница уже исчезла за воротами.
— Какого хрена! Бабуля Трекса, вылезай оттуда. Нельзя просто... Нужно научить эту малышку манерам.
Цзоу Юэ огляделся по сторонам.
«Другого выхода нет».
Он быстро перелез через стену и оказался в цветущем зелёном саду.
— Бабуля Трекса... — прошептал он, пробираясь сквозь траву.
Вскоре он увидел кончик хвоста, торчащий из-под куста.
— Малышка, сюда нельзя, — он вытащил её и прижал к груди.
Крыса прижалась к нему.
Он облегчённо выдохнул.
— А теперь валим отсюда...
«Я тебя не впускаю, так ты теперь врываешься?!» — к нему подошёл сгорбленный старик.
Цзоу Юэ замер.
— Эм... Здравствуйте... Извините... Извините, я просто пришёл за ней, — он показал на Трексу у себя в руках.
Она тоже радостно помахала старику.
Дед странно посмотрел на это крошечное существо.
— Это частная собственность, тебе нельзя здесь находиться.
Цзоу Юэ удивлённо посмотрел на него.
— А я думал, мы говорим на разных языках.
Стариковский взгляд мгновенно заставил его замолчать.
— Извините, я правда не должен был так врываться. Пожалуйста, простите меня, — он поклонился и медленно пошёл к воротам.
Вдруг он услышал тихий звук. Это был звук рассекаемого ветра.
«Кто-то тренируется с мечом...».
Он оглянулся, желая хоть одним глазком взглянуть на этого человека.
— Ты еще тут?
— Возьмёте меня в ученики? Я хочу научиться владеть мечом, — выпалил Цзоу Юэ с сияющими глазами.
Он встал на цыпочки, пытаясь заглянуть в комнату. Всё, что он мог увидеть — это мерцающий кончик меча, двигающийся в комнате за спиной старика, но даже это завораживало его душу.
— Что?
— Можете научить меня? — Цзоу Юэ наконец посмотрел на него. — Пожалуйста...
Старик нахмурился.
— Нет, — он вернулся внутрь и закрыл за собой раздвижную дверь.
— Подождите, я…
Цзоу Юэ громко вздохнул.
— Бабуля Трекса, у нас сегодня миссия. Мы заставим этого деда принять нас в ученики.
Трекса, которая чистила свои усики, уставилась на него широко раскрытыми глазами.
— Я знаю, легче сказать, чем сделать. Но попробовать не помешает, — он стоял там, глядя на дверь.
Бабуля Трекса просто потянула его за штанину и указала на ворота.
— Мы ещё не можем уйти.
«Я не принимаю учеников!!!» — сказал дед, но на этот раз уже не так настойчиво.
«Я так близок. Не могу сдаться сейчас... Не могу».
Цзоу Юэ быстро опустился на колени лицом к комнате.
— Пожалуйста, примите меня в ученики, мастер! — крикнул он, кланяясь в ту сторону.
Трекса пискнула, пытаясь поднять его.
Но Цзоу Юэ мягко отодвинул её.
«Иногда приходится отбросить гордость и умолять...» — повторял он себе, но внутри всё равно было не по себе.
Сердце тяжело колотилось, плечи налились свинцом.
Он оставался в этой позе долгое время, слушая свистящие звуки меча.
Вскоре звуки стихли. Раздвижная дверь открылась. Он с надеждой поднял глаза, но старик даже не взглянул на него.