ID работы: 12955901

All The Young Dudes — Sirius's Perspective

Слэш
Перевод
R
В процессе
211
переводчик
tiuravva бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 508 страниц, 72 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
211 Нравится 96 Отзывы 56 В сборник Скачать

Первый год: Тот Самый Розыгрыш

Настройки текста
Примечания:
Воскресенье, 2 января 1972 года Римусу потребовалось несколько попыток, чтобы правильно произнести заклинание. Сириусу пришлось обучать его произношению, что было немного сложно, и хотя большая часть магии, казалось, давалась Люпину естественным путем, он не решался применить заклинание на себе. В конце концов, он застенчиво сказал. — Ты не против просто… делать это для меня? Пока я не освоюсь до конца. — Нет, конечно, нет! — заверил его Сириус, втайне преисполненный гордости. Ему нравилось быть в состоянии что-то сделать для Римуса, и ему нравилось, что его друг доверял ему достаточно, чтобы попросить. Конечно, когда остальные вернулись, им пришлось быть немного более скрытными по этому поводу. Сириус ничего не сказал, но он знал, что Римус был смущен своими проблемами с чтением и не хотел, чтобы Джеймс или Питер знали. К счастью, у них был идеальный отвлекающий маневр. — Великолепно! — воскликнул Джеймс, хлопая ладонями по столешнице в ванной. — Это просто великолепно! — Ты такой умный! — выдохнул Питер. Они в четвертом втиснулись в ванную комнату. Сириус сидел в ванне, раскрытый зонтик над его головой был единственным, что спасало его мантию от промокания, когда Римус наколдовал серое дождевое облако над его головой. Дождь лил из неё стеной. Сириус ходил взад-вперед по ванне, но облако прилипло к нему, следуя за ним примерно так же, как Питер за Джеймсом. Двое их друзей вернулись в Хогвартс всего несколько часов назад, но как только ужин закончился, Сириус и Римус потащили их наверх, чтобы показать плоды своих трудов. — Люпин подсказал мне идею, но я нашёл заклинания, чтобы сделать это, — с гордостью улыбнулся Сириус. — Он никогда не догадается, что именно с ним случилось! — Когда мы это сделаем?! — Джеймс уже скакал на месте, чуть не взрываясь от восторга. — Завтра с утра? На завтраке? На зельеварении? Сириус покачал головой. — На ужине. Будет больше зрителей. — Да, на ужине, — мудро кивнул головой Джеймс, будто это была его идея. — Серьёзно, вы, двое, я так чертовски вами горжусь. — Не смущай нас, — Сириус с сарказмом выгнул бровь. Затем он перевёл взгляд на Римуса. — Эм-м, Люпин? Наверное, остановись уже. У меня ноги промокли. — Ой! — Римус стряхнул чары, наконец заметив, что наколдовал гораздо больше воды, чем мог выдержать старый слив, и Сириус по щиколотки стоит в холодной воде, промочив низ своей мантии. — Прости. — Да ничего, — засмеялся Сириус, вышел из ванны и выжал чёрную ткань. — Просто сделай то же самое со Снейпом, и всё будет прекрасно. — Так что, Люпин этим займётся? — спросил Джеймс. Сириус пожал плечами. — У него лучше получается. Но я тоже могу это сделать, если что-то пойдёт не по плану. * * * Понедельник, 3 января 1972 года Признаваться в подобных вещах становилось все легче. Одним из побочных эффектов того, что он проводил все свое время с Джеймсом и Римусом, было то, что Сириусу пришлось смириться с тем, что он просто больше не будет лучшим во всем (они были гораздо более жесткой конкуренцией, чем Регулус). Но он обнаружил, что ему нравится соревноваться с Джеймсом, который — независимо от того, выигрывал он или проигрывал — всегда завершал соревнование широкой улыбкой и дружеским похлопыванием по спине. И он вряд ли мог винить в этом Римуса, который так стеснялся своего таланта в магии, что всегда казался сбитым с толку, когда в чем-то был первым. В первый день занятий после Рождества Сириус был полон энергии, жалея, что не может перенести время на ужин. Он задержался с Люпином, когда другие мальчики спустились к завтраку, быстро применив свое заклинание чтения к другому мальчику. Римус все еще пытался немного успокоиться, но это было нормально — никто из них не мог быть лучшим во всем, и Люпин будет звездой шоу, когда дело дойдет до их заклинания сегодня вечером. День тянулся медленно, минуты ползли, как патока, пока Сириус слушал, как бубнят их профессора. Джеймс и Питер тоже нервничали, отражая его собственную нервную энергию. Римус, с другой стороны, казался полностью поглощенным занятиями. Сириус улыбнулся про себя, наблюдая, как его друг постоянно сверяется с текстами с выражением удивления на лице. Было ясно, что чтение имело значение; Римус был первым учеником, который заставил свой кирпич подпрыгивать на чарах, овладев заклинанием после того, как просмотрел свою книгу. Но даже удовлетворения от наблюдения за тем, как Римус использует свое чтение, было недостаточно, чтобы ослабить энергию, скопившуюся внутри Сириуса, и к вечеру он был радостно напряжен. У них было зельеварение со слизеринцами, что означало увидеть Снейпа, подумать о розыгрыше и ощущать месть, которая так и вертелась у него на кончике языка. Слизнорт возвращал их эссе о двенадцати видах использования драконьей крови. Сириус и Римус сделали свое дело вместе, и мародеры в целом справились довольно хорошо (Питер, как и следовало ожидать, был в конце списка). Но, конечно, Снейп получил самую высокую оценку и заработал пять баллов для Слизерина. Вид его самодовольной улыбки вызвал у Сириуса желание ударить его по лицу. Он ожидал, что его собственное эссе займет второе место, так как он всегда неплохо разбирался в словах. Сириус был готов услышать, как Слизнорт называет его по имени, и, возможно, именно поэтому он почувствовал острый укол стыда, когда не он, а Лили Эванс — маглорожденная девочка — заняла второе место и получила очко для Гриффиндора. Он покраснел, слушая, как их профессор зачитывает ее оценку; она опередила его всего на несколько баллов. Снейп одарил ее маслянистой улыбкой, и она улыбнулась ему в ответ, ее щеки порозовели. Сириус почувствовал прилив раздражения и, прежде чем осознал это, открыл рот. — Интересно, стоит ли оно того — подмазываться к Нюниусу ради какого-то жалкого балла для факультета, — протянул он достаточно громко, чтобы Лили и Снейп услышали его. Лили развернулась к нему с горящими щеками. — Заткнись, Блэк, — шикнула она. — Не моя вина, что ты такой неудачник. Это только разозлило его, и он тут же прошипел в ответ: — Разве можно называть неудачником меня, когда твой парень даёт списывать тебе? — Я у него не списываю, и Северус мне не парень! — её лицо ещё больше раскраснелось. — Ты покраснела, Эванс! — ухмыльнулся Сириус, довольный собой. Он пихнул Джеймса локтем. — Разве это не мило? — Джеймс прыснул, кивнув головой. — Не обращай на них внимания, Лили, — прошептал Снейп, не поворачивая головы. — Они просто завидуют. — Завидуем кому, Нюниус? — вмешался Джеймс, всё ещё пытаясь говорить тихо. — Завидуем такому грязному скользкому придурку, как ты? Ага, мечтай. Сириус рассмеялся, ободренный поддержкой Джеймса. Питер тоже засмеялся, пытаясь, как обычно, вмешаться. Слизнорт все еще не замечал их — он строчил инструкции на доске, повернувшись к ним спиной. Римус, казалось, тоже не обращал на них внимания, больше заинтересованный листанием своей книги. Поддавшись на провокацию Джеймса, Снейп наконец обернулся. Он усмехнулся Сириусу. — Я слышал, у тебя было очень тихое Рождество, Блэк, — сказал он низким голосом, полным угрозы. — Твоя семья смогла выдержать тебя не больше нескольких дней, прежде чем вышвырнула за порог и вернула в школу, правда? — он со злостью поджал губы. — Все чистокровные семьи только об этом и говорят, белая ворона семьи Блэк. Кровь Сириуса превратилась в лед. О боже, неужели все знали? Он представил, как все слизеринцы шепчутся об этом, думая, что они лучше его, слушая злобный смех Беллы, когда она рассказывала о званом ужине. Он сжал кулаки, бессильный от гнева. Он хотел сказать что-нибудь умное, что-нибудь язвительное и резкое, но все, что получилось, было: — Заткни. Свою. Пасть. — прорычал Сириус сквозь сжатые зубы. К счастью, Джеймс пришел на помощь. — Да, поосторожней, Снейп, — нахмурился Джеймс. — Следи за языком. Никогда не знаешь, к чему это может привести. — Это угроза, Поттер? — скучающе ответил Снейп. — Прости, если я не дрожу от страха. Снова натравишь на меня своего полоумного Люпина? Римус, который на самом деле даже не обратил внимания на их споры, вздрогнул от насмешки. Его брови нахмурились, и он немедленно двинулся, чтобы поднять свою палочку, теперь все его внимание было приковано к Снейпу, который ухмыльнулся, сказав: — Ого, неужели ты на самом деле научился какой-то магии, Люпин? Я впечатлён. Хотя и слышал, что люди могут натренировать обезьян выполнять базовые трюки, так что, наверное, это не такое уж великое достижение. Римус поднял палочку — иногда он мог быть более импульсивнее, чем Сириус. Все еще борясь с собственной яростью, Сириус схватил запястье друга и толкнул его обратно на стол. — Ещё рано, — пробормотал он. Римус стиснул зубы и снова посмотрел на доску, все еще крепко сжимая палочку в кулаке. Сириус тоже все еще кипел, но он проигнорировал Снейпа, усмехнулся и повернулся обратно. Сириус услышал недовольный шёпот Лили: — Совсем не обязательно так ужасно к нему относиться! До конца урока Сириус не думал ни о чем, кроме их мести. Он уже сосредоточил всю тяжесть своего гнева на Снейпе, но с рождественскими каникулами прошло некоторое время после розыгрыша с волосами, и боль немного утихла. Теперь рана снова была свежей; Сириус ничего так не хотел, как унизить Северуса, заставить его почувствовать себя ничтожеством. Хотя Римус был спокойным весь остаток дня, Сириус мог сказать, что другой мальчик разделял его гнев. Он не был точно уверен, что именно в комментарии «полоумный Люпин» задело Римуса, но его друг едва притронулся к ужину и продолжал свирепо смотреть на Снейпа с другого конца зала, когда они, наконец, сели за стол. Сириус нахмурился, наблюдая, как слизеринцы подталкивают друг друга локтями и указывают на мародеров. Неужели они все говорили о нем? Лили заметила мрачные взгляды на их лицах и встрепенулась, строго сказав: — Эй, вы, просто оставьте Сева в покое, ясно? — грозно потребовала она. — Эта глупая ссора будет продолжаться вечно, если вы не будете достаточно взрослыми, чтобы… — Да успокойся уже, Эванс, — Джеймс закатил глаза. — Ты и так уже дружишь с этим уродом, теперь ещё и защищаешь его? Где же твоя преданность факультету, а? — Это никак не относится к факультетам, — огрызнулась она. — Это же глупая ссора на пустом месте. — Он оскорбил Римуса! — Вы все постоянно его достаёте! — Он сам это начал! — О, ну понятно, значит, тебе обязательно нужно это закончить, да, Поттер?! — она внезапно встала и схватила свою сумку. — Боже, какие же вы самовлюблённые! — она сердито пошла к выходу из зала, громко стуча каблуками по каменным плитам. — А она любит поспорить, — ухмыльнулся Джеймс. За столом Слизерина раздался взрыв смеха и Римус решил, что с него хватит. Он встал из-за стола и направил свою палочку на Северуса, хотя должен был ждать сигнала Сириуса. — Лигарэ Плювиам! Эффект был моментальный и абсолютно восхитительный. Грозовая туча выстрелила из палочки Римуса со скоростью пули, так что никто даже не смог разглядеть, откуда она появилась. Она застыла у Снейпа над головой, тяжёлая, тёмно-серая. Затем послышался низкий раскат грома, и начался ливень. Сначала он застыл от шока, уставившись на грозовую тучу, появившуюся, казалось бы, из ниоткуда. Когда вода ударила Снейпу в лицо, другие ученики поспешно отпрянули, пытаясь избежать потопа. Через мгновение он вскочил на ноги, пытаясь увернуться, но облако прилипло к нему, как клей, следуя за ним по пятам. Это было идеально, лучшая работа Римуса на сегодняшний день. — Да! — шикнул Сириус ему на ухо. — Чёрт, да, Люпин, ты просто красавчик! Римус ухмылялся, его глаза все еще были сосредоточены на Снейпе, хотя он сел и спрятал свою палочку, чтобы никто не мог сказать, что это он стоит за магией. Это было хорошо — теперь студенты смеялись и оглядывали зал, пытаясь увидеть, кто произносил заклинание. Но никто не видел, чтобы Римус двигался, кроме мародеров. Сириус почувствовал укол удовольствия, наблюдая, как Северус отчаянно пытается спастись от бури. Весь гнев и разочарование, с которыми он боролся, наконец-то получили выход. Когда слова Снейпа с их предыдущего урока эхом отозвались в голове Сириуса, он подумал про себя. Надеюсь, ты захлебнешься, крыса. Как будто Римус прочитал его мысли, облако начало увеличиваться и темнеть. Снейп, действительно, начал немного плеваться, прищурив глаза от дождя. Его одежда насквозь промокла, и вокруг него на полу уже образовалась лужа. Когда ливень усилился, на его лице отразилась неподдельная паника. — Хорошо, — злорадно подумал Сириус. — Прекрати это! — крикнула Лили Джеймсу. — Я знаю, что это ты! Останови это! Джеймс поднял руки вверх, смеясь, чтобы показать, что его руки чисты. Лили выглядела так, словно вот-вот расплачется, и Сириусу захотелось закатить глаза. Не то чтобы небольшой дождь когда-нибудь кому-то вредил. Северус попытался бежать, тщетно держа руки над головой (что казалось бессмысленным, так как его волосы уже прилипли ко лбу), но его мантия была такой тяжелой и промокшей, что он наполовину споткнулся, наполовину поскользнулся и рухнул на пол. Сириус рассмеялся. Рядом с ним Римус все еще работал над заклинанием. Сириус с благоговением наблюдал, как дождь начинал лить все сильнее, пока Северуса не стало едва видно сквозь шторм. Теперь в облаке даже раздавался гром и потрескивали молнии — раньше такого никогда не случалось. Сириус был ошеломлен силой своего друга; Римус был намного сильнее, чем он показывал. — Хватит! Пожалуйста! — Лили уже вовсю рыдала. Джеймс прекратил смеяться. Он прикоснулся к руке Римуса. — Эм-м… Римус? Мне кажется, с него хватит… Снейп не вставал, и по залу прокатилась волна страха. Никто больше не смеялся — на самом деле, несколько студентов кричали. Сириус хмуро посмотрел на них. Часть его, самая злая, самая злая часть, хотела посмотреть, сможет ли Римус заставить облако ударить Северуса молнией. — Фините, — разнёсся голос по Большому залу. Дождь тут же прекратился. Все молчали. Директор стоял на пороге, выглядя совершенно спокойным, несмотря на царивший вокруг хаос. Он ворвался в комнату и одним движением запястья стряхнул всю воду, склонившись над Северусом. Римус рядом с ним еще больше вжался в свое кресло, улыбка исчезла с его лица, когда он наблюдал, как Дамблдор что-то шепчет над распростертым телом Снейпа. Лили, все еще всхлипывая, подбежала и встала рядом с директором. Сириус почувствовал еще большую волну раздражения. Почему все так остро реагируют? Это была безобидная шутка! — Прошу всех пройти в свои комнаты, пожалуйста, — Дамблдор говорил довольно тихо, но почему-то его слышали все в зале. — Мисс Эванс, пожалуйста, приведите мадам Помфри. Лили выскочила из комнаты, и все остальные послушно начали выходить. Мародеры обменялись взглядами и поспешили присоединиться к остальным членам своего факультета. Джеймс выглядел обеспокоенным, Питер испуганным, а Римус пристыженным. Сириус хмурился всю дорогу до их комнаты, упрямо думая про себя, что они не сделали ничего опасного.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.