ID работы: 12955901

All The Young Dudes — Sirius's Perspective

Слэш
Перевод
R
В процессе
211
переводчик
tiuravva бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 508 страниц, 72 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
211 Нравится 96 Отзывы 56 В сборник Скачать

Четвертый год: Соревнования

Настройки текста

К тому времени, как они сошли с поезда, Римус, похоже, был в несколько лучшем настроении — по крайней мере, он согласился вернуться в вагон, как только Сириус докурил сигарету, и перестал хмуриться на всех. Но вся тяжелая работа Сириуса, направленная на то, чтобы подбодрить его, почти сразу же была сведена на нет. К тому времени, как они прибыли в Хогсмид, до заката оставалось всего двадцать минут или около того, а мадам Помфри уже ждала Римуса на вокзале. — Удачи, Лунатик, — тихо сказал Сириус, когда они расходились каждый своей дорогой в толпе восторженных учеников в чёрных мантиях. Римус уныло кивнул, и Сириус пихнул его плечом в знак поддержки, как её понимают подростки. Было странно присутствовать на приветственном пиру в Хогвартсе без Люпина. Обычно мародеры наслаждались, наблюдая, как он сгребает вторую и третью порции всего подряд на свою тарелку, делая ставки на то, сколько ему удастся съесть. Его отсутствие ярко ощущалось — это заметили не только мародёры. — Где Римус? — спросила Лили, сидя рядом с Мэри и Марлин немного дальше за столом. — Привет, Эванс, — мечтательно сказал Джеймс в то же самое время, когда Сириус буркнул: — Зачем тебе это знать? Лили закатила глаза. — Римус — наш друг, Сириус, — язвительно сказала она, не обращая внимания на Джеймса, — Я просто спрашиваю, почему его здесь нет, —рядом с ней Марлин нервно хихикнула. — Он в больничном крыле, — Питер заговорил, и Сириус повернулся, чтобы посмотреть на него. Саркастическое выражение лица Лили тут же стало обеспокоенным. — Серьёзно? — она немного наклонилась вперед, — Почему? Он в порядке? — Это личное, — сказал Сириус, укоризненно нахмурившись. — Если тебе так любопытно, можешь спросить его об этом, когда он выйдет, но если ты его друг, может, тебе не стоит совать свой нос в его дела. Лили выглядела одновременно слегка смущённой и слегка раздражённой, явно не зная, как реагировать на это замечание. Но Мэри только закатила глаза, сказав: — Хорошо, Блэк, не нужно быть таким ханжой по этому поводу. Мы можем поговорить с Римусом позже — давай, я должна закончить рассказывать тебе о Даррене, — последнее слово было адресовано её подругам, и девочки прижались ближе, когда Мэри понизила голос. Сириус ткнул в свою еду вилкой, раздражённый всем этим обменом любезностями. Эванс суёт свой нос туда, куда не просят — здесь ничего не изменилось. Джеймс вздохнул, глядя, как она хихикает с Мэри и Марлин и пробормотал: — Не надо было быть таким суровым, приятель... — Она должна заниматься своими делами. — проворчал Сириус, нанизывая на вилку картошку. Питер с тревогой переводил взгляд с одного на другого. Той ночью, когда все уже легли спать, Сириус осторожно вытащил пожелтевшие вырезки из газет, которые дал ему Римус. Он развернул их, прошептал «люмос» и поднял палочку так, чтобы видеть надписи на бумаге.

«Ежедневный пророк», апрель 1964 года.

Число нападений оборотней увеличивается — могут ли ваши дети стать следующими?

Министерство магии сегодня подтвердило, что недавняя волна убийств как в магловском, так и в волшебном сообществах — дело рук тёмных существ, а именно оборотней. Должностные лица министерства особенно обеспокоены тем, что во многих случаях жертвами нападений становились дети в возрасте до десяти лет.

Один чиновник, уважаемый эксперт по тёмным существам Лайалл Люпин, высказался и раскритиковал министерство за «небрежные и преднамеренно пренебрежительные меры безопасности». Люпин утверждает, что нынешний реестр оборотней министерства плохо управляется и поддерживается, что позволяет некоторым антиминистерским группировкам использовать эти лазейки в своих интересах.

Предполагается, что в настоящее время число жертв составляет семнадцать, но оно будет увеличиваться по мере продолжения расследования, а преступники продолжают намекать на скорый захват. Заявление из офиса мракоборцев ожидается позже сегодня.

Ежедневный пророк, некрологи, январь 1965 года.

Лайалла Люпина, который умер в возрасте 36 лет, будут помнить как всемирно известного эксперта по нечеловеческим духовным явлениям за его обширную работу с боггартами и полтергейстами, связью с дементорами и, совсем недавно, за его усилия по реформированию национального реестра оборотней. У Люпина осталась жена, магл Хоуп Люпин, на которой он женился в Кардиффе в 1959 году. У пары есть маленький сын Римус Джон Люпин, родившийся в 1960 году. Семья попросила уединения во время горя.

«Ежедневный пророк», февраль 1965 года.

Авроры в поисках.

Офис мракоборцев обращается к волшебникам за любой информацией, касающейся местонахождения Фенрира Сивого, оборотня и подозреваемого в убийстве детей.

Сивый описывается как существо ростом шесть футов и три дюйма, очень сильный, с внешностью бродяги. Волшебников и ведьм предупреждают, чтобы они не приближались к нему и считали Сивого чрезвычайно опасным, даже в человеческом обличье. Сегодня аврор Аластор Грюм сделал заявление о том, что министерство считает, что Сивый путешествует со стаей оборотней, что делает его ещё более опасным. Известно, что он предпочитает маленьких детей, но Грюм отказался комментировать предположения о том, что оборотни планируют собрать армию.

Министерство также отказалось отвечать на обвинения в том, что они держали Сивого под стражей прошлой весной, и не признали того угрозой.

После смерти Лайалла Люпина, открытого сторонника ужесточения санкций в отношении оборотней, были предприняты многочисленные попытки улучшить распознавание и регистрацию тёмных существ.

Сириус погасил палочку, чувствуя себя смутно плохо. Он никогда особо не задумывался о семье Римуса — он знал, что его отец умер, когда он был ребенком, и что он отдалился от матери. Он знал, что Римус жил в приюте для мальчиков, никогда не видя своих родственников. Но он никогда по-настоящему не задумывался, каково это — расти в одиночестве в целом мире. У Сириуса были свои семейные проблемы, о которых нужно было беспокоиться, и Римус никогда не вел себя так, будто это его сильно беспокоит. — Никто не обещал счастливой жизни Римус сказал ему это почти год назад. Сириус не придал этим словам слишком большого значения, приняв их как часть типично унылого взгляда Лунатика на жизнь. Но сейчас он подумал о чём-то ещё, что Римус сказал, когда Сириус спросил о его отце на втором курсе. — Мой отец, он... ну... он покончил с собой. После того, как меня укусили, значит, это из-за меня. Могло ли это быть правдой? Если Лайалл Люпин был откровенным борцом с оборотнями, а его собственного сына укусили.. Сириус почувствовал внезапный прилив гнева. Как посмел Лайалл Люпин бросить своего сына? Это было слабо, трусливо, жестоко — как он мог оставить Римуса — доброго, умного, приводящего в бешенство Римуса — только потому... только потому что он не хотел, чтобы оборотень был его сыном? Это было отвратительно. Если бы кто-то из родителей Римуса задержался здесь достаточно надолго, они бы поняли, что им повезло иметь такого сына, как Лунатик, что они даже не заслужили его. Сириусу хотелось разорвать дурацкие вырезки из новостей, но он этого не сделал. Вместо этого он аккуратно сложил их и отложил в сторону, зная, что ему придется их вернуть. Тем не менее, в ту ночь ему было трудно заснуть. Его тело гудело от гнева на давно умершего человека, вены были забиты яростью, которой некуда было деваться. * * * Понедельник, 2 сентября 1974 года — Сириус... Сиириууууусс... Сириус застонал, переворачиваясь в постели. Он распахнул глаза, отяжелевшие ото сна, и вскрикнул, столкнувшись лицом к лицу с Джеймсом Поттером. — Блин, приятель, не делай так больше! Джеймс рассмеялся, отпрыгнул от матраса, на котором стоял на коленях, и уткнулся головой в лицо Сириуса. — Давай, вставай! — Который сейчас час? — Пора идти в больничное крыло! Сириус снова застонал, натягивая одеяло на голову. После непрекращающихся уговоров, множества зевков и всё более жестоких угроз со стороны Джеймса, Сириус обнаружил, что моргает глазами в больничном крыле. Было так рано, что они фактически разбудили Римуса там — мадам Помфри пропала, предположительно пошла за мальчиком. Сириус с тоской оглядел пустые кровати, но прежде чем он успел решить, безопасно ли залезать в одну из них, двери распахнулись. Мадам Помфри фыркнула, когда увидела их там, но не сразу прогнала. Римус появился из-за её спины, широко улыбаясь. — Как Джеймсу удалось разбудить вас так рано? — ухмыльнулся Римус. — Это было нелегко, — ухмыльнулся в ответ Джеймс, пока Сириус прятал зевок у него за спиной. — Пришлось прибегнуть к угрозам насилия. — И к настоящему насилию, — сказал Питер, потирая очень красную руку. — Ты в порядке, Лунатик? — спросил Сириус, усиленно моргая, заставляя себя оставаться бодрствующим. — Нормально, спасибо, — кивнул Римус, пока Помфри заталкивала его в палату. Мародёры ждали, пока их друг разденется за ширмой, забравшись на свою обычную кровать в дальнем конце палаты. — Пять минут! — рявкнула Мадам Помфри, поднося ему снотворное зелье. — Ему нужно отдыхать, мальчики. — Мы всё равно не можем остаться надолго, — сказал Джеймс. — Уроки и всё такое. Мы принесли тебе твоё новое расписание, Лунатик, — он передал ему свиток пергамента. Римус жадно просмотрел страницу, нахмурившись. Он поднял голову. — Вы можете… — начал он. — Мы запишем твою домашку, Лунатик, не переживай, — с усмешкой сказал Сириус. — Приятно видеть, что ты вернулся в нормальное состояние. — Ага, — Римус поднял бровь и вытянул голую руку, чтобы показать свежие шрамы от когтей. — Я прямо олицетворение нормальности. * * * Луна, должно быть, была не так уж плоха — Римусу разрешили снова присоединиться к ним за ужином, а это означало, что Помфри не думала, что его нужно оставлять на ночь. Он тихо проскользнул в Большой зал, явно стараясь не привлекать к себе внимания. Это могло бы сработать, если бы не три нетерпеливые девушки, которые тут же набросились на него с объятьями. Сириус смотрел, не зная, радоваться ему или раздражаться, когда Мэри, Марлин и Лили визжали: «Ри-и-и-и-и-и-и-и-и-и-мус!» Люпин смотрел на них с нежной растерянностью, лишь слегка морщась, когда они сжимали его. Девушки начали болтать, и Римус улыбался, когда они вели его к столу. — Я не знаю, как он это делает, — сказал Джеймс с легким благоговением. — Только сегодня утром Эванс сказал мне, что она скорее выпьет порошкообразные панцири навозных жуков, чем заговорит со мной. — Чёртов ловелас, — пробормотал Сириус, пытаясь поймать взгляд Римуса. Когда ему это удалось, другой мальчик лишь беспомощно пожал плечами, как бы говоря: «Что я могу сделать?» Сириус нахмурился, садясь рядом с Лили. То, что он сидел рядом с девочками, только подчеркнуло, насколько Римус изменился за лето. Хотя он всегда был высоким, теперь он возвышался над ними, даже сидя, и ему приходилось наклонять голову, чтобы установить зрительный контакт. Девочки тоже выросли, но далеко не так, как Римус, и, кроме того, их всплески роста происходили в более интересных местах. Сириус поймал себя на том, что невольно взглянул на то, как белая школьная рубашка Мэри стянула её грудь. — Эй, дамы, — крикнул Сириус со своего места. — Можно нам обратно нашего Лунатика, пожалуйста? — Нет, — ответила Мэри и высунула свой розовый язык. Она снова повернулась к Римусу. — Мне очень нравится твоя причёска! Авни сказала, что видела тебя в поезде, и ты выглядел как скинхед — ты же не вступил по-настоящему в преступную банду, правда? Этот разговор продолжался ещё много часов. * * * — Так о чём говорили девчонки? — спросил Джеймс, когда они вернулись вечером в свою комнату. Он пытался звучать равнодушно, но Римус будто бы видел его насквозь. — Да ни о чём интересном, — ответил он, распаковывая свои вещи. — В основном про парней, поцелуи и всё такое. — Поцелуи?! — Сириус резко сел на своей кровати. — Да, я знаю, — Римус скривился, чтобы показать своё недовольство этой темой. — Они теперь только об этом и говорят. Мэри и её магловский парень сделали что-то этим летом. — Что они сделали? — Сириус теперь выглядел очень заинтересованным. — Э-э… — он запнулся. — Ну, не знаю. Лили не разрешила ей об этом говорить, пока мы ели. — А, — с гордостью кивнул Джеймс. — Лили слишком умная для всей этой херни. — Откуда ты знаешь, что это херня? — спросил Сириус. — Как будто ты с кем-то целовался. — Ой, а ты целовался?! — нахмурился Джеймс. — Мог бы, если бы захотел, — сказал Сириус, снова откинувшись на кровати и закинув руки за голову. — Я нравлюсь всем девчонкам. — Если бы захотел, — ухмыльнулся Джеймс. — Так что, получается, девчонки к тебе в очередь выстраиваются пососаться, а ты просто… не заинтересован? Желудок Сириуса сжался. Да. Это было странно? С ним что-то не так? Он предполагал, что когда станет старше, то в конце концов поймет, о чём, похоже, говорят все старшеклассники Хогвартса, но всё еще не совсем понял привлекательность прикосновения твоих губ к губам девушки. Но это было нормально, верно? Джеймс хотел поцеловаться? Питер? Римус? Он ухмыльнулся. — Завидуешь, да, Поттер? — Ага, тебе?! — пошутил в ответ Джеймс. — Уверен, Лили я нравлюсь… — сказал Сириус. — Возьми свои слова назад! — зарычал Джеймс и бросился на друга, зажимая его голову подмышкой. Питер тяжело вздохнул и посмотрел на Римуса. — Они всё лето так себя вели, — угрюмо сказал он. — Всё на свете теперь превращается в соревнование. * * * Вторую ночь подряд Сириус не спал, ожидая, пока остальные уснут. Как только он услышал знакомый звук храпа Джеймса и бормотание Питера во сне, он выскользнул из постели и прокрался через комнату. — Лунатик? Не спишь? Он отдернул шторы кровати в сторону, и Римус сел, протирая заспанные глаза. — Нет… Сириус вполз внутрь, позволив шторам опуститься за ним. Римус подвинулся, чтобы освободить место, выглядя смущенным и немного напуганным. Он смотрел, как Сириус устроился на матрасе, сел, скрестив ноги, и вытащил палочку. — Муффлиато, — прошептал Сириус, накладывая заглушающие чары. — Что такое? — спросил Римус и потёр глаза, когда Сириус зажёг волшебную палочку. — Статьи, — сказал Сириус, доставая вырезки из кармана своей пижамы. — Я их прочитал. — А, — Римус выглядел смущённым. — Ясно. — Я помню, ты сказал, что не хочешь об этом говорить, — быстро сказал Сириус. — Но я просто… Ну, наверное, просто хотел, чтобы ты знал, что я их прочитал. — Ладно, спасибо, — кивнул Римус. — И… я понимаю, почему ты злишься. — М-м? — Любой бы на твоём месте злился, — с чувством сказал Сириус, его большие голубые глаза горели пламенем в темноте. — Это… это… это просто такая дерьмовая ситуация, Лунатик. Римус моргнул, глядя на него так, что Сириусу показалось, что он проглотил свое сердце. — Я не скажу Джеймсу. И Питеру, — сказал Сириус. — Если ты не захочешь. — Нет, пожалуйста, не говори. Я не… мне не стыдно, просто это… личное, понимаешь? Сириус кивнул и поджал губы. — Твой секрет уйдёт со мной в могилу. Римус слабо улыбнулся и издал дрожащий смешок. — Боже, ты такая королева драмы. Сириус тоже засмеялся. — Мама Джеймса говорит, что у меня душа нараспашку, — он пихнул Римуса ногой. — Не все могут быть такими скрытными, как ты, Лунатик. — Ты же говорил, что я не я без своих секретов. — Ну да, но если ты уже без них не можешь, то я предпочитаю о них знать. Римус бросил на него взгляд, приподняв бровь. — Потому что ты такой особенный, Блэк. — Потому что если я не буду знать, всё равно сам всё выясню. Как с твоей маленькой незаконной торговлей сигаретами. Он с удовлетворением наблюдал, как рот Римуса открылся от шока. — Ты шарил у меня в чемодане?! Ты, мудила! — Да как ты смеешь! — гордо ответил Сириус. — Я бы никогда не пал так низко. Один парень с шестого курса спросил меня про тебя. Хотел узнать, будешь продавать в этом году или нет. Римус застонал и хлопнул ладонью по лбу: — Это был Дирк Крессвелл? Конспиратор хренов. — Как много ты заработал? — Достаточно. Пожалуйста, не говори Джеймсу, ты же знаешь, как он относится к воровству… — Ты их украл?! — Блядь, — Римус снова застонал. — Я не знаю, как тебе это удаётся, Лунатик, — в восторге сказал Сириус, — но ты каждый раз меня удивляешь.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.