Mama Bear/Мама Медведь

---------------

— Не могли бы вы описать это немного подробнее? Сотриголова, известный как Шота Айзава, разочарованно застонал. Сколько еще времени собирался потратить этот офицер на глупые вопросы, на которые он и так уже ответил? — Как я уже сказал, — ответил он, говоря нарочито медленно, так, чтобы даже этот придурок полицейский мог его понять, — было темно и все произошло довольно быстро. Несмотря на то, что я подготовлен для таких ситуаций, я всего лишь человек, и я ограничен биологическими границами, такими как необходимость минимума света, чтобы что-то увидеть. Так что нет, в пятый раз я не могу «описать это чуть подробнее. Полицейский разочарованно уставился на него, как будто действительно ожидал, что он скажет что-то другое, чем четыре раза до этого. Наконец мужчина вздохнул, закрыл папку и встал. — Хорошо, тогда на этом все. — Слава богам, — подумал Шота. — Наконец-то он сможет вернуться домой. Быстрый взгляд на его телефон показал, что было уже 5:32 утра, намного позже, чем он обычно заканчивал свой патруль. Но сегодня все немного вышло из-под контроля. То, что изначально началось как сделка с наркотиками в каком-то закоулке, внезапно превратилось в уничтожение всей сети наркоторговцев. Просто случайно. Откуда он мог знать, что этот идиот-торговец продавал свои вещи прямо за его крэк-лабораторией? И что внутри было еще четыре человека, которые видели, как он убил этого дилера, и напали на него? И что именно тогда появились другие члены наркобизнеса, которые были изгнаны из своего убежища во время полицейского рейда и теперь пришли забрать последние свои наркотики, прежде чем они уедут из города? Это было большое совпадение, и, к сожалению, он был тем, кто заплатил за это, просидев в полицейском участке до конца ночи. — Я не могу дождаться, чтобы вернуться домой. Надеюсь, я успею лечь в постель до того, как Хизаши проснется и обнаружит, что мое место пусто… Я действительно не хочу иметь дело с его паническими сообщениями и звонками, когда он опасается, что мне может быть больно. Он вздохнул. Хоть он и может ворчать из-за беспокойства мужа, он молчаливо был очень доволен тем, как блондин заботится о нем. Он чувствовал себя таким любимым… Он тоже встал и последовал за надоедливым полицейским из личного кабинета, который они занимали, чтобы поговорить. Однако, когда они подошли к главному офису, его внимание привлек расстроенный женский голос. — Пожалуйста, офицер, вы должны… — Миссис Мидория, как я уже говорил вам несколько раз за последние несколько месяцев, мы ничего не можем для вас сделать, — скучно ответил мужской голос, вероятно, офицер. — Но вы можете! Вы должны! Изу... Мой сын... — Я знаю эту историю, миссис Мидория. И ничего в ней не изменилось. Это не дело полиции. — Ты… — Ее голос дрожал, она явно плакала. Факт, в котором Шота мог убедиться сам, когда он вышел в вестибюль и увидел женщину, о которой шла речь. Она была невысокого роста и немного полновата, но ее одежда хорошо скрывала предполагаемые проблемные зоны. У нее были зеленые волосы до плеч, собранные в полупучок, и глубокие зеленые глаза, полные слез, которые текли по ее щекам. Ее голос дрогнул, когда она снова заговорила, но в нем все еще была пронизана стальная решимость. — Как вы можете говорить, что это не дело полиции? Как ты можешь говорить, что ничем не можешь мне помочь? Ее голос становился громче с каждым словом. — Как ты смеешь! Мой сын мертв! Его убили, а вы ничего не делаете, чтобы привлечь виновных к ответственности! Офицер за столом перед ней глубоко вздохнул, как будто ему нужно было поговорить с особенно надоедливым ребенком, который был слишком глуп, чтобы понять его. — Миссис Мидория… Сотриголова отключился от их разговора и повернулся к офицеру, с которым он имел «удовольствие» иметь дело последние несколько часов. Он вопросительно поднял бровь и спросил. — Что с ней происходит? — Хм? А, это миссис Мидория. Просто игнорируйте ее. Она появляется здесь каждые несколько дней, а в промежутках между ними пристает к разным полицейским участкам. В самом деле, она должна просто понять, что у полиции нет времени на такое дело. — Она сказала, что ее сына убили. Мне это не кажется пустой тратой времени. — Шота не мог не позволить гневу просочиться в его голос. Судя по всему, там был мертвый ребенок, и полиция отказалась что-либо с этим делать. Но его офицер лишь небрежно пожал плечами и ответил, пренебрежительно взмахнув рукой — Она может сказать, что его убили, но это не так. Это была естественная смерть. Паршивец был без причуд, и все мы знаем, насколько они хрупкие. Вероятно, он был слишком неосторожен, упал и получил сотрясение мозга, которое позже убило его. Ничего страшного. Когда он повернулся к Шоте с легкой улыбкой на лице, его встретили горящие красные глаза и распущенные черные волосы. — А ты бы, — хриплым голосом спросил герой, — сказал бы то же самое, если бы это был чудаковатый пацан? Не могли бы вы также отклонить его, как я полагаю, без какого-либо расследования? Полицейский казался несколько напуганным стоящим перед ним мужчиной, но все же быстро ответил. — Конечно, нет! Причудливый ребенок не был бы настолько чувствительным, чтобы смертельно ранить себя во время игры. Она просто хочет прикарманить компенсацию. Ужасно пытаться заработать на смерти своего ребенка. Шота закрыл глаза и сделал несколько глубоких вдохов. Потом резво развернулся, не удостоив такой полнейшей чушью, потому что так оно и было, с ответом. Он подошел к зеленоволосой женщине, которая все еще пыталась убедить полицию расследовать смерть ее сына, и обратился к ней. — Простите, миссис Мидория. Я не мог не подслушать ваш разговор. Она обернулась и уставилась на него широко раскрытыми зеленоватыми глазами. Ее взгляд скользнул по его фигуре, по-видимому, заметив его довольно взъерошенный вид. Черный, грязный комбинезон, странно длинный шарф на шее, щетину на подбородке и копну черных волос, падающих на плечи. Ну, он догадался, что он действительно не похож на того, кого люди называют заслуживающим доверия. Тем не менее, миссис Мидория, похоже, не осуждала его, когда наконец посмотрела на него с намеком на надежду в своих все еще влажных глазах. — По крайней мере, слезы больше не текут. Угу, слезы. — А почему вас это интересует? - спросила она отрывистым тоном. — Я профессиональный герой, Сотриголова. — Он показал ей свои права. — И если есть мальчик, который погиб при невыясненных обстоятельствах, и полиция, — он бросил гневный взгляд через плечо, — не желает ничего с этим делать, я считаю своим долгом вмешаться сам. Он намеренно подслушивал протесты полицейских и вместо этого наблюдал, как маленькая искорка надежды в ее глазах переросла в яркое пламя. — Вы готовы мне помочь? Вы слышали, что мой сын был беспричудным? — А вот и мой последний шанс вздремнуть перед школой. Ну ничего не поделаешь. Но я должен написать Заши, прежде чем он начнет звонить во все больницы Мусутафу… — Да, я знаю, и я сделаю. Это не имеет значения для меня. Он ребенок, который заслуживает справедливости. Если это действительно нечто большее и кто-то несет ответственность за его смерть, они должны ответить за последствия своих действий. При этих словах миссис Мидория снова начала рыдать. — Вы… вы бы действительно хотели… Но другим профессиональным героям было все равно… когда я попросила о помощи… Он стоял и неловко переминался с ноги на ногу. Он действительно не был хорош с плачущими людьми. Или любыми людьми в этом отношении. Он вздохнул. — Тогда они плохо отреагировали, и я постараюсь исправиться и показать вам, что не все герои — причудливые фанатики. — Спасибо… Большое вам спасибо, мистер Сотриголова. — Достаточно простого Ластик. Не найдется ли у вас немного времени, чтобы рассказать мне подробности? — Ах, да, мне нужно приступить к работе только через два с небольшим часа. — Хорошо, поблизости есть кафе, которое уже открыто. Пойдемте поговорим. Зеленоволосая женщина кивнула и последовала за ним из полицейского участка. Офицеры уставились на них, явно недовольные тем, что профессиональный герой подорвал их авторитет и хотел свернуть дело, от которого они отказались. Но ему было все равно, когда он вел женщину в маленькое кафе на улице. Через несколько минут они оба сидели за маленьким столиком, кофе и рогалик перед ними обоими, и муж Шоты знал через текстовое сообщение, что ему не нужно посылать поисковую группу. Время для разговора. — Пожалуйста, госпожа Мидория, скажите мне, почему вы думаете, что ваш сын умер из-за внешних воздействий. — категорически спросил он. Женщина сжала чашку обеими руками, уставившись в темную жидкость, глубоко вздохнула, чтобы заземлиться, и начала объяснять. — Мой сын Изуку умер чуть больше пяти месяцев назад, четвертого ноября. Ему было десять лет. В тот день был четверг, мне приходилось работать допоздна, как и каждый четверг. Она подняла на героя что-то похожее на вину в глазах и торопливо продолжила. — Я работаю в компании, которая продает товары для героев, в финансовом отделе. И у них есть контракты с зарубежными компаниями, так что есть несколько ночных видеозвонков, и поскольку я лучше всех говорю по-английски в нашем отделе… Ну, мне не нужно было этого делать, но они доплачивали, а я мать-одиночка, нам действительно нужны деньги. — Нет нужды оправдывать передо мной ваше рабочее время, миссис Мидория. Я уверен, что в одиночку это нелегко, и вы делаете все возможное». — Спасибо, мистер Ластик, очень любезно. Шота колебался мгновение, но потом решил доверить женщине один из своих секретов. — Шота Айзава. Просто зовите меня Айзава, и вы можете бросить «сэр». Я не люблю быть слишком формальным. Мать какое-то время смотрела на него, удивленная тем, что он дал ей свое гражданское имя. — Уверены ли вы? Ты подземный герой, не так ли? Опасно так называть свое имя… — Я знаю. Но у меня довольно хорошая интуиция, и мое внутреннее чутье подсказывает мне, что ты не предашь мое доверие. Кроме того, было бы нелогично предавать единственного человека, который готов вам помочь. — Нелогично, хм? Что ж, ты прав. Это было бы нелогично. И даже если бы это было не так… Я бы никогда не предала сотриголову из всех людей. — сказала она с грустной улыбкой. Он только поднял бровь на это. — Почему не я «из всех людей»? Она поняла его невысказанный вопрос и уточнила. — Знаешь, ты был любимым героем Изу? По общему признанию, вам приходилось делить место со Всемогущим, но он всегда восхищался вами, потому что вы сражаетесь практически без причуд. Изу всегда мечтал стать героем, и он сказал, что если бы ему это удалось, он был бы таким же героем, как и ты. Кто-то, кто помогает всем, независимо от их причуд или социального статуса. Кто-то, кто не отводит взгляд только потому, что вокруг нет камеры. Похоже, в этом он был прав. Шота непонимающе посмотрел на нее. Люди редко знали о его существовании, тем более о том, как он сражался. И ребенок не меньше… Это было действительно впечатляюще. — У него даже есть запись в блокноте о тебе, — продолжила женщина, не заметив его удивления. — Он любил анализировать причуды героев и постоянно писал о них свои заметки… Случайная слеза выскользнула из ее глаза и медленно скатилась по ее щеке, хотя она улыбалась с ностальгией. — Он мог бормотать о причудах без остановки. Я не понимала половины того, о чем он говорил. Тихий всхлип вырвался из ее горла, и она сделала глоток кофе, чтобы успокоиться. Шота протянул ей салфетку, которую она с благодарностью приняла, в то время как по ее лицу текли слезы. — Я хотел бы увидеть эту запись. — сказал он неловко, хотя и честно, и слегка улыбнулся. — Если вы все еще хотите помочь мне после того, как услышали мою историю, я с удовольствием покажу ее вам. После минутного молчания она снова начала говорить. — Извините, что не по теме. Где я была…? О да. Так что в тот день мне пришлось работать допоздна, и, как обычно, я приготовила ему ужин, чтобы согреться. Я сделала Кацудон, это его любимое блюдо. Я пришела домой незадолго до полуночи и зашла в его комнату, чтобы проверить его. Он лежал в постели и, казалось, мирно спал. Я уверенна, что он еще жил в то время. Я видела, как вздымалась и опускалась его грудь. Но на следующее утро он не встал. Так что я снова пошла в его комнату, чтобы разбудить его, и… и… он просто больше не дышал! — икнула она. — Я пыталась прощупать его пульс, но не нашла. Так что я вызвала скорую помощь и начала компрессию грудной клетки, как я когда-то училась на курсах по оказанию первой помощи. Но когда прибыл врач скорой помощи, он сказал мне, что ничего не может сделать. Ей понадобилась еще минута, чтобы восстановить контроль над дыханием, прежде чем она смогла продолжить свой рассказ. Шота просто молча сидел, не отрывая взгляда от ее лица и слегка сжимая ее руку на столе. — Его все-таки отвезли в больницу, и там выяснилось, что у него сотрясение мозга и внутреннее кровотечение из-за разрыва селезенки. На спине были порезы, а на плече ожоги. Было очевидно, что его кто-то избил, и это привело к его смерти ночью. Эти травмы… Они не могли быть результатом падения во время игры. Там должен быть по крайней мере еще один человек. Шота сглотнул. Ему стало немного не по себе при описании ранений малыша, и его сердце сжалось от сочувствия к этой матери, которая однажды утром нашла своего сына мертвым в его постели. Но он все еще был профессиональным героем, и он должен был быть профессионалом, поэтому он спросил. — Но вы же не видели его, когда он пришел домой из школы, верно? Так почему вы считаете, что он получил свои травмы там? — Потому что это было далеко не в первый раз! — отрезала госпожа Мидория. Она глубоко вздохнула и ответила немного спокойнее — Извините, но я просто так… так зла на его школу. С тех пор, как Изуку поставили диагноз «беспричудность», он приходил домой из школы с царапинами и синяками и грустный от того, что ему говорили. Из того, что он мне рассказал, учителя прекрасно знали, что с ним сделали, и не вмешивались. Наоборот, они всегда закрывали глаза, иногда даже поощряли такое поведение и давали ему наказание за драки или беспокойство одноклассников. Я даже пыталась поговорить с директором, но безрезультатно. Я думала о том, чтобы отправить Изуку в другую школу, но единственная, достаточно близкая к нашему дому, была слишком дорогой. Я… я действительно пыталась ему помочь, но не смогла его защитить! Какая я мать, что позволила моему ребенку так страдать?! Теперь она снова была полна рыданий, и следующие несколько минут Шота провел в довольно отчаянных попытках немного ее успокоить. — Это была не ваша вина, — сказал он, — вина была только на людях, которые так с ним поступили. Мне очень жаль, что ему и тебе пришлось пройти через это. Ни один из вас этого не заслужил, тем более, что это было вызвано чем-то, что он даже не мог контролировать. Спустя еще несколько минут и целую гору салфеток миссис Мидория достаточно успокоилась, чтобы продолжить разговор. — Хуже всего то, что… Он так сильно пострадал, но для него все было нормально. Обычный четверг. — Откуда ты это знаешь? Вы не видели его в тот вечер, не так ли? — Нет, но я купила ему телефон, чтобы он мог связаться со мной, когда меня нет дома вечером. Он оставил мне голосовое сообщение. Она достала телефон, нажала несколько кнопок и вдруг раздался веселый детский голосок.

— Привет мама! Кацудон был действительно великолепен, большое спасибо! Сегодня не было ничего особенного, школа была в порядке. Просто день, как и любой другой. О, но я видел этот суперкрутой бой между Бест Джинсом и злодеем с мыльной причудой, из-за которой он был чрезвычайно скользким в новостях. Бест Джинс даже использовал новый прием! Надеюсь, твой день тоже прошел хорошо. Я люблю тебя, мама! Спокойной ночи!

Затем она нажала еще несколько кнопок и перевернула телефон так, чтобы он мог видеть экран. — Это Изуку. Он увидел изображение довольно крошечного ребенка с такими же большими зелеными глазами, как у его матери. Его волосы были темнее ее и дико вились во все стороны. Его щеки, еще немного пухлые от детского жира, были усеяны веснушками, как звезды на ночном небе. Он носил блестящую, счастливую улыбку и махал рукой в ​​камеру. Теперь Сотриголове пришлось самому сделать несколько заземляющих вдохов. Мальчик казался таким взволнованным, когда говорил о Волокнистом герое, и таким милым и добрым, когда говорил матери, что любит ее. А на снимке он улыбался ярко, как солнце. В каком жестоком мире они жили, когда кто-то мог причинить боль такому яркому виду, как этот. Или даже не заботился, когда этот голос замолкал навсегда и эта улыбка никогда больше не загоралась. — Вы хоть представляете, кто мог это сделать с ним? — тихо спросил герой. Зеленоглазая нерешительно прикусила нижнюю губу, но потом кивнула. — Кацуки Бакуго. — Кто это? — Он сын моей лучшей подруги. Ну, скорее, бывшей лучшей подруге, наверное. Мы с Мицуки знали друг друга со школы, а Кацуки был всего на несколько месяцев старше Изуку. Когда они были маленькими, они были неразлучны. Они всегда играли вместе и даже планировали вместе стать героями. Но после того, как Изуку поставили диагноз, все изменилось. — Почему вы думаете, что это он виноват? — спросил черноволосый мужчина. — Я не говорю, что он единственный виноват! Но… У Изу были ожоги, а у Кацуки взрывная причуда. — Она пожала плечами. — Это имеет смысл. И это также объясняет, почему Изуку всегда пытался скрыть от меня свои ожоги. Он знал, что я видела Кацуки племянником. — Взрывная причуда, — с горечью подумал Шота. — Сильная, яркая причуда. Конечно же, учитель хвалил его и не ругал за то, что он сжег своего беспричудного одноклассника. Хренова причудливая дискриминация! Если бы эти учителя выполняли свою работу, то, может быть, можно было бы предотвратить всю эту катастрофу. Возможно, Изуку все еще мог бы жить и стать первым героем без причуд. — Я понимаю. Что ж, звучит все достаточно убедительно. И я согласен с вами. Травмы, которые вы описали, должны быть вызваны внешней силой. Однако я предполагаю, что школа отрицает свою причастность к этому делу, и, поскольку полиция не пожелала проводить расследование, у вас нет ничего, кроме ваших предположений. Миссис Мидория кивнула и робко улыбнулась ему. — У меня нет доказательств, — внезапно заявила она. — Я не могу доказать, что он действительно получил травму в школе. И честно. Мне все равно. Вполне может быть, что он был ранен по дороге домой злодеем или кем-то еще. Но кто-то несет ответственность за смерть моего сына. И я хочу, чтобы этот человек или эти люди столкнулись с последствиями за это. Она посмотрела ему в глаза с той же яростной решимостью, которую он замечал в ней ранее. — Умоляю вас, Сотриголова, помоги мне отдать должное моему сыну. Он, не колеблясь ни секунды, ответил — хорошо. И Шота знал, что это значит для него. Это означало еще меньше сна, чем он уже спал. Это означало расследование в школе или целом школьном округе и столкновение не только с некомпетентными, но и с дискриминирующими учителями. Это означало поговорить с родителями потенциально склонных к насилию детей и узнать, действительно ли они хулиганы, рискнуть когда-либо попасть в UA или даже стать героями вдали от них. Это означало, что ему, скорее всего, придется обратиться за помощью к крысе. Это означало иметь дело с горем и слезами миссис Мидория. Это означало выступить против полиции и, возможно, разрушить несколько карьер из-за дискриминации причуд. В общем, это означало много неприятностей. Но он все еще видел эту улыбку в своей памяти, все еще слышал этот милый голос и знал, что все это будет стоить того. Для мальчика, которого общество так много обижало и который все еще мог осветить комнату своим смехом даже через картину. Для мальчика, который верил в него как в героя и равнялся на него. Для мальчика, который сам мог бы стать героем, если бы мир, в котором они жили, не был таким жестоким. Для мальчика, который должен быть еще жив.

---------------