ID работы: 12964573

И пусть Галактика горит огнем. Книга 4: Десять Воителей

Джен
Перевод
NC-17
Завершён
50
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
686 страниц, 191 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
50 Нравится 564 Отзывы 18 В сборник Скачать

Сандор Клиган I

Настройки текста
29.09.300 ПЗЭ, Планета Большой Вик, система Большой Вик Он шел убивать того, кого когда-то звал братом. Братоубийство, если верить ублюдкам в белых рясах, было одним из смертных грехов. Но Григор убил всю их семью. Отца. Мать. Сестру. Почти убил его. И никто там, наверху, не разверз небеса, чтобы покарать его. Сандор никогда не был слишком близок с отцом. Но он не заслужил такой участи. «И где вы, Семеро, а? Где ваш Страшный Суд?» Нет, Григор, перебив их всех, продолжал жить. И проливать новые реки крови. Если этот монстр, в котором были и его гены тоже, чего и умел, так это убивать. А когда об этом узнали власти… Кто-нибудь заковал Григора в цепи и обезглавил? Или просто тихо усыпил, как неудачный эксперимент? Хрен там плавал. Он был удостоен награды из рук самого Тайвина Ланнистера, Лорд-сегментума Запада. А история с их семьей… О ней просто забыли. Как о любой неудобной правде. по крайней мере, пока он продолжал убивать тех, кого Кастерли-Рок считал врагами. А их Григор убивал предостаточно — не делая разницы между воинами и простыми обывателями, между мужчинами и женщинами. Он превратился в живое воплощение ужаса и смерти. Которое сегодня перестанет быть живым. Или, по крайней мере, его жажда мести сегодня утолится. Вне зависимости от того, как закончится этот день. Он верил, что Ланниспортский Зверь и Палач Пайка сегодня перестанет жить. Он выбежал из десантного челнока первым. И остальные выскочили следом. Но почти сразу боевые кличи оборвались на полуслове — когда соратники увидели, во что превратился этот мир. Да и Сандор на мгновение застыл от такого зрелища. С орбиты оно выглядело не так красочно. Окрестности Львиных Врат представляли собой выжженную пустошь — и создана она была явно не бомбардировкой с «Черной Пантеры». Это было Падение Пайка, растянувшееся на десять лет. Все высотки и стратоскребы, крепости и представительные здания были разрушены и обращены в пыль. Все небо было затянуто черным дымом. Повсюду валялись трупы — некоторым из них было несколько дней, некоторым несколько минут. «Если Семь Преисподних и существуют… Они должны выглядеть примерно вот так…» А потом из развалин донеслись крики Железнорожденных, переживших бомбежку. И он забыл обо всем, кроме того, что было выучено на тренировках и в реальном бою. Они расстреливали волну за волной и рубили тех, кто прорвался сквозь огневой заслон. Добровольцы-космодесантники — «ну да, конечно, добровольцы» — экипировались тяжелыми штурмовыми доспехами Mk-IV. Против толпы бунтарей этого хватало с лихвой. Если только Григор не припас какую-нибудь хрень, вроде атомной мины у них под ногами или какого-нибудь особо ядовитого газа, от которого не спасали фильтры. Зато с этими доходягами в рванине они справлялись без труда. У них не было ни единого шанса, но они все перли и перли напролом. И не было в их взглядах и криках ничего, кроме ненависти. Уж чего-чего, а это чувство Сандор знал прекрасно. Они тоже шли убивать его брата. И вообще всех, кто служил Ланнистерам. «В Пекло вас всех…» Он им этого не позволит. Голова Григора принадлежала только ему. И если они настолько тупы, что не могут этого понять, значит, пусть сдохнут все. Они стояли между ним и Григором. И он убьет их всех. Будь проклята эта планета… Даже если бы кракен прямо сейчас сгинул обратно в варп, он понимал, что на оживление этого мира уйдут века. Будь проклят Григор… Его следовало убить сразу, как только он вышел из пробирки. Они сражались по колено в крови и пепле. — За живых и павших! — кричали его товарищи девиз их полка. — За мою семью! — ревел он еще громче. И ярость питала его новой силой и решимостью… — За живых и… Железнорожденным не было конца. Он видел, что большинство из них шли в атаку вообще без оружия. Только ненависть… Видимо, надеялись успеть подобрать ржавый стаббер из рук убитого соседа и выстрелить хотя бы раз. Никто не просил пощады. И никто ее не давал. Они уже ни во что не верили. Ни в победу, ни в избавление. Десять лет жизни с Григором хватило, чтобы выжечь в них все эмоции и чаяния. А потом все закончилось. Сандор посмотрел на часы — и был приятно удивлен, поняв, что продолжалась эта бойня всего пять с половиной минут. Он-то думал, что прошли уже часы. Рядом еще что-то грохнуло и их позиции затянуло такой густой пылью, что даже датчики в их шлемах на несколько секунд отказались работать. Потом пыль немного рассеялась — и они увидели ЕГО. На его туше была все та же броня Mk XXI, покрытая слоями засохшей крови. В лапе этого великана двуручный пилотопор, взятый еще во время штурма Пайка из рук павшего терминатора Железнорожденных, казался игрушкой. Сандор сглотнул. Он ненавидел Григора всем сердцем. И все же… Он не мог отделаться от чувства страха. — ДАЙТЕ МНЕ КОРАБЛЬ, ЧТОБЫ УЛЕТЕТЬ ОТСЮДА — И ВАША СМЕРТЬ БУДЕТ БЫСТРОЙ! Полковник обнажил Погибель Демонов — и следом за ними ножны покинули сотни вибромечей. — Твоя жизнь окончится здесь, Зверь. Ты знаешь, кто я? — ЕЩЕ ОДИН МЕРТВЕЦ! Топор ударил так быстро, как нельзя было ожидать от неуклюжего великана. Но в этот раз Григор столкнулся не с неопытням партизаном, а с лучшим мечником Галактики… По крайней мере, так думал Сандор. Или… Ему это показалось, или Григор и в самом деле стал двигаться не так быстро, как раньше? Полковник Сарринг легко уходил от его ударов, а вот его собственные атаки почти всегда достигали цели. А затем валирийский меч отсек кусок лезвия топора — и оно тут же заискрилось и заглохло. — ЗА ЖИЗНЬ МОЕЙ СЕСТРЫ Я ЗАБЕРУ ТВОЮ! Сандор не сразу даже понял, что это кричал он сам. И не сразу поверил. Не поверил он и тогда, когда вонзил свой меч в сверхпрочную, казалось бы, броню — и смог ее пробить. Десять лет назад это было бы невозможно. Но десять лет жесткой эксплуатации и пренебрежения техническим обслуживанием… Тысячи и десятки тысяч выдержанных ударов… Но он и не собирался на это жаловаться. Григор взревел от ярости. Он схватил первого подвернувшегося солдата из их десантной команды и с размаху шарахнул его головой о пол, размозжив череп вместе со шлемом. Но сотни других продолжали атаковать его со всех сторон клинками и выстрелами, концентрируясь на уязвимых местах. И все новые раны терзали его видоизмененное тело. Он видел, как Зверь истекает кровью даже сквозь броню. И слышал, как он ревет уже не от ярости, но от боли. И еще один удар. И еще. И еще. Раз — и меч полковника перерубает рукоять топора. Два — язва-наемник делает подкат и рубит под коленями, перерезая шарниры и сухожилия. Три — следующим замахом полковник Сарринг лишает Зверя правой руки… Любой нормальный человек давно умер бы от таких ран. Но Григор никогда не был нормальным человеком. Даже умирая, он продолжал убивать. Продолжал, пока Сандор вместе с еще двумя десантниками не вогнал вибромеч ему прямо в грудь. А остальные не обездвижили его окончательно и не лишили второй руки. Только тогда он упал. И с него сняли шлем. А Сандор сумел, наконец, посмотреть ему в глаза. И… Лучше бы не смотрел. Даже демоны из Семи Преисподних не были такими ужасными. — Он что, прямо таким и родился? — спросил один из офицеров. — Нет… Он не знал, чем накачивали Григора в лабораториях. Но его голова превратилась в обтянутый кожей череп с грязно-желтыми глазами. Под тонкой кожей торчали набухшие черные жилы и сочился зеленоватый гной. Он кашлял кровью… или тем, что ему теперь заменяло кровь. Во всяком случае, красной она не была. — Какого хрена он вообще еще живет? Сандор снял свой собственный шлем и передал ближайшему товарищу. А потом склонился над телом Григора. И впервые в жизни увидел в глазах того, кого когда-то должен был называть братом, нечто кроме презрения или ненависти. — Григор Клиган, — о, как давно он мечтал это произнести… Ради такого он готов был предать все и всех… И, кажется, уже предал. — Ты убил моего отца. Ты убил мою младшую сестру. За все твои преступления против моей семьи я выношу тебе смертный приговор. Он обезглавил его одним взмахом меча. А потом медленно осел на обгоревший пол космопорта. Впервые за всю свою сознательную жизнь Сандор Клиган почувствовал покой.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.