ID работы: 12964573

И пусть Галактика горит огнем. Книга 4: Десять Воителей

Джен
Перевод
NC-17
Завершён
50
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
686 страниц, 191 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
50 Нравится 564 Отзывы 18 В сборник Скачать

Хранитель Севера Эддард Старк III

Настройки текста
03.10.300 ПЗЭ, Планета Черный Замок, система Черный Замок Будь он простым человеком, не обремененным никакими обязанностями, кроме, может быть, воинской присяги, он бы предпочел встретиться с братом где-нибудь в таверне в компании нескольких больших кружек крепкого пива. Когда-то он вообще не любил пить — в отличие от своего лучшего друга. Но Роберта больше не было… И он сам не заметил, как привык бороться с горем, топя его в кружке. Однако он и сейчас не хотел, чтобы его на следующее утро нашли мертвецки пьяным братья Дозора или солдаты Севера. Да и дел еще было много. Он не смог не улыбнуться такой иронии. Силы, которые он собрал в системе Черный Замок и других цитаделях Ночного Дозора, были самыми мощными из всех, что Север собирал за последнее тысячелетие. И это была лишь малая часть того, что он еще мог собрать. Однако он знал, что бывает, если оставлять системы полностью беззащитными: Восстание хорошо ему показало, что даже самые невозможные вещи в военное время становятся возможными. Война теперь занимала девяносто процентов всего его времени. Как, собственно и подобает верховному главнокомандующему. Десять процентов… Они шли в основном на обычную административную работу и переговоры со знаменосцами по эту сторону Стены. Последние недели две ему с трудом удавалось выкраивать минуты на то, чтобы отдохнуть и надиктовать послание сыновьям, дочерям и племянницам. Или прослушать их ответы. Ну хотя бы здесь, слава богам, все шло хорошо. Все они были живы, здоровы и, можно даже сказать, счастливы. Каждый из них, в чем Эддард был уверен, очень хотел сражаться вместе с ним, но его сердце и его разум вынуждены были сказать «нет». Даже Роббу, который буквально рвался на фронт — и он сам несколько раз готов был дать старшему сыну согласие. Но не дал. Если он падет в битве — что было очень даже возможно, учитывая опасность, которую нес с собой Враг — Северу нужен был новый лидер, за которым пойдут все его знаменосцы. Живой лидер, а не разорванный взрывом или, что еще хуже, поднявшийся труп. Но Джоанну он все же благословил на присоединение к Двенадцатому флоту. И Бейлу с Висеньей… Хотя это был отдельный случай. Там была скорее вынужденная необходимость. Как и с Сансой. Конечно, он и раньше понимал, что рано или поздно его дочь выйдет замуж, покинет семью, сменит фамилию и будет жить своей жизнью — так оно и вышло. Ну, за исключением первого пункта. А так все остальные она выполнила. Потому что Винтерфеллу был нужен верный лидер и одновременно ближайший родственник Талли, чтобы удержать Риверран. Идеальным кандидатом на это был Бринден — и лорд Старк считал, что он бы справился. Вот только Черная Рыба, во-первых, наотрез отказался от власти, а во-вторых, так же решительно отказался жениться и заводить детей, что неизбежно привело бы к кризису престолонаследия. К счастью, у покойного лорда Хостера нашелся не только решительный младший брат, но и не менее решительная старшая внучка. И все равно, многие из того, что он сделал… Ему не хотелось об этом думать. Сколько раз за эти годы он жертвовал своими принципами, пуская им кровь на алтарях прагматизма и необходимости? Он давно сбился со счета. И очень редко получаемые от этого результаты приносили ему хоть какую-то радость. И никакие цифры и данные аналитиков, убеждавших его, что это решение было верным, не помогали ему спокойно спать по ночам. Но он выполнил свой долг, несмотря ни на что. Потому что зима близко. И Старки снова собрали северян вокруг себя и приготовились сражаться с надвигающейся тьмой. А он надеялся на то, что его приготовлений будет достаточно. Потому что это было все, что отделяло их от гибели всего человечества. — Многие в Дозоре недовольны твоими приказами, брат, — уклончиво начал Бенджен. — Они боятся, что их бросят на верную гибель, спасая элитные подразделения… И вот так его надежда на то, что он сможет просто поговорить с братом, не касаясь политики и войны, рухнула в одночасье. Эддард сдержался от того, чтобы удрученно вздохнуть. Семнадцать лет назад он считал Бенджена самым верным своим товарищем и тем, кому он мог доверить свои самые сокровенные секреты. Таких людей в Галактике было очень мало. Но сегодня… Сегодня он осознал, насколько чужим стал для него этот человек. Бенджен не сильно изменился внешне. Он выглядел как заросшая и обросшая версия его самого. Но внутри… — Хотел бы я развеять их страхи… Но я не стану, — холодно бросил он. — Черным Братьям есть лучшее применение, чем пушечное мясо! Нет, не было. Он много об этом думал — и сделал выводы. Одна из многих проблем, веками подтачивавшая корни древнего ордена защитников Стены, заключалась в том, что они, принимая в свои ряды воров, насильников, грабителей, бандитов, предателей и убийц, они не очищали их и не превращали в праведных стражей. Вместо этого они сами постепенно превращались в скопище воров, насильников, грабителей, бандитов, предателей и убийц, одетых в одинаковые скафандры. В любой армии, если постараться, можно было найти паршивых овец. И его собственная не была исключением. Но Ночной Дозор давно превратился в одну большую паршивую овцу, которую ни один здравомыслящий полководец даже с огромной натяжкой не признает сколь-либо боеспособной. Такие, как Уэймар Ройс, были здесь редчайшим исключением, на каждого из них приходились сотни бесчестных подонков, надевших черное лишь ради избавление от петли или расстрела. — Лорд Карстарк нашел во всем ордене лишь шестьсот тысяч человек, которым можно доверить службу на звездолетах или в важных крепостях. Только у них хватает для этого навыков и дисциплины. Остальные же… — Остальны — такие же братья Ночного Дозора, брат! Они дали клятвы! И я не позволю тебе бросить их на убой ради спасения одичалых, которых ты зачем-то пропустил к себе! Сейчас, оглядываясь назад, он понял, что Бенджен свернул куда-то сильно не туда еще в те годы, когда он вернулся на Винтерфелл после окончания Восстания. Именно тогда брат признался, что это он виноват в пропаже Лианны… Конечно, это был полный бред: ну как, спрашивается, невзрачный юнец на одиноком безоружном звездолете мог остановить линейный крейсер наследного принца, охраняемый целой эскадрой с Драконьего Камня? И если уж на то пошло, откуда он мог знать, кто находится на борту? Он тогда старался, как мог, вбить эту мысль в голову Бенджена. И у него, кажется, это получилось. А через год брат сказал, что хочет надеть черное. — Послушай, Бен. Ты правда веришь, что я хочу пожертвовать ими зазря? — А что, нет? Все на Севере знают, как сильно ты ненавидишь таргариенских отбросов… Эддард поставил кубок на стол и посмотрел в глаза Бенджену. И не было в его глазах ничего, кроме разочарования. — Я не ненавижу людей, которыми командую. Да, я не пролью по ним слез, потому что не могу их уважать. Но и ненависти к ним я не испытываю. И если бы у меня была возможность сохранить им жизни и позволить сражаться дальше, я бы непременно воспользовался ей. — Но ты их все равно убьешь… А дальше что? Эддард молча смотрел в лицо брата несколько секунд, после чего решил, что Первому Разведчику нужно напомнить о том, что есть верность. — Зима близко, брат. Ты, может, и сбежал от своего долга, прикрывшись черным плащом, но я нет. — Брат, я… — Я не закончил! Зима. Близко. Вслушайся в эти слова. Когда мы прилетели на Стену, чтобы оценить реальную боеспособность Ночного Дозора… То, что мы увидели, выглядело удручающе. Конечно, Черные Братья были рады подкреплениям, припасам и военным кораблям, и мои знаменосцы дали вам все, в чем вы нуждались… Но управление войсками и техобслуживание… Они были в таком ужасном состоянии, что я поначалу подумал, что это какая-то глупая дезинформация. Все, кто имел хоть какой-то военный опыт, проводили все время в «патрулях за Стеной», вместо того, чтобы создавать прочный фундамент там, где они служили. Вы не смогли бы остановить даже Манса Налетчика, реши он штурмовать Стену… А число дезертиров до нашей военной реформы было таким, что лорд Амбер и его сыновья набрали первую сотню убийств исключительно на казнях беглых Черных Братьев! — Ты оскорбляешь честь Ночного Дозора, — ледяным тоном ответил Бенджен. — Было бы чего оскорблять… Вся оставшаяся честь Дозора сохранилась в сердцах таких людей, как Джиор Мормонт и Уэймар Ройс. Только зеленые юнцы и старые ветераны помнят свои клятвы. Остальные же… Я вижу миллионы тех, кто мыслит подобно Мансу Налетчику. Можно произнести любые слова, можно надеть черный плащ, но как только над головой нависнет настоящая беда… В покоях Черного Замка сразу становится пусто и тихо. Может, ему не стоило об этом говорить. Может, этот разговор вообще не стоило начинать. Но если бы на его месте был отец… Бенджена в лучшем случае ждала бы суровая порка. И никакой черный плащ не защитил бы его от отцовского гнева. Если бы здесь был Брандон, ему бы долго пришлось приходить в себя от братских затрещин. Если бы здесь была Лианна… Даже думать не хотелось о том, какой урок она бы ему преподала. К счастью, Эддард не был ни Рикардом, ни Брандоном, ни Лианной. И Бенджен еще легко отделался. — Черные Братья стоят на посту, исполняя свои клятвы. Мы не хуже любого из твоих полков… Нет, все-таки жаль, что здесь не было Джона Амбера. Лорд Последнего Очага, услышав такое, со смеху бы помер. — Я… Я пошел даже на то, что не стал возражать против назначения Эурона Грейджоя планетарным командующим… Как ты можешь сомневаться в нашей готовности сражаться до конца? Вообще, если честно… Несмотря на то, что это нигде не было записано и не говорилось в открытую, Дозор изначально был пушечным мясом. А если учесть то, кто в нем служил, это, как бы неприятно это ни звучало, было самым большим препятствием его планам по уничтожению полчищ нежити и их кукловодов с той стороны Разлома. Так и не получив ответа, Бенджен встал и вышел из комнаты, не сказав больше ни слова. — Зима близко, — прошептал самому себе лорд Винтерфелла. — Мой долг — защищать Севери и его жителей. Мое сердце принадлежит Северу. Всегда. Через пару минут в комнату зашли Русе Болтон и Джори Кассель с отчетами о новых конвоях, прибывших в Черный Замок. И жизнь лорда Эддарда вошла в привычный круговорот из переговоров, документов и планов по укреплению обороны Стены.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.