ID работы: 12964573

И пусть Галактика горит огнем. Книга 4: Десять Воителей

Джен
Перевод
NC-17
Завершён
50
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
686 страниц, 191 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
50 Нравится 564 Отзывы 18 В сборник Скачать

Император Джоффри Таргариен V

Настройки текста
24.10.300 ПЗЭ, Система Тарбекхолл По воле судьбы курьерский транспорт, несущий завещание его лорда-деда, встретил их не где-нибудь, а именно в Тарбекхолле. В системе, где начался когда-то боевой путь Старого Льва. Иронию, несомненно, ощутил не только сам Джоффри, но и большая часть команды его суперлинкора. Тайвин Ланнистер очень постарался, чтобы его запомнили на вечные времена за ликвидацию правящего дома этого мира и безжалостное разорение их владений. Нет, на первом месте, безусловно, оставался Кастамере, где погибла не только инфраструктура, но и экология самой планеты. И большая часть подданных при упоминании имя лорда Тайвина, вспоминали именно тот мир. На Тарбекхолле же остались выжившие — и их было немало, несмотря на полное уничтожение знати, армии и флота. Что до твердыни дома Рейнов… Она погибла вся, вместе с их именем. Погибла намного более трагичным образом. Джоффри заставил себя выкинуть из головы мысли о старых временах. Все равно ничего не изменишь. Что сделано, то сделано. Рейни и Тарбеки были прошлым, а сейчас в этой системе решались вопросы будущего. Здесь они узнают последнюю волю Старого Льва, оставленную им на те времена, когда ему придется покинуть мир живых. Даже мертвый лорд Тайвин определял их общее будущее. Джоффри был жив и он был Императором — но чтобы им оставаться, ему требовалось найти нового Лорд-сегментума, управлявшего большей частью его текущих владений. И как можно скорее. Глядя на звезды за обзорным окном, сын Рейгара и Серсеи в ожидании вскрытия документа обдумывал возможные варианты. Насколько он знал своего деда… можно было предложить, что после пропуска всех тех, кто умер вместе с ним или раньше него, наибольшие шансы стать новым лордом Кастерли-Рок были у Ланселя. Сам он видел эту кандидатуру более чем приемлемой — Лансель Ланнистер был молод, храбр, верен, он уже успел создать себе во флоте достойную репутацию, его происхождение было безупречным. С другой стороны, не стоило исключать и такой вариант, что лорд Тайвин счел бы Ланселя слишком молодым для этой роли. И первым именем в списке, вероятнее всего, следовало ожидать его отца, сира Кивана. Да, скорее всего, именно оно и окажется написано на старинном свитке, который ему представят уже совсем скоро. — После таких потерь вопросы наследования в соответствии со старинными правилами… будут чистым адом, — тихо произнес Император себе под нос. Если следовать букве закона, больше всего прав на владение Кастерли-Рок имел Тирион Ланнистер — вслух такого Джоффри, разумеется, не говорил, но в мыслях не мог заставить себя покривить душой. Если бы только лорд Тайвин не пренебрегал своим вторым сыном-карликом с самого его рождения… Если бы он хоть немного рассматривал его как потенциального наследника… Если вдруг в завещании действительно было написано имя сира Ланселя, Император вздохнул бы с облегчением, а нелюбимый сын Тайвина вряд ли решился бы оспаривать собственноручно подписанный им документ. И он, Джофрри, точно не станет его в этом поддерживать. Но если в списке потенциальных наследников будет всего одно имя — имя сира Кивана… В этом случае Джоффри не знал, как поступит Тирион вместе с сиром Аддамом и другими своими сторонниками. Возможно, конечно, он примет Ланселя как нового лорда, получив взамен ОЧЕНЬ щедрые отступные для себя и своих друзей. Но надеяться на это не стоило. Скорее всего коварный карлик, не увидев своего имени в завещании, тут же выдвинет собственные претензии на Утес. Даже если предположить такой фантастический вариант, как назначение наследником сира Тигетта или сира Гериона… которые по закону не могли стоять выше Ланселя в порядке наследования… и у которых отношения со старшим братом были, мягко говоря, очень натянутыми… В этом случае следовало ожидать, что они с Тирионом сцепятся между собой. Так или иначе, наследником должен быть Ланнистер. И это не обсуждалось. Как бы плохо Старый Лев ни относился к отдельным своим родичам, ко всем остальным он относился намного хуже. И никогда не позволил бы стать лордом Кастерли-Рок кому-то, кроме чистокровного Ланнистера. Когда делегация столичного нотариата с копией завещания прибыла на командирский мостик, Джоффри поправил наброшенный поверх парадной брони черно-красный плащ с драконом, напустил на лицо сдержанно-оптимистичный вид и приказал впустить посетителей. Две шеренги Красных Плащей торжественным маршем прошествовали к трону. И между ними шли вразнобой самые знатные персоны Ланниспорта и Утеса. А в самом центре держалась группа бюрократов, с невероятным пиететом несущих золотой сундук с семью старинными механическими замочными скважинами. Необходимый такому значимому событию церемониал занял, как ему казалось, целую вечность. Только для открытия сундука каждый из семи ключей требовалось доставить (отдельной группой людей), омыть, освятить, помолиться над ним семь раз — и только потом вставлять в замок. И все это перемежалось литаниями о скоропостижной кончине Лорд-сегментума Тайвина из дома Ланнистеров под громовые траурные мелодии, многократно разносящиеся эхом под сводчатым потолком. Почти час потребовался на то, чтобы, наконец, открыть сундук и с благоговением извлечь его содержимое. И вот, наконец, все пакеты были вскрыты, свитки развернуты — и началось чтение завещания. — Я, Тайвин из дома Ланнистеров, Лорд-сегментум Запада, лорд Кастерли-Рок, Владыка Утеса, Щит Ланниспорта, Десница Императора, и прочая, и прочая, будучи в здравом уме и твердой памяти, настоящим документом излагаю свою несгибаемую и нерушимую волю относительно судьбы моего дома и моих владений в случае моей кончины и завещаю… «Видимо, он все-таки нашел время для того, чтобы обновить завещание перед тем, как начать поход на Хайгарден», — подумал Джоффри, чей слух зацепился за слова «Десница Императора». Тем не менее, ответа на главный вопрос до сих пор не прозвучало. Должно быть, его дед решил усилить интригу и поэтому начал с незначительных указаний по второстепенным вопросам. И по каждому из них — куча объяснений и отсылок на законы. Чтобы они, значит, затаили дыхание в предвкушении. — …настоящим завещанием я объявляю перед законами Богов и людей своим единственным наследником… моего старшего сына Джейме Ланнистера. Ему показалось, что в него плеснули ведро ледяной воды. Он вздрогнул всем телом и громко вздохнул в изумлении. — Это бред какой-то! — не выдержал один из лордов-делегатов, грубейшим образом перебив нотариуса. — Такова воля лорда Тайвина, — презрительно одернул его другой нотариус, седой мужчина с бородой. — Этот документ абсолютно невыполним, — Джоффри сказал это тихо, но его услышали все. И тут же замолчали. А сам Император понял, что в очередной раз ошибся, не угадав наихудший вариант из возможных — с которым и столкнулся лицом к лицу. Сын Серсеи Тарга… Серсеи Ланнистер прочистил горло и заговорил самым властным тоном из всех, что ему были доступны: — Никто из присутствующих здесь не станет отрицать, что для отца любовь к своим детям — чувство совершенно естественное и благородное. Но все права сира Джейме на наследование были аннулированы почти два десятилетия назад. В тот самый момент, когда он принес присягу императорского гвардейца, эта бумага превратилась в пшик. — Такова воля лорда Тайвина… Джоффри хотелось одновременно смеяться и ругаться последними словами на этих упертых людей-попугаев. Кое-кто из собравшихся в зале людей этому желанию уже поддался. — Хорошо. Предположим на мгновение, что я своей императорской волей готов попрать столетия традиций, обычаев и прецедентов, писанных и неписанных законов — ради того, чтобы восстановить в правах наследования сира Джейме… — голос Императора сочился таким сарказмом, что даже самый тупоголовый слушатель не мог принять его слова на веру. А уж при мысли о том, как потирали бы руки вражеские пропагандисты, узнав об этом «завещании», и вовсе тошно становилось. — …Вы все должны знать, что рыцари Императорской гвардии служат пожизненно. Даже несмотря на то, что большинство братьев Ордена Белого Меча в этом поколении не имели возможностей покрыть себя славой, их служба не предусматривает отставки ни по каким причинам, кроме отправки на Стену или на казнь. Но даже если я, как Император, решусь отменить и это правило тоже… Кто-нибудь из вас может сказать, где сейчас находится сир Джейме? И жив ли он вообще? Последнее, что нам о нем известно — это то, что он так и не вернулся из миссии в Дорне и что его корабль был уничтожен. Возможно, ему и правда стоило узнать получше о судьбе дяди. И хотя бы потребовать возвращения его останков… Если бы только между Дорном и Западом не было крайне враждебного обеим сторонам Простора. — Но лорд Тайвин… это тоже предусмотрел! — неуверенно пробормотал еще один нотариус. — На подобный случай… он назначил регентом… своего брата сира Кивана… Джоффри очень захотелось встать с трона, подойти к этому человеку, взять его за макушку и несколько раз хорошенько приложить тупой головой о край сундука. Может, хотя бы так получилось бы немного успокоиться. Но нет. В его положении такого делать не стоило. Пожалуй, вместо этого он разжалует этого кретина в шуты. У него просто прирожденный талант нести всякую чушь с серьезным выражением лица. — Хорошо, что судьба сира Кивана нам хорошо известна… Он погиб в Хайгардене, — напомнил Император. — А еще вы забыли, что в этом же документе говорится об отмене самого титула регента в законах Запада… И это же означало, что Лансель не мог подвинуться вперед других в очереди наследования. Сама эта очередь, если исходить из классического порядка «сын впереди брата, мужчина впереди женщины», выглядела следующим образом: сначала, разумеется дети и внуки самого лорда Тайвина, затем сир Киван и его дети, и только после них остальные братья. Итого, после сыновей Тайвина Ланнистера, потенциальными наследниками из ныне живущих были сам Джоффри, Дейрон, Шейра, Лансель, Мартин, Виллем, Жанея, Тигетт, Тирек и Герион. Можно было, конечно, в этот список включить и его мать, но ее так и не удалось до сих пор вызволить из плена. А значит, ее права были такими же призрачными, как и у дяди Джейме. — Такова воля лорда… — Я еще раз повторяю. Этот. Документ. Абсолютно. Невыполним, — по его сигналу стражники в красных плащах выхватили стопку бумаг у остолбеневшего нотариуса и по цепочке передали Императору. И как только тот глянул на дату внизу… Желание громко выругаться стало совсем уж непреодолимым. «281 ПЗЭ. О, Семеро, он не обновил свое завещание даже тогда, когда его старший сын надел белый плащ!» Императору пришлось собрать в кулак всю силу воли, чтобы не обложить всех отборной бранью, пока он читал первые страницы. Да, все оказалось даже хуже, чем он думал. Лорд Тайвин, однажды подписав завещание, забыл о нем на двадцать лет. И почти все его распоряжения за это время утратили актуальность. А значит, разгребать все это придется ему. И он, как бы сильно ни хотел избежать неизбежного, не мог пойти против закона. *** — Да здравствует Тирион Ланнистер, Лорд-сегментум Запада, лорд Кастерли-Рок, Владыка Утеса и Щит Ланниспорта! — ДА ЗДРАВСТВУЕТ ЛОРД ТИРИОН!!!
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.