Мы

Перевод
NC-17
В процессе
237
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Xiao Zhan, Wang Yibo (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 808 страниц, 252 492 слова, 50 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
237 Нравится 128 Отзывы 90 В сборник

Глава 13: Я хочу сказать тебе, но не могу

Настройки
Дороги были забиты разъезжающимися с церемонии награждения людьми, и Ибо потребовалось некоторое время, чтобы добраться до Сяо Чжаня. Когда он постучал в дверь его дома, сам хозяин открыл ему, и Ибо не смог удержаться, окидывая его взглядом с ног до головы. Сяо Чжань уже переоделся в удобную одежду, и на его лице не было и намека на макияж, на руках он держал Орешек, уже успевшую оставить следы своей шерсти на его синем свитере. Ибо очень нравился такой гэгэ, расслабленный и уютный. — Я, наверное, выгляжу слишком официально, — Ибо оглядел себя критическим взглядом. Он не успел переодеться после церемонии награждения. — Ибо! — мать Сяо Чжаня поздоровалась с ним, увидев его возле двери. — Как все прошло? — Ужасно. — Ха! Мой сын сказал то же самое, — заявил отец Сяо Чжаня, подходя к ним. Сяо Чжань все еще стоял немного в стороне, с отсутствующим выражением лица поглаживая кошку. — Проходи, — мягко улыбнулся он Ибо. — Мао уже сидит за столом. Они все вместе поужинали, и впервые за много лет Ибо снова почувствовал домашнее тепло. Это было прекрасное чувство. Он наблюдал за общением Сяо Чжаня с родителями, и восхищался тем, что они поддерживали его во всем, несмотря на то, что они все еще надеялись, что он вернется к нормальной работе, и перестанет заниматься тем, что он делает сейчас. Ибо видел, что они явно гордились своим сыном. Вскоре Мао попрощался со всеми и отправился домой, а родители Сяо Чжаня отправились отдыхать в свою комнату, оставив их в гостиной наедине. Сяо Чжань продолжил гладить свою кошку, словно это непроизвольное действие помогало ему расслабиться. — У тебя очень красивый дом, — наконец сказал Ибо. Это, действительно, был очень просторный двухэтажный дом, в нем было несколько комнат помимо гостиной, деревянные полы, большие окна, очень высокий потолок, и много света. А также красивый камин в гостиной. — Спасибо, — улыбнулся Сяо Чжань. — Он все еще выглядит как новый, хотя я уже почти пять лет живу здесь. — рассмеялся он. — Я провожу больше времени в разъездах, чем дома. — Понятно. Они оба замолчали. — Что ты будешь теперь делать? — спросил Ибо. Он давно хотел задать ему этот вопрос. — Я собираюсь провести несколько дней дома с родителями. — Ты вернешься в Чунцин? — встревоженно спросил он. — Только на несколько дней. Мама хочет позаботиться обо мне, она говорит, что я все еще не до конца поправился. — Сяо Чжань тихо рассмеялся, закатив глаза, а затем придвинулся ближе к Ибо и прошептал. — Я знаю, что она хочет, чтобы я набрал немного веса, она думает, что нескольких дней будет для этого достаточно. — Она и меня тоже хочет откормить. — пожаловался Ибо. — Если хочешь, приезжай в Чунцин, и проведи с нами несколько дней. Ты увидишь, что под конец ты буквально выкатишься из нашего дома. Они оба рассмеялись. — Значит… — нерешительно начал Ибо. — Наша поездка отменяется? — осторожно спросил он, стараясь не выглядеть разочарованным. — Ой! — Ты забыл об этом? — Прости меня! — Это не твоя вина, слишком много всего произошло. — Я поговорю с родителями и... — Не вздумай этого делать. Съезди домой, проведи время с родителями, а когда вернешься, мы отправимся в нашу поездку. — Ты уверен? — Доктор предписал мне отпуск, так что, да. — А как же твоя работа? — Я с этим разберусь. — Хорошо. Они какое-то время сидели в комфортной тишине, а потом Сяо Чжань достал свой телефон и стал что-то в нем искать. — Ибо, у меня есть вопрос, — он все еще рылся в телефоне. — Я слушаю. — Кто это? — Сяо Чжань показал ему экран телефона, на котором проигрывалось короткое видео, где Ибо приветствовал своего старого друга, и при этом по-дружески шлепал его по заднице. — Оу… — Ибо старался одновременно держать в поле зрения и экран телефона и лицо Сяо Чжаня. Он хотел видеть его реакцию, ведь, возможно, он ревновал его. Но Сяо Чжань явно просто развлекался. — Это Вэнхань. — Твой друг из UNIQ? — Да, — улыбнулся Ибо. — Разве ты не скучаешь по ним? Он не особо задумывался об этом, но да, он скучал по своим давним друзьям. — Да. — Тебе следует проводить с ними больше времени. — Они то же самое мне говорят, — усмехнулся Ибо. — Но мой рабочий график… — Сяо Чжань прервал его. — Полностью заполнен. — Да. Сяо Чжань еле сдержался, чтобы не рассмеяться и не обвинить его во лжи, потому что не далее как, пару дней назад Ибо все бросил, и примчался ради него в Пекин. Но он решил промолчать. — Не хочешь остаться переночевать у меня? — с улыбкой спросил он его. Ибо просто умирал от желания принять это предложение. Он не осознавал, как сильно он хотел снова провести с ним ночь, пока не услышал его приглашение. В прошлый раз он так хорошо спал, что с нетерпением ждал возможности повторить это снова. — Хочу, — честно ответил он. — Но мне нужно вернуться в отель. Вэнь Пэй ожидает меня, потому что у меня самолет рано утром. — Вау, — Сяо Чжань посмотрел на часы. — Тогда тебе нужно ехать, пока не поздно. Нет, я поеду с тобой. — он встал, осторожно опуская кошку на пол. — Что? Не нужно, я вызову такси. — Ты сумасшедший, — Сяо Чжань подошел к столику, стоявшему в холле, и взял с него ключи. — Ты водишь машину? — изумился Ибо. Сяо Чжань рассмеялся. — За кого ты меня принимаешь? Мне ведь не пятнадцать лет. Это было правдой. Ибо иногда забывал, что Сяо Чжань совсем не ребенок. — Идем, я тебя отвезу. — Спасибо, — согласился Ибо, довольный тем, что может провести с ним больше времени. Они вышли из дома, и зашли в гараж, находящийся сбоку от входной двери. Сяо Чжань поднял автоматическую дверь, и Ибо улыбнулся, увидев симпатичную темно-серую Audi. Машина была небольшой, но идеально подходящей для человека, который не хочет бросаться в глаза, и любит комфорт и современные машины. Рядом с Audi стояла еще одна машина, полностью накрытая чехлом. — Обычно у меня нет времени, чтобы самому сидеть за рулем, — весело сказал Сяо Чжань, усаживаясь в машину. Ибо тяжело сглотнул и забрался на пассажирское сиденье. — Мы ведь не разобьемся? Сяо Чжань рассмеялся, заводя машину, и спокойно выехал из гаража. — У меня большой опыт вождения, не беспокойся. Но… лучше пристегнись. Ибо немедленно последовал его совету, но наблюдая за тем, как Сяо Чжань едет по улицам Пекина, быстро успокоился. Он вел машину с уверенностью, которой Ибо совсем не ожидал. — Если хочешь, можешь включить любую музыку. Ибо обрадовался, и подключил телефон к стерео системе машины. Дорога сразу стала гораздо приятнее, и никто из них не хотел, чтобы эта поездка заканчивалась. Но все хорошее когда-нибудь подходит к концу. Они подъехали к отелю, и Сяо Чжань припарковался у тротуара. — Я не хочу уходить. — Я тоже не хочу, чтобы ты уходил, — Сяо Чжань посмотрел Ибо в глаза, замечая там отблески странного чувства. Было ли такое чувство и у него самого в глазах? — Эти последние несколько дней… — Ибо не знал, как ему сказать об этом, чтобы не показаться слишком банальным, — … мне очень понравилось проводить с тобой время. И я надеюсь, что мы и дальше будем общаться. Сяо Чжань широко улыбнулся, услышав это. — Я тоже на это надеюсь. — он несколько секунд смотрел на Ибо, а потом одарил его мягкой улыбкой, полной невысказанных чувств. — Что? — Ибо немного занервничал под его пристальным взглядом. — Ничего. Разве я не могу смотреть на тебя? — поддразнил его Сяо Чжань, не сводя с него глаз. Они сидели в темной машине, вдали от людских глаз, и звук стерео был единственным звуком, который они сейчас слышали. В глазах Сяо Чжаня, несмотря на темноту, поблескивали милые искорки, заставляющие сердце Ибо трепетать. — Не смотри на меня так больше! — Почему? Ты боишься покраснеть от смущения? — Уже покраснел! — жалобно возмутился Ибо, закрывая лицо руками. Сяо Чжань рассмеялся. — Ты такой милый маленький мальчик. Вышеупомянутый мальчик сразу возмутился. — Я не маленький мальчик, — строго сказал он, четко выговаривая каждое слово, отчего Сяо Чжань широко распахнул глаза. Неужели он обидел его? — Я не ребенок. — Я и не говорил, что ты ребенок. — Говорил. — Я просто сказал, что ты очаровательный, — Сяо Чжань снова улыбнулся, пытаясь подавить непреодолимое желание ущипнуть Ибо за щеки. — Ой, заткнись, — Ибо закатил глаза, посмотрев на него. — Беру свои обратно, теперь ты страшный. — Сяо Чжань, — предупреждающе сказал Ибо, тот явно думал, что он бессмертный. — Ладно, ладно, я оставлю тебя в покое, — Сяо Чжань поднял в воздух обе руки, сдаваясь. — Ты, действительно, не хочешь уходить. Да? — улыбнулся он, когда заметил, что его друг не двигается с места. Ибо покачал головой. Он еле сдерживал себя. Ему так хотелось кое-что сказать Сяо Чжаню, но… будет ли это уместно? Нет, конечно. — Сяо Чжань, — пробормотал он. Сяо Чжань удивленно посмотрел на него, Ибо обычно никогда не называл его полным именем, разве что это было что-то очень серьезное. — Что случилось? — спросил он, когда Ибо так ничего больше и не сказал. Ибо смотрел на него глазами, полными чувства, которое Сяо Чжань не мог описать. Что за мысли бродили в этой сумасшедшей голове? — Ничего, — вздохнул он, и мягко покачал головой. Любой, кто видел его, сразу бы понял, что он о чем-то напряженно размышляет. Он помолчал еще несколько секунд, прежде чем набрался смелости спросить. — Нет, если что-то вдруг случится. Я хочу знать, ты действительно видишь во мне ребенка? Сяо Чжань рассмеялся, но быстро успокоился, увидев, что Ибо настроен очень серьезно. — Что ты имеешь в виду? — Сяо Чжань поднял бровь, не совсем понимая вопрос. — Именно то, что я сказал. Ты видишь во мне ребенка? Так ты меня воспринимаешь? — Нет, — недоуменно ответил Сяо Чжань. — К чему этот вопрос? — Сяо Чжань, скажи мне, каким ты видишь меня на самом деле? — Ты Ибо, мой лучший друг, и очень крутой парень, — искренне ответил Сяо Чжань, но Ибо его ответ похоже не удовлетворил. Ему не нравилось, когда его считали слишком молодым. Сяо Чжань, казалось, заметил его разочарование, поэтому поспешил исправиться. — И ты единственный парень, которому я когда-либо позволял «толкать» меня во сне, — рассмеялся он, почувствовав облегчение, когда увидел, что его друг снова улыбается. — Единственный? — Ибо счастливо улыбнулся. — Нет никого другого. — Ладно, — на данный момент Ибо было этого достаточно. — Ты очень ревнивый друг, — поддразнил его Сяо Чжань. — Это точно, — не колеблясь ответил он, с полной серьезностью. — Вау… ты так же ведешь себя со своей девушкой? Бедная девушка. — Чжань-Чжань, ты же знаешь, что у меня нет девушки. Сяо Чжань улыбнулся. — Я просто хотел проверить. — Но если бы она у меня была, то да, я бы очень ревновал. — Правда? — Сяо Чжань посмотрел на него в изумлении. — По тебе и не скажешь. — он увидел замешательство на лице Ибо, и пояснил. — Ты выглядишь настолько уверенным в себе, что трудно представить тебя ревнующим. На это заявление Ибо изобразил одну из своих фирменных полуулыбок, в которой смешалась насмешка и намек на загадочность. — Моя ревность не имеет ничего общего с моей уверенностью в себе, Сяо Чжань. Проще говоря, я не хочу, чтобы кто-либо трогал то, что принадлежит мне. Сяо Чжань забыл, что он хотел сказать. Человек перед ним вовсе не был ребенком. Перед ним был мужчина, излучающий уверенность в себе, завидное чувство собственного достоинства, и довольно приятную собственническую ауру. Внезапно все тело Сяо Чжаня охватила необъяснимая дрожь. — А разве ты не ревнуешь свою девушку, Чжань-Чжань? — Нет. Выражение лица Ибо мгновенно сменилось с флиртующего на испуганное. — У тебя есть девушка? — побледнел он. Сяо Чжань премило улыбнулся в ответ и кивнул. — Нет… ты шутишь, да? — Ибо недоверчиво усмехнулся. — С какой стати мне об этом шутить? — поднял бровь Сяо Чжань. Кровь прилила к лицу Ибо, и множество мыслей, которые до этого момента копились в его голове, выплеснулись нескончаемым словесным потоком. — Девушка? И где она была все это время? Ты был болен, находился в больнице, все это время ты нуждался в ее внимании, а она даже не соизволила приехать к тебе! Я не знаю, кто она, но она тебе не подходит. Она недостаточно хорошо заботится о тебе, она… она тебя не заслуживает! — Ибо провел рукой по волосам, пытаясь перевести дыхание. — Она должна была найти возможность, чтобы быть рядом с тобой и заботиться о тебе! — он все больше распалялся. Ибо, действительно, не понимал, что, черт возьми, было на уме у этой девушки, если ей было наплевать на такого мужчину, как Сяо Чжань. У него перехватило горло от обиды, и он остановился, не в силах продолжать говорить. — Чего ты смеешься!? — рявкнул он, услышав смешок, вырвавшийся у Сяо Чжаня, а потом взглянул на него и все понял. — Это была шутка? — он сузил глаза. — Это была шутка, идиот?! Сяо Чжань еще громче рассмеялся, но Ибо было совсем не смешно. Он сжал кулаки на коленях, и посмотрел вниз. — Ты идиот, — он поднял кулак и сильно стукнул своего гэгэ по руке. — Айя! Не будь таким агрессивным. — Я, действительно, в это поверил, — обиженно посмотрел на него Ибо. — Ибо. Как у меня может быть девушка, если у меня даже нет времени, чтобы нормально выспаться. Тебе не кажется, что это немного нелогично? — Я не хочу больше об этом говорить, — воскликнул Ибо, — Разблокируй двери, я хочу выйти. — Нет, подожди, я не хочу, чтобы ты уходил сердитым. Думаю, на этот раз я зашел слишком далеко, — Сяо Чжань виновато улыбнулся. — Ты простишь меня? — он положил руку ему на бедро, отчего Ибо вздрогнул, не в силах устоять перед прекрасными глазами, смотревшими на него с невыразимой нежностью. Он вздохнул и плотно прикрыл глаза. — Ты идиот, — повторил он, все еще смущенный тем, что поддался на его шутку. — Ты простишь меня? — повторил Сяо Чжань. — Да, да. Я прощаю тебя, — закатил глаза Ибо. — Бо-ди, не злись на меня, — он нервно рассмеялся. — Твоя шутка была совсем не смешной. — Ибо… прости, я не смог удержаться. Но я не мог и подумать, что ты так отреагируешь. Прости меня, правда. Ладно? — Сяо Чжань все еще держал руку на его бедре. Ибо строго посмотрел на него, а потом на его лице появилась лукавая полуулыбка. — Вот поэтому у тебя и нет девушки, Чжань-гэ. — Хэй! — Сяо Чжань стукнул его кулаком по бедру, и оскалил зубы, выглядя, как забавный, сердитый заяц. — У тебя ее тоже нет. — и показал Ибо язык. — Меня это не интересует, — язвительно ответил тот, победоносно улыбнувшись, и заметив озадаченное выражение на лице гэгэ. Однако им пришлось отвлечься от их занимательного разговора, когда до их слуха дошел сигнал телефона, который не переставая вибрировал последние несколько минут. — Похоже, это срочно, — сказал Ибо, заметив имя «Лу» на экране. Сяо Чжань бросил на экран быстрый взгляд, и отключил телефон. — Нет. — Точно? — Это не так важно сейчас, — улыбнулся он. Взглянув на часы, он заметил, что уже довольно поздно. — Тебе лучше подняться в свой номер, и немного отдохнуть. — Я приеду к тебе, когда ты вернешься от родителей. Не забудь. — Не забуду, — улыбнулся Сяо Чжань. — Я буду следить за тем, как продвигается твое дело в суде. Сяо Чжань кивнул. — Не беспокойся об этом. Адвокат сказала, что она обо всем позаботится. — Хорошо, — Ибо открыл дверь и вылез из машины. — Побольше отдыхай, пожалуйста. — Хорошо, — ответил Сяо Чжань с улыбкой, заводя машину. Они попрощались, и Ибо направился ко входу в отель, но уже собираясь войти, обернулся, и заметил, что Сяо Чжань все еще не уехал. Он, казалось, был очень занят, отвечая на какие-то сообщения. Это встревожило его. Кто такая эта Лу? И почему она шлет ему столько сообщений? Эта загадка не давала ему спокойно спать этой ночью, так же, как и воспоминание о том, что он почувствовал, когда подумал, что у Сяо Чжаня есть девушка. — Так не может дальше продолжаться, — сказал он сам себе. Он злился на самого себя, когда замечал, как сильно он зависит от Сяо Чжаня. Он старался подавить в себе это чувство, но ничего не мог поделать. Этот человек сумел пробудить в нем что-то такое, что до сих пор не удавалось никому другому. — Сяо Чжань, Сяо Чжань, — бормотал он той ночью, прежде чем провалился в сон.
237 Нравится 128 Отзывы 90 В сборник