ID работы: 12972220

Re:Member

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
95
переводчик
Kimirai сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 100 страниц, 12 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
95 Нравится 61 Отзывы 12 В сборник Скачать

Глава 2: Необычно для Соу

Настройки текста
— Мисс…? В чём дело?  Блин, это такой странный клиент- Мало того, что она только что назвала того как его "друга" (более подходящий термин отсутствует), который умер некоторое время назад, она ещё и не переставала пялиться на него… Не могла найти свой кошелёк? Сумасшедшая? Хотя, судя по её форме, та ещё была старшеклассницей - неужели можно было так рано потерять рассудок? — Ты.. ты понятия не имеешь, кто я, верно? - она сглотнула, и хоть тот и выглядел поставленным в тупик в её фиолетовых глазах, он мог видеть, что сейчас Сара казалась довольно уязвимой. Тем не менее, он понятия не имел, что на это сказать. Никогда ранее он не встречал эту девушку. Да и как бы его вообще угораздило познакомиться со старшеклассницей? Если он не работал, то все время проводил дома… — А… извини, но я тебя не помню. Не хочу показаться грубым, но очередь ждёт, так что… Парень надеялся, что она не начнет сейчас скандалить и плакать, но в отличие от большинства капризных девушек, которых ему приходилось обслуживать ранее, она откланялась, пока, наконец, не расплатилась. Хотя, даже после того, как Шин уже поприветствовал следующего покупателя в очереди, он следил взглядом за старшеклассницей, пока она не покинула продуктовый. Какая странная встреча, но что-то в ней было…   Даже по пути домой он помнил эти стеклянные лиловые глаза. Он не мог понять её. Она ненавидела его? Он продал ей что-то по неправильной цене? Или он не разогрел её еду так, как ей хотелось? И если так, то почему она не могла просто сказать об этом…? Черт возьми, это, вероятно, была ошибка с её стороны… и проклятое совпадение, что человек, с которым она его перепутала, был другим «Соу». Ему никогда ни в чем не везло. Но он был почти уверен, что больше её не увидит, или, по крайней мере, забудет её довольно быстро, как и любого другого клиента, с которым он общался раньше.

 ***

Однако это не так. Она снова была там, в конце его ночной смены с воскресенья на понедельник, в 6 утра. Её волосы были завязаны, а лицо выглядело свежим, как будто сейчас полдень. Так она, вероятно, была жаворонком, да? Ох, он не мог относиться к ним. Кроме того, как он должен был вести себя сейчас? Должен ли он вести себя так, будто не помнит её, или… — Соу-сан, один кофе, пожалуйста. Это имя… опять… тьфу, от него разболелась голова. Он устал от своей смены за ночь, а потом ещё и эти воспоминания проносились в мыслях… — Мисс, кажется, я уже говорил вам, что я не… — Ах да, извините, моя ошибка, ха-ха… в любом случае, мой кофе… — Д-да… - он быстро, как обычно, приготовил горячий кофе в стакане навынос и поставил его на прилавок. — Не слишком ли рано? Я думал, школа начинается в 7 утра. Фиолетовоглазая девушка медленно потянулась к стакану и сделала маленький глоток, пока не сделала несколько забавных черт.  — У-у, это так горько! Шин не мог не рассмеяться. Это был ее первый кофе? Но зачем она заказывала его, если он ей не нравился? Она просто пыталась казаться взрослой или что-то в этом роде? — Это ваш первый кофе, мисс? - на его обычном довольно усталом лице появилась дразнящая ухмылка. Хотя, вероятно, это был неправильный способ поговорить с клиентом, не так ли… — Я могу добавить немного сливок и сахара, если нужно, обычно это платно, но, похоже, это ваш самый первый, я думаю, я могу отдать его вам на дом. Но старшеклассница быстро покачала головой.  — Н-нет. Всё нормально. - хотя он мог поклясться, что услышал, как она сразу после этого сказала: — Я просто закажу ещё один горячий шоколад завтра.  Почему-то это было забавно, и ему пришлось сдержать очередной смех. Девушка начала платить за свой напиток, прежде чем, наконец, ответила на его вопрос. — Мои лучшие друзья встречаются, и иногда немного странно… ходить с ними в школу. Не поймите меня неправильно, я не против, но иногда я предпочитаю идти в школу в одиночестве. В конце концов, они заслужили своё личное время, не так ли? Что с ней не так? Было ли нормально для неё говорить с кассиром о своей личной жизни? Шин еще раз оглядел магазин, к счастью, рядом никого не было. Так что, может... он мог бы не торопиться говорить… его смена всё равно скоро закончится. — Вы выглядите довольно расстроенной из-за этого… Вам стоило бы просто присоединиться к ним, вместо того, чтобы дуться в магазине на совершенно незнакомого человека в 6 утра, понимаете? Я уверен, что в любое другое время дня у них достаточно времени для уединения… — Вы не понимаете, это не так просто… — Вы правы… может быть, мне не… — немного застенчиво он почесал затылок, не зная, что сказать дальше. Она действительно через силу выпила кофе, который ей даже не нравился? Прямо здесь, стоя рядом с ним? — Это не единственное, о чем я думаю в последнее время. О нет, она же не станет сейчас говорить о влюбленности или о чем-то подобном, да? Он был не в настроении участвовать в каких-либо школьных драмах, он был намного старше этого возраста. — Шин-сан, когда заканчивается ваша смена? Подождите, что?! — А-а, мисс… — Сара. — Простите? — Меня зовут Сара, Сара Чидоин. Зови меня просто Сара, никаких формальностей. Он немного смущенно кашлянул в свой шарф. Эта девушка… она действительно была смелой, не так ли? — Хорошо, мисс Сара… Почему вы спрашиваете меня про… — Потому что я хочу провести с тобой побольше времени — в более уединенном месте, где мне не нужно стоять и пить напиток… Шин больше не мог понимать этот мир. Почему девушка, которую он ещё даже не знал, приглашала его на свидание? Было ли это вообще тем, чем кажется?! Ничего подобного он ещё не испытывал! Хотя это было похоже на ловушку, ведь никто бы не заинтересовался им без причины, верно?! — Моя смена подходит к концу, ахаха! Жаль, что ты старшеклассница, так что у тебя нет времени в 7 утра, да? Какая жалость! - он сказал это, но почувствовал облегчение, всё это по-прежнему казалось ему слишком подозрительным. — Ах… значит, ты работаешь еще одну неделю в ночную смену? Да, я не должна пропускать школу, хотя я правда думаю, что это очень важно. О чем она вообще говорила?! Еще одна ночная смена? Почему она разговаривала с ним так, словно уже знала его? Ему было страшно, но и любопытно, но он не осмелился бы спросить её, где её школа, или встретиться с ней где-нибудь после смены. Ведь она была старшеклассницей. Это было бы просто странно и жутко. — Мисс Сара, могу ли я спросить, о чем это вы…? Но в ответ Сара просто вытащила ручку и написала ею несколько цифр на своем кофейном стаканчике. После этого она вернула ему его, он явно был ещё даже не пуст, но, похоже, уже хотела уйти. — Позвони мне или напиши мне, как тебе удобнее. Хорошо? Снова потеряв дар речи, он смотрел, как она идет к выходу. — И… кажется, я не люблю кофе, не стесняйся его допить, Соу-сан! Увидимся! Эта девушка…! Опять она назвала его неправильным именем! И как будто он когда-нибудь выпьет из того же стакана, что и она! — Эй, Шин, почему ты краснеешь?"  Ох, Такеру, его коллега, который должен был выйти на следующую смену, уже был здесь… — Я-я не!! Тем не менее, в итоге он взял стакан с собой. Конечно, он был слишком трусливым, чтобы допить напиток, но он был слишком озадачен, чтобы проигнорировать указанный на нём номер телефона. Оставалась только одна проблема… как написать девушке СМС? У него не было опыта в таких вещах… может, ему просто сохранить номер и дождаться следующей встречи? Не то чтобы он интересовался ею, по крайней мере, не в этом смысле. Но он действительно задавался вопросом, что всё это было… чего она добивалась? Это точно не могло быть из-за него, он был в этом совершенно уверен… У такой красивой и уверенной в себе девушки, как она, наверняка были бы лучшие парни на выбор, чем какой-то тощий неудачник за прилавком. Но что ещё у него могло быть такого, что могло бы кого-то заинтересовать?! Она продолжала звать его Соу… Может быть, она была его знакомой…?! Что бы это ни было, он должен быть осторожным, это точно…
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.