Мой сосед по школьной скамье не нуждается в утешении

Перевод
PG-13
В процессе
30
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 139 страниц, 37 355 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
30 Нравится 0 Отзывы 25 В сборник

Часть 3

Настройки
Всего было четыре человека, стоящих напротив друг другу. Лу Сяо и его последователь издевались над двумя другими. Эти двое выглядели жалко. Казалось, они были старше, но их головы вжимались в плечи, показывая, насколько их обладатели боялись быть избитыми. Цяо Шао посмотрел на "лакея" Лу Сяо, который тоже был очень высоким. На нем не было школьной формы, у него были очерченные брови и тонкие губы, а боковой профиль выглядел соответствующе свирепо. Конечно же, эти люди собираются по интересам! Цяо Сяо Шао, бывший школьный тиран, ставший хорошим учеником, наклонился ближе к Чэнь Су. Чэнь Су прошептал ему: "Эти двое - второкурсники, скоро они станут старшеклассниками, но над ними всё ещё издеваются". Цяо Шао понизил голос и спросил: "Разве они не должны сопротивляться?". Чэнь Су посмотрел на злобного ученика и сказал: "Посмотри на эту внушительную фигуру Лу Сяо. Он занимается боксом с раннего детства. Я слышал, что даже обычные тренеры не могут победить его". Цяо Шао замолчал. На самом деле, Цяо Шао смотрел на ленивого студента, который вытащил руку из кармана, чтобы прикрыть зевок. Это сильное предплечье действительно могло нанести удар. Похоже, что у правонарушителя все же были какие-то навыки. Цяо Шао сказал: "Значит, ему просто позволили издеваться над людьми? Это так глупо". Чэнь сделал паузу и неохотно ответил: "Вообще-то, пока ты не провоцируешь его, он не будет тебя запугивать. Он не издевается над людьми без причины". Цяо Шао вспомнил нервозность синеволосого в спальне: "Что может спровоцировать его?". Если даже постель считалась табу, похоже, что порог для провокации был довольно низким. Чэнь Су подумал, что он испугался, и не мог не составить о юноше более благоприятного впечатления. Успокоив парня, Чэнь Су сказал: "Пока ты держишься от него подальше, все будет хорошо". Цяо Шао вспомнил о женской футболке и хотел вернуть свое достоинство. Но тут же подумал о том, сколько труда он приложил, чтобы перевестись в другую школу и хорошо учиться... Великие планы могли быть разрушены одним лишь нетерпением. Лучше отложить этот вопрос на потом. Возможность спокойно учиться - вот что действительно важно. "Я здесь, чтобы учиться, и не буду сближаться с такими людьми". сказал Цяо Шао. Чэнь Су облегченно вздохнул: "Правильно. Учиться - это самое главное". От начала до конца оба мальчика были на совершенно разных частотах, но им неожиданно удалось сойтись в одной точке. Они стояли довольно далеко друг от друга и не могли четко различить, кто есть кто. Человек, которого Чэнь Су называл Лу Сяо, был тем самым свирепым и мрачным парнем. Для Цяо Шао первое впечатление было самым сильным. Он принял Хэ Шэня за Лу Сяо, а Лу Сяо - за лакея Лу Сяо. После инцидента посторонние разошлись. Чэнь Су снова повел Цяо Шао в школьный кабинет. Было много вещей, в которых нуждались переведённые студенты - общие принадлежности для общежития, такие как зубные щетки и новая школьная форма. Когда он собирался получить форму, учительница спросила его: "Какой размер формы ты носил раньше?" Цяо Шао не знал, какого размера была его предыдущая форма. Они были сделаны на заказ. На то, чтобы снять мерки, ушло полчаса. Учительница слышала, что юноша не отвечает, и повернулась, чтобы посмотреть на него. Увидев этого худенького и маленького мальчика, она удивилась, а потом в голове у нее промелькнула мысль. Наверное, ему было неловко признаться, что он носит форму столь мелкого размера, особенно перед новым одноклассником. Она решительно сказала: "Я посмотрю, есть ли что-нибудь для тебя". Цяо Шао поспешно ответил: "Простите, что побеспокоил учителя". Этот тоненький голосок было так приятно слушать. Учительница Сюй была матерью всего пять месяцев. Ее материнские инстинкты были на пределе. Она с большим энтузиазмом искала одежду для Цяо Шао. "Хм..." Через некоторое время учительница сказала: "Похоже, у нас нет подходящих размеров". Глаза Цяо Шао расширились. Неужели у одежды была какая-то обида на него? Либо это была женская одежда, либо ему было нечего надеть. Чэнь Су спросил за него: "Учитель, что тогда делать? Сделать на заказ?" Учительница, похоже, знала Чэнь Су, и у нее сложилось хорошее впечатление о нем. Она любезно ответила: "Нет, совсем скоро мы перейдем на новую школьную форму. Если мы закажем ее сейчас, то в будущем придется заказывать ещё". Очевидно, это было новостью даже для Чэнь Су. Учительница снова обратилась к Цяо Шао: "В какой школе ты учился раньше? Можешь пока надевать свою старую форму". Цяо Шао: "..." Его прежняя школьная форма была настолько величественной, что он мог носить ее на важные мероприятия. Если бы он надел ее здесь, то на него бы все пялились! "Разница в цвете будет велика", - объяснил Цяо Шао. "Я бы точно выделялся". "Тоже верно", - сказал учительница. "Тогда можешь носить свою обычную одежду. Скоро мы перейдем на новую форму, она очень красива, не мешковатая, как эта". "Хорошо." Цяо Шао поблагодарил учительницу и ушел вместе с Чэнь Су. Чэнь Су сказал ему: "Это даже хорошо. Тебе не придется тратить лишние деньги на школьную форму". Когда это молодому господину Цяо не хватало денег? У него нет подходящей одежды. Неужели придется носить эту единственную футболку...? Чэнь Су посмотрел на маленькое телосложение и утешил его: "Не волнуйся. Еда в нашей школьной столовой очень доступная". Услышав это, Цяо Шао ничего не ответил. Чэнь Су продолжил: "На три-четыре юаня можно есть досыта. Если будешь хорошо питаться, то сможешь... стать выше". Цяо Шао: "..........................................". Чэнь Су похлопал его по плечу и сказал: "Мальчики созревают позднее. Не теряй надежды". Если бы не искренность в голосе Чэнь Су, Цяо Шао взорвался бы и боролся за свое достоинство! Они вышли из школьного кабинета, и к тому времени, как Цяо Шао получил свои вещи, наступило время занятий. Чэнь Су первым пошел в класс, а Цяо Шао отправился искать своего классного руководителя. Было принято, что в первый день переведенных учеников в класс приводил учитель. Классным руководителем был Тан Юй, сорокалетний мужчина-преподаватель. Тан Юй был невысокого роста, и, увидев Цяо Шао, почувствовал дух товарищества. Старшеклассники в наше время были такими высокими. Учителю приходилось вставать на трибуну, прежде чем он мог стоять вровень с ними. Ощущение было очень давящим. "Пойдём. Я отведу тебя на встречу с твоими новыми одноклассниками". Тан Юй встал из-за стола и повел Цяо Шао в класс. Первый урок понедельника обычно был самым легким. В частности, первый год старшей школы становится последним счастливым временем за 12 лет холодной, изнурительной учебы. Как только они поступят на второй год, начнется адский режим перед вступительными экзаменами в колледж. Они прошли мимо нескольких классов, чтобы добраться до своего. Хоть Тан Юй еще не появился, в классе было шумно, как на оживленном овощном рынке. Как только Тан Юй вошел, они сразу же замолчали, среди этой тишины можно было услышать падение булавки. Цяо Шао, который стоял позади Тан Юя, почувствовал, как его сердце внезапно остановилось. Голос Тан Юя прозвенел в ушах: "Ну что, как прошли выходные? Вы выполнили свою домашнюю работу?" Когда он сказал это, со всех концов класса послышались мучительные вопли. Тан Юй улыбнулся и хлопнул в ладоши: "Ладно, учиться или нет - ваше личное дело. Вы должны подумать об этом сами. Не нужно, чтобы учитель постоянно пилил по этому поводу". Он повернул голову и посмотрел на Цяо Шао: "У вас появился новый одноклассник. Прошу всех поприветствовать его и хорошо поладить... Подойди и представься". Тан Юй подошел к задней парте и позволил Цяо Шао встать перед трибуной. Класс снова затих. Бесчисленные взгляды уставились на Цяо Шао, полные различных эмоций. Кто-то любопытствовал, кто-то присматривался, кто-то размышлял, а кто-то пассивно наблюдал... Цяо Шао стоял на трибуне. В такой атмосфере ему казалось, что он погружен в тихий, кромешный океан, где не может произнести ни слова. Клац! Дверь внезапно открылась. Этот звук был похож на камень, брошенный в тихое море, и рябь заставила Цяо Шао действовать. "Привет всем, меня зовут Цяо Шао. Шао пишется с "инь" и "чжао". Пожалуйста, позаботьтесь обо мне в будущем!" Цяо Шао наконец-то смог представиться. Он нервно поклонился. Опустив голову, он оказался вне поля зрения опоздавшего. "Как ты мог прийти так поздно?" Учитель Тан жаловался, но не был зол. "Садись на свое место". "Хм." ответил мальчик. Даже не взглянув на этот маленький комочек на трибуне, он пошел к своему месту, и заснул, как только сел. Подняв голову, Цяо Шао увидел своих аплодирующих одноклассников. Он почувствовал облегчение. Его ладони вспотели, и он не мог видеть их лица. Тан Юй сказал: "Сядь рядом с Хэ Шэном. Позже мы можем переставить твоё место". Цяо Шао не знал Хэ Шэня. Он только увидел, что в последнем ряду у стены есть свободное место. Цяо Шао подошел и сел. После минутного затишья его сердце наконец перестало колотиться. К этому моменту Тан Юй произнёс много слов, но юноша ничего из этого не слышал. Неважно, он все равно не вёл урок, все учителя говорили одно и то же в начале школьного года. Успокоившись, Цяо Шао захотел взглянуть на своего соседа. Вместо этого его встретил залитый солнцем льняной затылок. Он действительно спал! Классный руководитель выпустил поток слов, но этот парень крепко спал! Цяо Шао захотел в ту же секунду сменить место. Он не смеет сидеть за одним столом с этим бездельником! Стоп, подумал Цяо Шао, почему эта голова кажется такой знакомой... Особенно ленивая полумертвая манера, почему он похож на того школьного тирана? Это не мог быть Лу Сяо, Чэнь Су сказал, что он из международного класса. Не говоря уже о том, что его соседа звали Хэ Шэнь. Цяо Шао почувствовал облегчение, но все же не мог не оценить своего соседа по парте. Он так крепко спал, что даже не заметил, что кто-то сел рядом с ним. Это было полное отсутствие интереса к окружающим его людям! Цяо Шао посмотрел на трибуну и обнаружил, что учитель ничуть не возражает. Тут то он кое-что понял - парень сидел за одним столом с бездельником из всех бездельников, даже учитель от него отказался, как от неисправимого случая. Он оставит это второй план. Пока сосед не мешал учебе, все было в порядке. Цяо Шао сел прямо и открыл книгу. К концу первого занятия Цяо Шао внимательно слушал учителя, хорошо усвоил материал и был горд собой. Его сосед по парте все еще спал, оставаясь совершенно неподвижным. Если бы не легкие звуки дыхания, Цяо Шао подумал бы, что он умер. Вторым уроком был китайский язык. Представительница класса пришла забрать их летнее домашнее задание. Когда она подошла к Цяо Шао, то прошла мимо, не сказав ни слова. Цяо Шао не мог не спросить: "Разве вам не нужно забрать его домашнее задание?". "Не нужно!" Представительницей класса была девочкой в очках, она трясла головой, что очки чуть не упали. "Хэ Шэню не нужно сдавать домашнее задание". Цяо Шао: "..." Что за дьявол сидел рядом с ним, что ему даже не нужно сдавать домашнее задание? Цяо Шао отметил в своем сердце: во-первых, держаться подальше от Лу Сяо, а во-вторых, держаться подальше от Хэ Шэня. Он должен держаться подальше от школьных тиранов и школьных подонков!
30 Нравится 0 Отзывы 25 В сборник