Как соблазнить мисс Грейнджер

Перевод
PG-13
Завершён
1745
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
131 страница, 46 304 слова, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1745 Нравится 329 Отзывы 867 В сборник

Глава 25 «День первый»

Настройки
— Рон уписается кипятком, — произнёс Гарри, потирая виски. — Возможно, — Гермиона лишь пожала плечами. — А как твой отец это воспримет? — Гарри перевел взгляд на Драко. Тот нахмурился: — На удивление спокойно... — В смысле? — Гермиона недоуменно взглянула на мужа. — Ну, — начал Драко и сел на кухонную панель, — он прибыл по каминной сети сегодня, около трёх утра. Первая реакция была точно такой, как я и предполагал, но потом... Гарри вскинул голову: — Что потом? — Если честно, он говорил так, словно... Словно я его очень задел. Он казался расстроенным из-за того, что я недостаточно ему доверял и что допустил мысль о том, что, узнав обо всем, он выйдет из себя и отправит Гермиону на тот свет. — Это странно, — Гермиона нахмурилась подобно Драко. — И я спросил, лишит ли он меня наследства, а он ответил: «Нет!» И сказал, что ты можешь спокойно переезжать к нам. — Думаешь, мы можем ему доверять? — спросил Гарри. — Я боюсь представить, что он сделает, если я не поверю ему на этот раз! Он опасный волшебник, но теперь, после смерти Того-Кого-Нельзя-Называть... — Драко пожал плечами. Он и правда не знал, что сказать. — Отец никогда не вел себя так. Он... — Драко понизил голос, — он сказал, что любит меня. Драко неловко заерзал под пристальным взглядом Поттера. — Кофе готов, — объявила Гермиона, доставая из буфета кружки. — И хотелось бы напомнить, что мне сегодня на работу. Гарри усмехнулся: — Собираешься выйти на работу на следующий же день после свадьбы? — Эй, я возьму отпуск на медовый месяц после настоящей свадьбы, — с вызовом парировала Гермиона. — Настоящей свадьбы? — облегченно вздохнул Гарри. — Слава Мерлину! Никто бы вам не простил, если бы вы её не устроили! — Кстати, Поттер, полагаю, у тебя нет на примете шафера поприличнее? — медленно спросил Драко. Он все еще недолюбливал его, но вариантов получше не было. — Ценю, что ты попросил меня об этом, — ответил Гарри таким тоном, что Драко захотелось придушить его на месте. — А Рон? — Гермиона бросила на Малфоя умоляющий взгляд. — И Вислый тоже. Гермиона широко улыбнулась и обняла Драко. Краем глаза он заметил, в какую ярость это привело Поттера. Ему очень не хотелось закрывать глаза при поцелуе, чтобы не пропустить раздражение на лице своего бывшего врага. Но глаза он все же закрыл и наслаждался волшебным чувством того, что это счастье навсегда. — Люблю тебя, — прошептала Гермиона. — А я тебя ещё больше, — ответил Драко, утонув в море шоколадно-карих глаз. Ему так хотелось раствориться в них без остатка. Мягко он заправил за ухо непослушную, выбившуюся прядь каштановых волос. Гарри откашлялся: — Я, пожалуй, пойду. — Пока, — рассеянно отозвалась Гермиона. Она была слишком заворожена глазами Драко. «Глаза, цвета морского шторма». Да, именно так. Она всегда считала, что они просто серые, но сейчас Гермиона заметила небольшие крапинки зеленого и голубого. Она счастливо вздохнула, едва ли слыша, как распрощался и ушёл Гарри. И почему она раньше не обращала внимания на эти потрясающие ресницы, обрамляющие такие прекрасные глаза? Наконец, Драко заставил себя вспомнить о других важных делах, требовавших внимания: — Не хочешь позавтракать, прежде чем идти на работу? Он достал палочку. Пара взмахов, несколько простых заклинаний — и на плите аппетитно зашкворчали яйца с беконом. Они с удовольствием позавтракали, держась за руки. Вздохнув, Гермиона отодвинула тарелку и посмотрела на часы. — Увидимся на обеде? — спросил Драко. — Было бы здорово, — улыбнулась она. — Пока ты не ушла, я хотел спросить: ты согласна переехать в мой дом? — Наш дом, — мягко поправила Гермиона. — И да, я согласна. — Когда? — Когда угодно. Я еще должна кое с чем разобраться: поговорить с владельцем квартиры и так далее. Но ты уже можешь начинать перевозить вещи. — Послушай. Если ты разберешься со всем этим до работы, обещаю, мы сможем переехать сразу, как только ты вернешься вечером. Гермиона усмехнулась: — Я все больше и больше чувствую себя замужней женщиной. — Ну, дорогая, — Драко поцеловал ее руку, — на то есть причины. — Какие же? — Ты и есть замужняя женщина! Драко засмеялся, притянул Гермиону к себе и поцеловал. Она начала собираться на работу, одновременно разговаривая с арендодателем. — Он будет здесь к полдевятому, — сообщила Гермиона, повесив трубку. — Справишься? — усомнилась она. — Разумеется. Я не самый большой тупица, когда дело доходит до общения с магглами. — Хорошо, тогда я пошла. — Пока-пока, жёнушка, — улыбнулся Драко, обнимая ее. — Пока-пока, муженёк, до встречи. И она исчезла с легким хлопком. Драко остался в одиночестве, неотрывно глядя на то место, где только что стояла Гермиона. Он очень надеялся, что не соврал, и сумеет справиться с маггловским арендодателем. По прибытии мужчина не удивился, встретившись с мужем его молодой и привлекательной съёмщицы. Они успешно разобрались со всеми вопросами и подписали все необходимые бумаги. — Когда съезжаете? — спросил мужчина, собираясь уходить. Драко пожал плечами: — Полагаю, что сегодня. — Что же, тогда надеюсь у вас есть хорошие друзья, ибо грузчики из фирм-перевозчиков не очень жалуют работу «сделайте-сию-минуту». — О, я что-нибудь придумаю, — в глубине души посмеялся Драко. Он знал парочку беспроигрышных заклинаний, выручивших бы его в этой ситуации получше всяких друзей. Например, можно было бы использовать уменьшающее заклятие и немного летучего пороха и — вуаля! — все вещи Гермионы доставлены в одной коробке! Он бы управился со всем часа за два максимум (не зря же он был вторым учеником на курсе). — Что же, тогда удачи и поздравляю со свадьбой. К обеду Драко уже переправил и растрансфигурировал все вещи Гермионы. * * * Рабочий день Гермионы закончился в пять вечера, и только тогда она осознала, что на дворе понедельник. Они с Джинни в течение нескольких лет устраивали «Девчачьи Посиделки в Понедельник». Её бедная подруга даже не знала, что она вышла замуж! Или знала?.. В этот момент у Джинни появился реальный шанс узнать обо всем: она неожиданно пересеклась с Драко, заехав за Гермионой. — Что ты тут делаешь? — с любопытством поинтересовалась она. — Ну вообще-то за Гермионой заехал, — ответил Драко. — Слышала, ты сбежал вчера со свадьбы, — как бы невзначай бросила Джинни. — Джинни! — нервно, но постаравшись скрыть это за нарочитой веселостью, остановила ее Гермиона. — Ну Герми... — несколько обиженно отозвалась Джинни. — А ты-то что здесь делаешь? — неловко спросил Драко. — Мы с Гермионой собирались к Флориану Фортескью. Гермиона с надеждой посмотрела на подругу: — Может, Драко составит нам компанию? — Я плачу, — быстро вставил тот. — Потянешь? — изогнула бровь Джинни. — Довольно странно... — Малфой не договорил. Джинни очевидно была не готова простить его так же быстро, как Гермиона. — Ну тогда хватит торчать здесь без дела, пошли, — с некоторым раздражением бросила Джинни. Они вышли на улицу. Драко и Гермионе приходилось поторапливаться, дабы поспеть за Джинни. Не успели молодожены зайти в кафе, как Джинни уже сделала заказ: — Один шарик вишнёво-шоколадного с ликером. Драко и Гермиона, запыхавшись, подошли к прилавку. — Шарик лимонного щербета, — стараясь отдышаться, попросила Гермиона. — Сливочное с орехами, — кивнул Драко. Флориан протянул заказанные рожки, и троица села за столик. Не отрываясь от поедания своего шарика, Джинни обронила: — Знаете, у вас обоих невероятно скучный вкус в выборе мороженного. — Джинни, — мягко сказала Гермиона, — прости, я совсем забыла о наших планах... — Я не на тебя злюсь! — резко оборвала ее подруга Все замолчали. Драко сжал руку Гермионы под столом. — Я всё видела! — Джинни даже не подняла глаз. — Джин, мы должны кое-что тебе рассказать... — снова попыталась начать Гермиона. Не получив ответа, она продолжила: — Мы с Драко... поженились. Джинни мгновенно вскинула голову: — Вы, ЧТО? — Тайно, — добавил Драко, поражаясь бурной реакции Уизли. — Не пойми неправильно! Мы устроим большую церемонию, — торопливо перебила Гермиона. — Наконец-то вы решили сделать что-то хорошее, — Джинни отложила рожок и несколько хмуро поглядела на них. — Гермиона переезжает в мой... в наш дом, — добавил Драко. — Можешь поехать с нами, посмотреть. — Хорошо, — протянула Джинни. Все расправились со своими рожками и через несколько минут уже стояли у дверей самого нового из малфоевских домов. Джинни была весьма впечатлена после небольшой экскурсии. Гермиона также внимательно осматривалась. Теперь это был и её дом, и не хотелось бы потеряться в нем или упасть с крутой лестницы. — Как-то так, — подытожил Драко. Он держал Гермиону за руку, и Джинни, бросив на них оценивающий взгляд, кивнула в знак одобрения. — Ладно, я пойду. Джинни обняла Гермиону и прошептала на ухо что-то, отчего та залилась краской. — До свидания, Драко, — попрощалась она и протянула руку для пожатия. Он с готовностью принял её, и Джинни ушла.
1745 Нравится 329 Отзывы 867 В сборник
Отзывы (11)