Нежданное путешествие 2. Переполох в Средиземье

— Нет уж, позвольте!.. — от возмущения Джек поперхнулся воздухом. — Какой ещё наставник?! Я? — Именно ты, — степенно кивнул эльф, и с мягкой улыбкой взглянул на озадаченного Седрика. — Нужно же помочь юноше освоиться в новом для него мире. — Нет, не спорю, дело это нужное, вот только я-то тут при чём? Ну подумаешь, упал мальчонка на меня, и что с того? — Джек слегка наклонился вперёд с таким видом, словно собирался раскрыть великую тайну. — К тому же мне уже слишком много лет, чтобы тратить последние силы на детей. — Мне ещё больше, капитан Воробей, так что для меня и ты, и все твои товарищи вместе взятые как младенцы. Послушай, я же не прошу тебя о многом, — примирительно добавил Элронд. — Всего-то несколько дней провести в компании молодого человека… — …Волшебника. — Не перебивайте, капитан! Так вот, вам нужно будет просто поведать о нашем… — …Вашем. — Да что ж такое!.. — едва слышно простонал Элронд, прикрыв глаза, дабы никто не увидел, как он их закатил. — Хорошо, ладно! Расскажи ему о чужом для вас обоих мире, да пригляди до прибытия Гэндальфа. Это всё, о чём я тебя прошу. Как видишь, юноша уже достаточно взрослый, чтобы эта задача не была чересчур утомительна для тебя. — Раз это такое лёгкое дело, почему бы, Владыка, вам самим не взяться за него? — невинно поинтересовался Джек. — Простите… — кашлянул Седрик, привлекая к себе внимание. — Если позволите, я был бы очень рад, если бы вы, капитан Воробей, согласились на это. Но я ни в коем случае не хочу обременять вас. Уверен, то, что я должен узнать, мне и так станет известно. Но вот иные вопросы… Вряд ли вы сможете на них ответить. — Я могу ответить на любые вопросы, юноша. За долгие годы скитаний по этому странному… дивному миру я многое узнал о его тайнах и законах! — хвастливо заявил Джек и сделал многозначительную паузу, хитро покосившись на Элронда. — Допустим, Владыка, что я соглашусь опекать этого юного волшебника, покуда сюда не заявится Серый Маг, но что мне за это будет? Капитан Джек Воробей никогда не идет на сделки за просто так, смекаете? Лорд Элронд лишь удручённо покачал своей царственной головой. Воистину люди не меняются! Сколько добра он сделал этому пирату, а тот по прежнему заботится только о своей выгоде. Тем временем у Владыки Ривенделла были более важные, требующие срочного решения дела, и он не мог больше тратить время на разговоры с пришельцами из других миров. — Капитан, — смерил он Джека тяжёлым взглядом, вот только тот этого и не заметил, отвлёкшись на невидимую пылинку на своём перстне. — Я вовсе не собираюсь торговаться с вами. Вы либо согласитесь взяться за это дело, либо нет. Однако я могу попросить ваших друзей, в частности Гектора Барбоссу, позаботиться о Седрике. Уверен, что они без каких-либо условий захотят иметь дружественные отношения с таким талантливым чародеем, которому ещё столькому предстоит научиться. — Ну куда вы всегда так спешите, Элронд! — всплеснув руками, и всё ещё игнорируя Диггори, воскликнул пират. — Я же не отказываюсь совсем. Просто уточняю условия… Я всегда так делаю. С одним эльфийским королём сработало, и весьма успешно! — без зазрения совести добавил Воробей. Владыка не стал говорить, что знает о подробностях сделки человека и Короля Лихолесья, и поскольку действительно торопился на совет со своими ближайшими подчинёнными, Линдором и Глорфиндэйлом, решил действовать с пиратом методом пряника. — Если ты достаточно хорошо исполнишь эту обязанность, то возможно я поговорю с Кирданом, Начальником Серебряных гаваней, где сейчас стоит твоя Жемчужина, и ты, Капитан, сможешь в будущем отправиться в те земли, которые давно вызывали твоё любопытство. Джек пристально взглянул на эльфа, на миг даже решив, что ему послышалось. Не смотря ни на что он всё же был склонен скорее доверять Элронду, чем наоборот, хотя и не понимал, откуда тому известно, что он уже давно грезит загадочным краем за морями. Игра явно стоила свеч и человек быстро кивнул. — Это предложение мне по-дуге. Договорились! Надеюсь, составление контракта не займет много времени? — невинно поинтересовался он затем. Элронд едва не поперхнулся воздухом. Но понимая, что этот человек так просто не отступит, решил согласиться. В конце-концов, что он с этого теряет? Посещение тех земель — это ведь совсем не переезд… А время уже сильно поджимает. — Завтра утром буду ждать тебя. Бумаги я подготовлю заранее. — Вот и славно! Значит, по рукам. Эй, юноша! — обратился он к Седрику, который несколько недоверчиво взирал на своего новоиспеченного наставника, собственно как и на Элронда. — Отныне тобой будет руководить самый легендарный пират всего Средиземья, Капитан Джек Воробей! И не вздумай забывать мой титул. — Хорошо, сэр… — слегка выгнув одну бровь, согласился юноша. Затем, не теряя времени, попросил: — Пока вы здесь, могли бы вы рассказать мне для начала немного о народах Средиземья? И как вы сами попали сюда? — О, это долгая история, Диггори, — едва не потирая руки промурлыкал Воробей. — Но сначала расскажу о себе. Значит так… Дело было много-много лет назад. Я и моя верная команда отважно сражались с Кораблём-Призраком Летучим голландцем, капитаном которого был некто Дейви Джонс… Поняв, что сейчас самое время ускользнуть, Элронд на прощание кивнул обоим людям и вышел из комнаты, про себя немного сочувствуя юноше, которому теперь придётся выслушать много россказней о похождениях пирата, больше половины которых окажется лишь красивыми легендами. Но в душе эльф был очень доволен, что вместе с этим Седрик получит более чем подробные ответы на все свои вопросы, а Капитан будет наконец занят делом. Зря он, что ли, за эти годы подробно изучил не только сам мир Средиземья, но и его историю? Наконец применит эти знания. Тем временем Джек долго и подробно расписывал о своих приключениях в прежнем мире, потом перешёл к перечислению подвигов в этом, а затем, по ненавязчивой просьбе юного мага, наконец перешёл к истории мира Арды. На удивление, в этот раз рассказ его был полон подробностей и достоверен, если не считать того, что по его словам получалось, что Битву пяти Воинств выиграл он один. — Угу, Джек! И Смауга ты у нас тоже в одиночку победил! Может, теперь еще и с самим Сауроном хочешь в одиночку сразиться? — насмешливо бросил Барбосса, неспешно скользнув в комнату. За ним неслышно вошли Уильям и Элизабет, с лёгким любопытством взирающие на Седрика, даже не скрывая этого. — О, а вот и мои добрые друзья! — пропустив мимо ушей колкость воскликнул Джек, который решил не ронять своего наставнического авторитета перед юным магом. — Седрик Диггори, позволь представить тебе; Гектор Барбосса, мой верный и надёжный товарищ, не способен ни на предательство, ни на мятеж на корабле. Бывший пират сделал вид, что не понимает более чем прозрачные намеки Джека, и крепко пожал протянутую руку Седрика. — Эта ослепительная леди — моя славная подруга, Элизабет, ныне служанка у одного вздорного Эльфийского Короля, а это — её достопочтенный супруг, Уильям. Славный малый, добряк, почти дипломат, но при этом тот ещё хитрюга. — Джек, ты вроде про меня говоришь, а не про своё отражение, — хмыкнул Уилл. — И мы не слуги, а подданные Его Величества Короля Трандуила, — спокойно поправила пирата девушка, которая нисколько не была задета словами капитана, но считала своим долгом не вводить в заблуждение юного волшебника. Правда, всё же предостерегающие зыркнула в сторону невозмутимого капитана. Седрик, как только увидел, что в комнату вошла леди, сразу же резко вскочил, а потом и учтиво поклонился ей, попутно произнеся слова приветствий. Правда следом за этим едва не упал, в последний момент уцепившись за высокую резную спинку кровати. Головокружение возникло как нельзя вовремя… — Эй, поосторожнее! воскликнул Воробей, схватив его за локоть, и недовольно заметил парочке Тёрнеров: — Вот эльфы, не дают человеку даже отдохнуть спокойно… Он же только из другого мира рухнул. Конечно, у вас времени гора, заняться особенно нечем. Остаётся только чужих учеников донимать! — Слышали мы уже о твоей новой работёнке, Джек, — усмехнулся Гектор. — Ну конечно же, как всегда подслушивали!.. — Нам всего-лишь нечаянно повстречался по пути Владыка, и он любезно поделился с нами некоторыми деталями, — проговорил Уилл. — И потому мы лишь хотели уберечь юнца от твоих излишних россказней. Он же так от тебя ничего путного не узнает! Только парочку новых легенд выучит, — пожав плечами, добавил Барбосса. — Наглая ложь и бессовестная клевета. Я уже рассказал Седрику историю Средиземья, всех трёх эпох, и только начал про чудесную флору и фауну этого места. — Да, я как раз попросил Капитана Воробья рассказать мне о народах этого мира, — негромко произнёс Диггори, который уже слегка начал терять запутанную нить повествования Джека. Возникло хорошо знакомое гудящее чувство в голове, когда приём потока новой информации подходил к своему лимиту… И даже несмотря на это он с трудом заставлял себя отводить взгляд от супружеской четы эльфов. Юноша старался быть вежливым, но очень сложно было сдержать любопытство, ведь в его мире этот народ был представлен отнюдь не такими столь прекрасными, будто неземными, существами. — Ты просил рассказать про народы Арыы? Так это же очень просто! Смотри, в Средиземье есть народ Квенди, то есть перворожденные, — ласково улыбнувшись начала Элизабет, присаживаясь на свободный стул — один уже снова занял Джек, — решив во чтобы ни стало помочь мальчику разобраться с этим незнакомым для него миром. Да и шли они сюда изначально с целью не только познакомиться, но и подружиться с товарищем по перемещению меж мирами, а эта тема как нельзя кстати подходила для этого. — Проще говоря, эльфы, — конечно же сразу перебил её Джек, которому не терпелось продолжить рассказ самостоятельно. — Ещё есть люди и сыны земли… — не обратив внимания на то, что её грубо перебили, продолжила эльфийка. — Да, гномы — толковый народ, но жадноватый — вставил между делом Барбосса. — И еще есть орки. И гоблины. И варги, — добавил Уилл. — Не забудь про хоббитов и гоблинов! воскликнул Воробей, которому очень не нравилось, что лавры рассказчика больше не принадлежат ему одному. — Да, гоблины и в моём мире есть… — сказал Диггори, про себя повторяя услышанное и стараясь запомнить народности Средиземья. — Они прекрасные мастера, хоть и не слишком расположены к людям. Бывшие пираты переглянулись. Капитан не выдержал и громко фыркнул: — Ну, по поводу мастеров я бы поспорил, а вот на счёт людей — истинная правда! Седрик слегка нахмурился. — Значит, и в этом мире тоже не всё гладко… Хотя удивительным стало бы как раз иное. Он намеревался задать вопрос, который волновал его давно, но ему не дали даже рта раскрыть. — А теперь ты расскажи нам о своём мире. У вас там все волшебники? — спросил быстро Джек, решив, что это лучший способ заставить замолчать своих любознательных друзей. — Нет. Большинство жителей моей страны — маглы, то есть люди, которые не обладают волшебным даром. Наше магическое сообщество живет скрытно, чтобы сохранить мир. Когда я не в школе, я с родителями живу в окрестностях Лондона. Затем Седрик вкратце повторил то, что он уже рассказывал Элронду о своём мире. Когда он закончил, Уилл, чтобы дать себе время свыкнуться с новой информацией, произнёс: — Так ты жил рядом с Лондоном? Элизабет, а он похоже прибыл из нашего прежнего мира! Она согласно кивнула: — Видимо да, только из более нового времени. Да, вот так совпадение! Только я и не подозревала, что у нас помимо всего ещё и такие волшебники скрываются. А какой у вас там был век? — Двадцать первый. — Вот, о чём я и говорила! Совсем другая эпоха. — А пираты у вас есть? — поинтересовался Гектор. — Пираты? Есть, но очень мало, — слегка удивлённо отвечал юноша. — Можно даже сказать, что их и нет. И их более не считают глобальной проблемой, как в прежние времена. — Не удивительно, что пиратство без нас затухло, — с гордостью, и без малейшей тени сожаления, заявил Воробей. — Значит, ваш мир относительно безопасен, если не считать толп людей, обладающих волшебными ветвями? — спросил Уилл. Юноша на это печально покачал головой. — Я всегда считал, что наш мир открыт и безопасен. Но в последний момент моей жизни там… меня убили. — Боги… Кто? — спросила Элизабет, с болью смотря на мальчика, который теперь глядел прямо перед собой, погруженный в свои мысли, и казалось, больше не видел и не слышал своих собеседников. — Слуга Лорда Волан-де-Морта. Это очень могущественный волшебник, он жаждет власти над всем миром. Долгое время считалось, что он мёртв, но как оказалось, это не так. И я не знаю, что стало с Гарри — это мой друг… — печально промолвил Седрик. — Мы ведь были там вместе… Надеюсь хотя бы он смог спастись! — О, так у вас тоже есть свой Тёмный Владыка, — раскачиваясь на стуле, беспечно фыркнул Джек, которого начинало забавлять наличие в каждом мире какой-то твари, жаждущей мирового господства. Диггори даже не улыбнулся. Он посмотрел на Уилла, который почти весь диалог молчал, и спросил: — В Средиземье, что, тоже есть такой человек? Эльф кивнул. — Да есть тут один. Сауроном величают, — снова влез капитан, не желавший, чтобы сколь какую-нибудь важную информацию Диггори получил не от него. — Но я тебе и так уже рассказывал о нём. — Ты забыл упомянуть, что он не человек, а древнее и очень сильное существо, — серьёзно сказал Тёрнер, неодобрительно поглядывая на Капитана. — Ты правда хорошо знаешь историю Средиземья, Джек? — Не советую тебе проверять, Уилл, не то опозоришься, — хмыкнул Джек. — Но разве этот Саурон не пал в битве?.. — Седрик нахмурился. — Простите, я уже забыл её название. — Не беда, повторим! — оптимистично воскликнул Джек. — Так вот, история о великом и ужасном Сауроне, который давно должен был помереть, но, мерзавец, всё ещё продолжает жить в виде огромного огненного Ока. Итак, давным-давно… Диггори невольно вздрогнул, тут же попросив: — Простите, капитан Воробей, а нельзя ли поговорить об этом… Сауроне немного позже? Боюсь, я больше не выдержу сегодня. Обычно я не жалуюсь на выносливость, ни физическую, ни умственную, но сейчас моя голова явно не вполне готова к полноценному обучению. — Ну, что ж, раз так… — наигранно грустно вздохнул Джек. — Проявим милосердие. В конце-концов не каждый день с того света возвращаешься. Дадим тебе денёк отдыха, а завтра — и даже не думай больше соскакивать! — продолжим. — Благодарю, наставник, — почтительно кивнул Седрик Капитану и остальным бывшим пиратам. — Как и вас, господа. Надеюсь, я буду и впредь иметь удовольствие находиться в вашей компании? — Мы будем только рады, — улыбнулась Элизабет, ответив за всех, и, повинуясь чувству, схожему с тем, которое она испытывает к своему сыну, мягко погладила юношу по голове, приговаривая: — Не бойся, ты не будешь здесь один. Мы поможем тебе всем, чем сможем, и ты обязательно найдёшь своё место в этом удивительном мире. А пока… Давай прогуляемся немного? Это поможет тебе развеяться. Когда-то давно, когда Элизабет только-только сменила свою сущность с человеческой на эльфийскую, она открыла для себя, что помимо всего прочего, эльфы также имеют способность успокаивать разум, даря спокойствие, или даже погружать других в сон. Конечно, для этого требовалось наличие множества факторов, вроде сильной усталости «подопытного». Вот и сейчас её дар пригодился — взгляд Седрика просветлел, залёгшая на лбу морщинка разгладилась, а на губах проступила улыбка. Юноша не чувствовал больше ни страха перед будущим, ни горечи от потери прежней жизни и, возможно, вечного расставания с семьёй… Нет, теперь он был только счастлив от осознания, что он продолжает жить, а с остальным непременно, обязательно получится разобраться чуть позже. — Я с радостью пройдусь с вами, миссис Тёрнер, — охотно согласился на её предложение Седрик. — Капитан Воробей, надеюсь, вы с нами? — Куда ж мне деваться! — снова громко вздохнул Джек, но затем бодро соскочил со стула. — Ну, чего стоим? Вперёд! Только со мной вы увидите самое интересное не только в этом дворце, но и возле него!.. — Вовремя она это, — слегка отстав, прошептал Гектор Уиллу, прекрасно зная об особенности подруги. — Нам только мрачных волшебников под боком не хватало. Жаль только, эффект временный… — Именно потому Владыка и попросил нас дополнительно приглядеть и за этим юношей, и за Джеком заодно, — так же шепотом ответил Тёрнер. — Отчаяние — опасное чувство. Способно толкнуть на многое. — И именно наш долг не допустить ничего плохого… — Барбосса с видом мученика закатил глаза. — Боги, хоть бы Гэндальф поскорее приехал! Сдать бы поскорее малька в его руки, и не думать об этом больше. — Знаешь, Гектор, — усмехнулся Уилл, — жизнь уже не раз доказывала, что так просто разойтись с новыми друзьями мы не можем. — Ненавижу когда ты прав, Тёрнер! Но, увы, что есть, то есть…