Стать красивым NPC в бесконечном потоке/Became an Infinite Game Beauty NPC

Знай Жуань Цин заранее, что ему всё равно придется возвращаться, он бы ни за что не стал оскорблять людей насмерть. Но теперь было поздно что-либо говорить, все события уже стали завершенной партией¹. К счастью, до этого он не совершал ничего слишком уж с открытыми глазами и обнаженной смелостью³. Если получится скинуть котел³ на других, то шанс как-нибудь выпутаться из этого всё ещё оставался. Сейчас куда более серьезная проблема заключалась в том, что он не мог надолго покидать арендованную комнату, а это означало, что опасность многократно возрастет. Потому что сейчас он находился в состоянии запертого насмерть* в этой квартире. Убийце из прямой трансляции «Комната ужасов» достаточно было просто сидеть там на корточках и караулить⁴. Жуань Цин, словно погрузившись в мысли, покусал ноготь на большом пальце. Затем, натянув на себя тонкий плед, он свернулся калачиком на диване и закрыл глаза. Сейчас он был слишком измотан. Вернувшись в арендованную комнату, он точно не смог бы спокойно отдохнуть, а здесь было, по крайней мере, гораздо безопаснее. Потому что Жуань Цин давно раскусил, что эти несколько человек, как и он сам, были игроками этой копии. Ведь их реакции совершенно как квадратный колышек в круглой дыре⁵. Единственное отличие состояло в том, что его уже выбрали, а их, с высокой долей вероятности, ещё нет. Впрочем, ждать, судя по всему, оставалось недолго. Навыки и поведение того Цзи Яня ясно давали понять, что он не обычный человек. Он больше, чем кто-либо другой, походил на убийцу из прямой трансляции «Комната ужасов». А сегодня ночью они, можно сказать, разозлили Цзи Яня до крайности, что абсолютно точно повышало их риск оказаться выбранными. Изначально Жуань Цин мог бы и не обращать на них внимания. Но если бы он не спас их, у него не было бы повода с правильным титулом и верными словами⁶ избавиться от этого сумасшедшего Цзи Яня. Спасая их, он спасал самого себя. Вероятно, из-за того, что в комнате было немало людей, и к тому же кто-то стоял на страже, сонливость Жуань Цина усилилась. Он постепенно провалился в глубокий сон. Погоду ранней осенью нельзя было назвать прохладной. Днем солнце всё ещё сильно припекало, а в полдень так и вовсе ничем не отличалось от знойного лета; лишь ранним утром и вечером чувствовалась легкая прохлада. Именно из-за жары Жуань Цин и проснулся. А ещё от боли. На нем и так было надето две кофты, сверху он укрылся пледом, да ещё и полуденная температура подскочила — из-за жары его тело покрылось мелкой испариной, которая, попадая на рану, вызывала тупую ноющую боль. Сознание Жуань Цина ещё не до конца прояснилось. Он сел, слегка одурманенный сном, зевнул и, потянувшись, потер свои заспанные глаза, всем своим видом показывая, что совершенно не выспался. Остальные уже давно бодрствовали, да и, по сути, почти никто так и не погрузился в глубокий сон, включая трусливую Су Сяочжэнь. Эта копия и так был достаточно сложным, а после событий прошлой ночи все боялись его ещё больше. Даже зная, что кто-то дежурит, они не смели позволить себе уснуть до полной потери сознания. В конце концов, никто не знал, когда нагрянет опасность, поэтому они должны были поддерживать свою оптимальную форму. И только девушка на диване могла спать так беспробудно. Остальные лишь ненадолго закрыли глаза, чтобы подпитать дух⁷, после чего начали обсуждать ситуацию в копии. Конечно, во время разговора все подсознательно понизили голоса. И не из страха разбудить спящую на диване, а потому, что любую информацию об игре строжайше запрещалось сливать местным NPC. К счастью, девушка спала как убитая, так что особых опасений на этот счет не было. Услышав шорох со стороны девушки, все прекратили обсуждение и посмотрели на диван, где она уже сидела. Прошлой ночью было слишком темно, к тому же все были заняты побегом, поэтому многие её даже не разглядели. Лишь сейчас смогли ясно увидеть её внешность. Девушка послушно сидела на диване. Вероятно, из-за сонливости, на её глазах выступили слезы, словно переливы струящегося света. Её заспанные глаза излучали легкую дремоту, а сама она напоминала маленького задираемого молочного котенка, вызывая чувство крайней, обиженной жалости. Два пучка-хвостика, завязанные на макушке, придавали ей очаровательно-наивный и послушный вид. Сейчас ей, должно быть, было слишком жарко: её глаза подернулись влажной дымкой. Капли пота на нефритовой шее словно нехотя скользили вниз по груди, скрываясь в районе живота под накинутым пледом. Но даже этого было достаточно, чтобы пробудить в людях бурные фантазии. А? А-а-а?!!! Все смотрели на одежду девушки, которая сползла настолько, что почти полностью потеряла свою скрывающую функцию. Их зрачки слегка сузились, а глаза распахнулись. «А-а-а!!!» Су Сяочжэнь отреагировала быстрее всех. Вскрикнув, она тут же бросилась вперед, одним махом повалила Жуань Цина обратно на диван и наглухо укутала его пледом. Ещё не успевший ничего понять Жуань Цин: «???» Остальные тоже пришли в себя. С покрасневшими до ушей лицами, но напуская на себя фальшивое спокойствие, они торопливо отвели взгляды и начали искать предлоги, чтобы уйти. «Ох, что-то вдруг в горле пересохло, пойду на кухню налью воды.» «Я тоже немного проголодался.» «У меня возникла внутренняя спешка⁸.» В одно мгновение гостиная опустела, оставив только прижатого к дивану Жуань Цина и Су Сяочжэнь. Лишь когда все ушли, Су Сяочжэнь отпустила руки. С пунцовым лицом она, постоянно мнясь и жавшись⁹, произнесла: «Э-это... я пойду найду тебе одежду.» Сказав это, она скрылась в спальне. Жуань Цин, у которого изначально была голова, полная тумана¹⁰, вдруг осознал, в чем дело. Он потерял дар речи и потянул за распахнувшийся ворот одежды. В шкафу спальни вещи были, но женской одежды Су Сяочжэнь не нашла, поэтому ей пришлось прихватить комплект мужской повседневной одежды, чтобы хоть как-то перебиться. Хотя Жуань Цин не видел ничего криминального в том, что мужчина светит голым торсом, но носить на себе рваные лохмотья было и правда некомфортно. Поэтому он взял вещи и ушел в спальню. Если не считать того, что одежда была Жуань Цину великовата, в остальном она сидела на нем с нулевым чувством противоречия¹¹. Снимать хвостики-цзюцзю с макушки Жуань Цин тоже не стал. Если другие хотят заблуждаться — пусть заблуждаются, это сэкономит ему кучу проблем. Когда Жуань Цин переоделся и вышел, те несколько человек уже вернулись в гостиную. Увидев его, они со стопроцентным молчаливым взаимопониманием отвели взгляды и продолжили вполголоса что-то обсуждать. Только Су Сяочжэнь подбежала к Жуань Цину и с диким смущением произнесла: «Спасибо тебе за прошлую ночь.» Кто бы мог подумать: они не стали её спасать, а она, наоборот, спасла их всех. Жуань Цин покачал головой, показывая, что ему это не в тягость. Су Сяочжэнь, казалось, что-то вспомнила, и её лицо мгновенно стало пунцовым. Оглядевшись по сторонам и убедившись, что на них никто не смотрит, она набралась смелости и приблизилась к Жуань Цину, прошептав очень тихим голосом: «Эм... если есть побольше папайи с молоком¹², то она может стать больше.» Жуань Цин: «???» Что ещё за штука? Что может стать больше? И лишь когда Жуань Цин перехватил слегка жалостливый взгляд Су Сяочжэнь, скользнувший по его груди, до него дошел смысл её слов. Жуань Цин с каменным лицом дернул уголком губ: «Ну, тогда и правда большое тебе спасибо.» Су Сяочжэнь не уловила тона Жуань Цина. С красным лицом покачав головой, она смущенно убежала. Переодевшись, Жуань Цин покинул комнату, и никто не стал его останавливать. В конце концов, они были игроками, которым самим бы свои тела уберечь¹³ — откуда у них возьмутся силы заботиться о незнакомке, с которой они даже толком не знакомы. Полдень был временем наибольшего скопления людей на улицах. Жуань Цин избегал толпы, специально выбирая безлюдные или тихие переулки. Из-за чего он потратил немало времени, прежде чем вернулся к зданию со своей съемной квартирой. Чтобы ни с кем не столкнуться, Жуань Цин не поехал на лифте, а предпочел подняться по угловой лестнице. По этой лестнице почти никто не ходил, так что Жуань Цин беспрепятственно добрался до пятого этажа, где находилась его комната. Стоя на углу, Жуань Цин оглядел коридор, и лишь дождавшись, пока никого не останется, подошел к двери своей комнаты и достал ключи. Но ровно в тот момент, когда он повернул дверную ручку и собрался открыть дверь, за его спиной раздался знакомый голос: «Вернулся?» _______________________________ ¹Завершенная партия — метафора из настольных игр (го или шахматы). Ситуация, исход которой уже предрешен и ходы сделаны. *Сейчас он находился в состоянии запертого насмерть — подчеркивает, что арендованная комната для Жуань Цина превратилась в абсолютный тупик, гроб, из которого ему некуда бежать. P.S. Мне кажется, что Су Сяочжэнь уже поняла, что Жуань Цин — парень, и просто притворяется, чтобы не вызвать у него подозрительности.