Глава 35. В конце концов, игрушка будет брошена
31 декабря 2024 г., 13:09
Примечания:
С новым годом, дорогие!
Над Жуань Цином издеваются, пока он пытается придумать как спастись xD
И внимание, нам наконец раскрывают его возраст, ура!
Было настолько поздно, что даже в окнах квартир, практически ни у кого не горел свет. Большинство уже отдыхали.
Мимо входной двери никто не проходил, на дороге было пусто.
Под тусклыми уличными фонарями было всего два человека, Е Цин и его охотник.
Один приближался большими шагами, а другой в страхе отступал назад.
Шаги охотника были крупнее, чем у Е Цина. Он шаг за шагом приближался к нему.
Расстояние между ними постоянно сокращалось.
Глаза Жуань Цина расширились, глядя на приближающегося мужчину, отступил на несколько шагов, и только потом среагировал. Он в панике обернулся и попытался убежать.
Но на этот раз, мужчина не дал ему такого шанса. Он в мгновение ока появился за спиной Е Цина, прижимая огромную бензопилу к его горлу.
Жуань Цин чуть не врезался в лезвие. К счастью, он успел среагировать и остановился, прежде чем бензопила перерезала его горло.
Чтобы сбалансировать уклонение от удара, он подсознательно поднял голову и наклонил тело назад. Силы наклона было достаточно, чтобы заставить его потерять равновесие и упасть на землю.
Но Жуань Цин не упал, а врезался в руки охотника позади него.
Его спина ударилась о что-то твердое. Даже не задумываясь, он знал, что это было. Глаза Жуань Цина расширились, от страха его сердце почти остановилось. Он изо всех сил попытался избежать его.
Но бензопила в руке мужчины сильнее прижалась к его горлу, заставив Жуань Цина снова отступить назад. Он подсознательно поднял шею и тяжело прислонился к груди мужчины, не смея двигаться.
Бензопила отбрасывала ледяной блеск под светом уличного фонаря, выглядя опасной и смертоносной. Её острые зубчатые лезвия выглядели настолько устрашающе, что ему казалось, что одно лёгкое движение — и она без труда отрубит ему голову.
Тогда в этой игре, охотник без особых усилий, одержит победу.
И в эту ночь, Е Цин будет похоронен здесь навечно. Весьма вероятно, что он даже умрёт без целого тела.
Жуань Цина напрягся. Он был вынужден поднять голову, обнажая свою тонкую шею, покрытую бинтом.
В это время он больше не заботился о ране на шее, которая могла ухудшится, потому что лезвие бензопилы было слишком близко.
Так близко, что он мог бы коснуться зубцов бензопилы, если бы хоть немного расслабился.
Бензопила была настолько прочной, что даже после срубленной стены, на лезвии не было ни царапины. Её зубцы, без сомнения, могли легко проколоть его кожу.
Угроза, исходящая от мужчины, и страх смерти, заставили Жуань Цина нервно сглотнуть. Его кадык слегка покатился, а уголки глаз покраснели. Холодный пот выступил на его лбу, капельками скатываясь по светлой и нежной коже.
Создавалось ощущение красоты, несущей в себе хрупкость. Словно красивая фарфоровая кукла, которую можно было легко разбить.
На самом деле, сейчас состояние Жуань Цина было плохим. Даже скорее, он находится в крайне ужасном состоянии.
Его длинные волосы были растрепаны. Несколько прядей его волос были мокрыми от пота, лёжа на щеках. Одежда тоже была грязной и потрёпанной.
Но, несмотря на его вид, это нисколько не убавило его красоты.
Хоть его лицо и было закрыто маской, его глаза со звёздами внутри ярко выделялись в тусклом уличном свете.
Выглядя чисто и невинно.
Как самый красивый, хрупкий, драгоценный камень в мире, он постепенно раскрывался в самых ярких цветах.
Особенно, когда уголки глаз Е Цина покраснели, а в глазах появился тонкий слой тумана. Было похоже на добавление фильтра красоты к этому прекрасному камню.
Его красота — это как смотреть на скорый закат сквозь облака туманным вечером.
Красота, что захватывает дух.
Охотник был очень высоким, почти на полголовы выше Е Цина. Он ущипнул подбородок Е Цина и сильно поднял его, глядя ему в глаза.
Мужчина посмотрел на лицо юноши с глубокой одержимостью, удивлённо говоря: «Такой красивый.»
Прекраснее любого из драгоценных камней, который он коллекционировал.
Мужчина протянул руку и нежно коснулся уголков глаз Жуань Цина.
Из-за того, что температура тела мужчины была низкой или потому, что он держал в руках смертоносную бензопилу — его пальцы были ледяными. Было очень неприятно ощущать его прикосновения на своем лице.
У юноши даже пробежал озноб по телу, наблюдая за жутким выражением охотника.
Холодное прикосновение заставило Жуань Цина слегка задрожать. Но он не осмелился бороться или сопротивляться. Он боялся сдвинуться даже на миг.
Комплимент, сделанный мужчиной, был полон искренности. Но от его тона, бежали мурашки и по телу била дрожь. Мужчина с такой нежностью трогал его глаза, но создавалось ощущение, что в следующую секунду он вырвет их.
Это был не комплимент, это было желание присвоить всё в нем — себе.
Мужчина продолжил говорить. Его тон был полон радости и волнения, но слова, которые он произнес резко контрастировали с его тоном: «Твои глаза такие красивые. Ты можешь отдать их мне?»
Глаза растут на теле человека, как их можно подарить? Как вообще это можно сделать?
Ответ был очевиден.
Глаза Е Цина расширились, когда он услышал эту просьбу, но он не ответил. Ужас и страх заставили слезы быстро наполнить его глаза. Как разбитые жемчужины, они начали падать капля за каплей, оставляя влажный след на его щеках.
«Ух ты!..» Глаза мужчины загорелись, когда он увидел это. Его зрачки немного расширились, а одержимость в его глазах усилилась.
Е Цин очень красивый.
От прикосновения мужчины, его уголки глаз покраснели. Этот момент были ярким, словно вечерняя заря, окрасившая горизонт в красный.
Когда он заплакал, его глаза стали ещё красивее. Его влажные глаза, освещённые уличным фонарём, блестели, как звезды, сияющие в небе в летнюю ночь.
Е Цин — невероятно прекрасный.
Сила, с которой мужчина касался его глаз, неосознанно увеличилась. Иногда он нежно потирал его глазницы, иногда сильно нажимал на уголки глаз, из-за чего глаза Жуань Цина ещё сильнее покраснели и наполнились слезами.
Мужчина не обошёл стороной даже родинку в уголке его глаза.
С искажённым и побледневшим от боли лицом, Жуань Цин, сдерживал слёзы, молча позволяя мужчине делать всё, что тот хочет.
Но пальцы, сжимавшие край его куртки, сжались крепче, немного побелев от приложенной силы.
Ему было очень страшно.
От ужаса, из его глаз неконтролируемо потекли слёзы.
Руки мужчины становились всё более развязными. Он почти перестал воспринимать глаза как хрупкую часть тела.
Прямо как ребенок, который нашел любимую игрушку и не хотел её отпускать.
Но терпение и любовь ребенка всегда сравнительно недолговечны. Они разлюбят свои игрушки, когда им надоест с ними играть.
В конце концов, игрушка будет брошена.
Мужчина был таким же.
Жуань Цин не хотел сидеть на месте и ждать смерти. Он не хотел ставить всё на любовь мужчины.
Рука, сжимавшая его куртку, слегка расслабилась. Он медленно сунул руку в свою сумку.
Сумка была без молнии, что позволяло легко достать нужную вещь.
Жуань Цин крепко схватил её, но не осмелился опрометчиво что-то сделать.
Потому что бензопила, прижатая к его шее, была достаточно близко, чтобы отрубить его голову от тела в момент, когда он начнет действовать.
К тому же, он не был таким быстрым, как его охотник.
Жуань Цин изо всех сил старался успокоиться и сдержать слезы, которые было невозможно остановить из-за страха смерти.
Но из-за того, что он смог успокоиться, слезы на его глазах постепенно уменьшились. В конце концов, они исчезли, оставив только длинные, немного влажные, ресницы.
Мужчина позади него, из-за этого, казался несчастным. Он сильно нажал на кончики глаз Жуань Цина, но слезы не потекли из его глаз.
Хотя глаза юноши по-прежнему прекрасны, но без слёз, в темноте они теряют свой блеск и красоту.
Мужчина снова ущипнул Е Цина за подбородок. Он немного приподнял его, заставив Е Цина встретиться с ним взглядом. Охотник сказал с некоторым замешательством: «Плачь. Почему ты больше не плачешь?»
Жуань Цин раньше серьезно не рассматривал охотника. Но сейчас он ясно увидел его внешность.
У охотника нежная и красивая внешность, но на деле он не выглядит взрослым. Скорее, казалось, что ему около 17-18 лет.
Хоть он и очень высокий, его внешность все ещё имеет незрелый вид юноши. Что-то среднее между подростком и парнем.
Даже с ноткой детской, чистой невинности.
Выражение лица Жуань Цина не изменилось после того, как он ясно увидел охотника. Но его зрачки на мгновение сузились, и мгновенно вернулись в нормальное состояние. Парень, который смотрел на него, не заметил странной реакции Е Цина.
Юноша слишком долго молчал, и охотник стал недовольным: «Почему ты молчишь?»
Жуань Цин жалобно и беспомощно посмотрел на парня, его голос был хриплым: «Я… я… Я слишком напуган. Я не могу плакать…»
Мягкий голос Е Цина был дрожащим и с плачущим тоном. Он явно был очень напуган, и даже его тело слегка тряслось от страха.
Казалось, он вот-вот упадет в обморок.
Когда люди сильно напуганы, их тело слабеет, и они не имеют сил даже на слёзы.
Такое состояние может привести к потере сознания или смерти из-за нехватки кислорода.¹
Парень наклонил голову, на мгновение задумавшись, прежде чем принять эту причину.
В конце концов, некоторые из его предыдущих жертв действительно были напуганы до смерти. Что уж говорить о потере сознания.
Но глаза этой добычи действительно прекрасны. Если он упадет в обморок, он не сможет их увидеть...
Парень отпустил подбородок Е Цина, и с некоторым беспокойством разгладил свои волосы.
«Эм…»
Как раз в тот момент, когда охотник был обеспокоен и не знал, что делать, он услышал мягкий голос Е Цина.
Парень посмотрел на Е Цина.
Е Цин испугался, когда парень взглянул на него. Он с тревогой опустил глаза.
Несколько секунд поколебавшись, он сказал тихим голосом: «Могу ли я... называть тебя гэгэ²?»
Охотник был ошеломлен и провел рукой по своим волосам: «Старший… брат?»
Е Цин слегка кивнул. Он прикусил нижнюю губу и набравшись смелости, посмотрел на парня, тихо объясняя: «Потому что ты очень похож на моего старшего брата…»
Изначально, зрители были напряжены. Они боялись, что Е Цина просто убьют. Но как только Е Цин произнёс «гэгэ», чат пошёл не в ту сторону.
【Члены семьиИнтернет-сленг; обращаются к близким по интересам, людям. В нашем случае, поклонникам Е Цина., есть ли у моей жены старший брат? Я раньше не внимательно читал его информацию. Может кто-нибудь напомнить?】
【В информации говорится, что моя жена — единственный ребенок. Его родители неожиданно умерли, когда он был очень маленьким. А Цин не имеет ни родственников, ни старшего брата.】
【И называть его «старшим братом» неуместно. Охотнику 18 лет, а моей жене 22 года. Он просто выглядит молодо. Но, на самом деле, мне очень хочется, чтобы Цинцин назвал меня гэгэ.】
【Я тоже хочу, чтобы моя жена назвал меня гэгэ*!】
Парень не ответил прямо на вопрос Е Цина.
Он на мгновение задумался, посмотрел на Е Цина и серьезно спросил: «Твой старший брат может увидеть, как ты плачешь?»
Извращённый ублюдок с фетишем на слёзы. Злой.jpg [прим. пер.]
«Да.» — Жуань Цин моргнул: «Если это то, что хочет мой старший брат, я сделаю всё возможное, чтобы дать ему это.»
Сказав это, Жуань Цин не стал ждать ответа парня. Он опустил глаза и посмотрел на бензопилу, прижатую к его шее, робко говоря тихим голосом.
«Гэгэ, я... так боюсь этой бензопилы. Ты можешь... убрать её?»
Примечания:
Автору есть, что сказать:
Жуань Цин: Посмотри на эту лепешку, она такая большая и круглая.
Здесь используется идиома "рисовать лепешку/пирог". Это означает «давать пустые обещания», «сулить золотые горы» или «кормить завтраками».
Жуань Цин иронизирует над тем, как ловко он наврал охотнику про то, что будет слушаться его, лишь бы тот убрал пилу. [прим. пер.]
¹ «Когда люди сильно напуганы, их тело слабеет, и они не имеют сил даже на слёзы.
Такое состояние может привести к потере сознания или смерти из-за нехватки кислорода.»
В общем, когда человек очень сильно напуган, он не может нормально дышать. Человек либо задерживает дыхание от страха, либо начинает настолько поверхностно дышит, что это приводит к гипоксии (кислородному голоданию).
Из-за гипоксии, человек теряет сознание. Умереть он может из-за дополнительных факторов. (К примеру, болезнь сердца как у Жуань Цина или опасность из-за внешней стороны)
² Могу ли я... называть тебя гэгэ
Здесь используется «гэгэ» для обозначения родства. Т.е. Жуань Цин хочет называть охотника старшим братом в родственном контексте.
Тогда как обращение к Вэнь Ли с использованием «гэ» в романтическом контексте.
Я тоже хочу, чтобы моя жена назвал меня гэгэ — а здесь пользователи используют «гэгэ» как раз в романтическом контексте, с кокетливым оттенком.