Unchained Melody (Flowers From 1970)

Достаточно зная того, что возможность войти в мир живых реальна, Дрим имел только одну вещь на вершине своих приоритетов. — Научи меня. Сапнап повернулся к нему. — Научить тебя? Дрим, я даже не знаю, как мне это удалось. Прости, если я разрушил твои надежды. — Сказал он, наблюдая, как лицо его друга вытянулось. — О нет. Я не имел в виду это- — Я знаю. — Дрим вздохнул, глядя на свою старую гитару, которая теперь принадлежала Уилбуру, и провел по ней рукой. Сапнап понимающе кивнул. — Время здесь идёт медленно, я знаю. Я здесь уже давно. Здесь не было ни часов, ни календарей, так что им оставалось полагаться только на собственную память, чтобы определить дату. Времени не существовало, но они цеплялись за надежду, что все еще имеют представление о том, когда это было. Он вспомнил слова, которые однажды спел Джорджу по телефону. — «А время идет так медленно, и оно может сделать так много.» Сапнап заметил, что его друг глубоко задумался, и сразу понял, что речь идет о Джордже. Он положил руку на плечо Дрима и глубоко вздохнул. — Последнее, что я помнил перед тем, как увидел Дэррила, это воспоминания, которые мы с ним оставили. Потом, открыв глаза, я увидел его. — О, — сказал он. — Значит, это была галлюцинация. Сапнап нахмурился. — Почему ты так говоришь? Я думал, теперь ты мне веришь. — Потому что, — объяснил Дрим. — Я всегда только и делаю, что думаю о своих воспоминаниях. Все, что я делаю, это думаю. Это должно было произойти со мной уже в этот момент, но этого не произошло. Сапнап попытался успокоить друга. — Ну, тогда, возможно, я ошибаюсь. Может быть, не по этой причине я смог попасть в его мир. — Тогда в чем же причина? — спросил Дрим. — Зависит от обстоятельств. Кого ты хочешь увидеть первым? — спросил Сапнап. *** Теперь они стояли в спальне на втором этаже дома его детства. Перед старым телефоном. — Ты предпочитаешь неправильный номер своей собственной семьи? — недоверчиво спросил Сапнап, указывая на старый дом. Дрим покачал головой. — Большинство моих воспоминаний здесь. С тех пор, как я был ребенком, когда я привез Уилбура и Дэйва сюда, чтобы посмотреть дом моего детства, и когда я случайно запер Дристу в машине с пауком на подъездной дорожке. У меня здесь больше воспоминаний, чем просто Джордж. Сапнап медленно кивнул, понимая. — Ну, иди. — Идти? — Дрим, нахально сказал — Что я вообще делаю? Сапнап махнул рукой. — Ну, я не знаю. Сделай свою «попытку заглянуть в живой мир» — Чт- Как? — Не знаю, Клэй. Я не всезнающий король призраков — Сказал он раздраженным тоном. — Ты единственный, кто смог это сделать. — Дрим положил руку на плечо Сапнапа и безумно потряс его. — Пожалуйста? — Такой дикий ребенок. — Сапнап вздохнул — Просто подумай о воспоминаниях, я думаю. — Думаю, подумай о воспоминаниях. — Дрим издевался, и Сапнап с улыбкой закатил глаза. — Знаешь, — начал Сапнап. — Я думал, ты умрешь, и у нас будет такое милое воссоединение, но вот мы здесь. Ты все еще такой нахальный писюн. — сказал он шутливо, и Дрим со смехом покачал головой. Дрим закрыл глаза и задумался. Он напряженно думал обо всех воспоминаниях, которые остались в доме. От драк с сестрами до того, как он впервые привел Сапнапа, разбив ему окно бейсбольным мячом. Он открыл глаза и ожидал увидеть что-то реальное, но вместо этого оказался лицом к лицу с Сапнапом. — Привет, мамочка. — Он ухмыльнулся, и Дрим оттолкнул его. — Я ненавижу тебя. Уйди, дай мне подумать, — выругался Дрим, пока Сапнап валялся на полу и хохотал. — Хорошо. Прости, прости, — Сапнап извинился, но все еще широко улыбался. Дрим продолжал размышлять, вспоминая каждый год, что он жил в этом доме. Он думал обо всём, начиная с самых незначительных событий, таких как его день рождения, и заканчивая тем, когда его отца наконец выгнали из дома. Он открыл глаза, но ничего не увидел. Он видел только Сапнапа, держащего в углу что-то невидимое. — Сап, — позвал он, и Сапнап повернулся к нему. — Что ты держишь? — Это игрушечная крыса Патчес, — Сапнап сказал. — Ты вероятно, не видишь этого, так как это не важно для тебя. Дрим скептически посмотрел на него. — А почему игрушка Патчес, так важна для тебя? — Раньше она меня ненавидела, — улыбнулся Сапнап. — Но когда я подарил ей эту игрушку, она стала доверять мне и играть со мной. Дрим улыбнулся и добавил Патчес к своему списку вещей, о которых нужно было подумать. Он пытался почти полчаса, но безрезультатно. Сапнап сказал, что они должны назвать это ночью (хотя в загробной жизни ночи не бывает), и Дрим согласился. Сапнап отправился домой, но Дрим остался в спальне дома. Он уставился на тусклые остатки обоев в цветочек и едва заметные отпечатки рук, нарисованные на них. Он пожалел, что не объяснил все Джорджу до того, как его не стало. Он положил руку на отпечаток ладони и закрыл глаза. Он вернется только для того, чтобы поговорить с Джорджем в прошлый раз. *** Дрим открыл глаза, и внезапно белое сияние загробной жизни стало нормальным. Цвета снова стали яркими, чего он не видел с тех пор, как был жив. В доме никого не было, но вся мебель и предметы были на своих местах. Это сделал Дрим. Он начал смеяться про себя, он сделал это. Он оглядел дом, но тот был пуст. Джорджа, должно быть, не было дома, и это убило его (ну, убило настолько, насколько может быть убит уже мертвый человек). Он хотел увидеть Джорджа. На столике стояла фоторамка, повернутая назад, в сторону от кровати. Он попытался схватить его и перевернуть, но рука прошла сквозь него. Затем он попытался забиться в угол, чтобы взглянуть на фотографию, но не смог — Значит, я могу просунуть руку сквозь предметы, но не могу пройти сквозь стены. Призрачная логика так глупа. — Сказал он себе. Он обошел дом, спустился вниз и увидел картину «Рождение Венеры», все еще висящую на стене, любимую картину его матери. Он улыбнулся, увидев множество вещей, разбросанных по кухне. Он вспомнил, как Джордж говорил, что он может быть очень неорганизованным. Он впервые увидел этот дом, когда там жил Джордж. Именно здесь происходили те телефонные звонки, которые заставили его влюбиться. Некоторое время он предавался воспоминаниям, но потом услышал голоса, доносившиеся из-за двери. Он бросился туда, думая, что Джордж и его друг, возможно, вернулись домой. Он шел взволнованно, но никого не видел. Он обернулся и увидел тени ног, идущих к дому, сопровождаемые приглушенными звуками. Он пошел на шум и увидел две фигуры. Две фигуры, затемненные и неузнаваемые. — Откуда ты вообще знаешь, что он здесь? — Спросил один голос — Босс сказал, что он здесь. А теперь перестань задавать вопросы — злобно, ответил тот. Они попытались войти в дверь, но сработала громкая сигнализация. Система безопасности уведомила дом, что на телефон Джорджа было отправлено предупреждение о неизвестном существе в его доме. Именно тогда Дрим понял, что эти люди не были хорошими. Одна из фигур попыталась ударить кулаком по будильнику, но тот не умолк. Вместо этого они направились к своему фургону, припаркованному снаружи, пытаясь завести двигатель, но в конечном итоге потерпели неудачу. Дрим еще никогда не видел грабителей с таким невезением. Он ничего не мог поделать, но надеялся, что они сдадутся и уедут. Ему также было любопытно, что они ищут. Водитель колотил кулаком по рулю машины, приказывая ей завестись, но она не поддавалась. — Вот что мы получим за твою идею, Ранбу, — сказал водитель, все еще припаркованный на подъездной дорожке Джорджа, когда в доме завыла сигнализация. — Я не хочу никого обидеть, Фил, — ответил другой, по-видимому, по имени Ранбу. — Ну что ж, придется, — Строго ответил Фил. — Очевидно, мы ни к чему не придём, пытаясь быть милыми. — Почему бы нам просто не взять все вещи из хранилища и не уйти? Мы никому не причиним вреда, — невинно спросил Ранбу, но тут же пожалел об этом, увидев, что Фил взбесился. — Посмотри на нас прямо сейчас, глупый ребенок, — Бушевал Фил — Мы включили дурацкую сигнализацию из-за тебя, и теперь мы застряли на подъездной дорожке этого парня. Мы преступники, а не школьники. А теперь напрягись или получишь от босса. Ранбу согласно кивнул, и фургон одновременно тронулся. Они быстро уехали. Глаза Дрима расширились. — Нет, — сказал он — Нет, нет, нет. Он побежал обратно в дом, где сигнализация наконец-то прекратилась. Дрим что-то вспомнил. Основное воспоминание, которое, как ему казалось, он отодвинул на задний план. Его мать хранила все свои ценности в тайнике в стене, когда он жил там. Может быть, на десятки тысяч долларов. Что-то, о чем не знал даже его отец. Его мать умерла, не успев забрать вещи. Дрим вдруг понял, что сказал Фил о том, чтобы причинять людям боль: «Нам придется это сделать.» Джордж был в опасности. Он попытался бежать к дому Уилбура, может быть, Джордж был там, но внезапно оказался там. *** Снова в белом, пустом районе реплики загробной жизни. Он снова и снова пытался закрыть глаза, дотронуться до отпечатка ладони, дотронуться до чего угодно, но ничто не могло вернуть его в мир живых.