One Step at a Time

***

Пак Чимин сидел в модном ресторане, ожидая свидания вслепую. Он опаздывал уже на пятнадцать минут, и Чимин был готов уйти. Он не должен был поддаваться на уговоры Тэхёна. Это просто не для него. Вся эта сцена свиданий. Он не ходил на свидания уже много лет. Какой смысл встречаться, если ты отец и работаешь полный рабочий день? — Послушай, Чимин, я правда думаю, что тебе стоит попробовать, — сказал Тэхён, — Ты не встречался годами. С тех пор, как родилась Союн. Я думаю, ты обязан сделать это для себя. — Не знаю, Тэ, большинству людей не нравится тот факт, что у меня есть ребёнок. Люди на самом деле не принимают этого. Помнишь, когда я в последний раз ходил на свидание? — Я обещаю тебе, Мин Юнги отличается от того придурка, хорошо? — А откуда ты знаешь этого Мин Юнги? — спросил Чимин. Он был не в восторге от мысли о свидании в слепую. — Он работает в фирме вместе с Чонгуком. Чонгук говорит, что он один из лучших адвокатов, которых он когда-либо видел. Я думаю, он даже не проигрывал ни одного дела. — Я не знаю, Тэхён, возможно, я покажусь ему странным. — Послушай, Мин Юнги немного другой. Не такой, каким ты его ожидаешь. Он… просто сходи на свидание, и ты увидишь. Я действительно думаю, что он тебе понравится. Честное слово. Союн — это твоя жизнь, она — твой мир. Но тебе нужно больше. Никто и никогда не будет выше неё. Ни я, ни Чонгук, ни Сокджин, ни Намджун. Мин Юнги ничем не отличается. Он не встанет между тобой и ею. Думаю, ты это поймёшь. Итак, Чимин решил попробовать. Пока что это превращалось в ошибку. Он снова взглянул на часы. Прошло двадцать минут. Пора уходить, подумал Чимин. Он уже собирался встать, когда услышал, как кто-то прочистил горло позади него. — Привет, ты Пак Чимин? — спросил позади него глубокий голос. Чимин повернулся на своём месте. — Да, я… — его слова оборвались, когда он увидел молодого человека. Он был очень привлекательным. Его волосы были окрашены в светлый цвет, и он был худощавым. Его лицо было почти безупречным. Пак Чимин откашлялся: — Да, это я. Полагаю, что ты Мин Юнги. — Да. Прощу прощение за опоздание. Я думал, что мой сосед по комнате, Хосок, будет дома сегодня вечером, и я смогу попросить его подвезти. С моей удачей, его не было. Трудновато добираться на такси, когда ты в инвалидном кресле, — усмехнулся Юнги. Его голос был низким, и от него по телу Чимина почти пробежали мурашки. — Ещё раз приношу свои извинения. — Это совершенно нормально. Я понимаю, я даже не заметил, что ты опоздал. Ну, я точно заметил, но я не собираюсь тебе говорить об этом. Тэхён, засранец, ты мог бы сказать мне, что он инвалид. Не то чтобы это имело значение, но всё же. Чимин, не спрашивая, подошёл к другой стороне стола и отодвинул стул от себя. Он передвинул его на ту сторону стола, которая не была обращена к нему. К счастью, за столом было только два стула. Иначе он не знал бы, что делать со стулом. — Спасибо, — сказал Юнги и перекатился к противоположному концу стола. — Никому и в голову не приходило передвинуть стул. Не могу поверить, что ты это заметил. — Как мы должны разговаривать, если я не могу смотреть на тебя? Это сведёт на нет весь смысл этого свидания, — засмеялся Чимин и сел на своё место. — Я умираю от голода, надеюсь, ты тоже. — Я всегда голоден, — сказал Юнги, когда официант подошёл к столику. — Могу я начать с напитков для вас двоих? — спросил официант. — Мне просто воды, — сказал Юнги, — с лимоном, если не затруднит, принесите немного, когда будете выносить еду. Мы никуда не торопимся. Может, он не пьёт? Воду предложили. Бесплатно, конечно, разве он не хочет чего-то ещё. Может и мне не стоит заказывать? Мне не нужно напиваться. — А вы, сэр? — Мне то же самое, только воду. Официант кивнул и перечислил им фирменные блюда. Чимин заказал традиционное корейское блюдо, а Юнги заказал блюдо из морепродуктов. — Тэхен любит говорить, что я раскалываю лобстеров своим ртом, — рассмеялся Юнги, — так что извини за мои манеры, если там будут моллюски. — Должно быть, это впечатляющее зрелище. Не волнуйся, я немного неуклюж, так что извини меня за мою манеру поедания пищи. — возразил Чимин. Он чувствовал себя непринужденно, чего обычно не чувствовал на первом свидании. Ну, на самом деле он и не помнил, каково это — быть на свидании. — Итак, расскажи мне о себе, — заявил Юнги. — О, эмм, хорошо. Меня зовут Пак Чимин. У меня есть пятилетняя дочь по имени Союн. Между прочим, мне двадцать четыре, — Чимин искал на лице Юнги признак дискомфорта, но не увидел его, — Я вдовец, но это, полагаю, слишком глубоко. — Чимин нервно рассмеялся и кашлянул: — Я тренер по вокалу в Star Summit Entertainment. В остальном я немного скучный. Я люблю кофе, прогулки в парке и романтические комедии. — Мне это не кажется скучным, — усмехнулся Юнги, — тренер по вокалу в Summit? — Ты знаешь Summit? — спросил Чимин. — Я думаю, что все знают Star Summit Entertainment, но да. Мой сосед по комнате — Чон Хосок, он там тренер по танцам. Может быть, ты его знаешь? — О боже! Да, я знаю Хосока! Я не сразу понял, что это он, когда ты упомянул его ранее. На самом деле он один из моих друзей. — Ты хочешь сказать, что у нас так много общих друзей, и мы никогда раньше не встречались? — пошутил Юнги. — Я не уверен, что мы этого не делали. В любом случае, расскажи мне о себе? — Что ж, ты знаешь моё имя, так что мне двадцать шесть. Я адвокат, работаю в той же фирме, что и Чонгук. Эм, — Юнги ломает голову, — Я поборол рак, остеосаркому, которая поразила мои ноги. Она была только в моих ногах, поэтому я в инвалидном кресле. Вероятно, я больше никогда не буду ходить. Я думаю, мы оба немного глубоки, да? Я люблю читать, музыку и спать. Чимин действительно не знал, что ответить. Но он не хотел смотреть на Юнги, не говоря уже о том, чтобы оставлять паузу. — Должен сказать, я не ожидал, что сон станет твоим хобби. — улыбнулся Чимин. Он не хотел напряжённой атмосферы. — Адвокаты никогда не высыпаются. Поэтому я всегда уставший. Хотя на самом деле я просто люблю спать. Чимин рассмеялся, почувствовав, как его телефон завибрировал в кармане. — Мне очень жаль, но мне звонит Тэхён. С ним Союн, и я не думаю, что он позвонил бы мне, если бы что-то не случилось. — Валяй, я не против, — сказал Юнги и сделал глоток воды. — Тэхён, что случилось? — спросил Чимин, как только поднёс телефон к уху. — Это Союн, она проснулась и плохо себя чувствует. Она была горячей, поэтому я измерил ей температуру, и она оказалась высокой, Чимин. Очень высокая, а теперь её тошнит, — в панике сказал Тэхён по телефону. — Насколько высокая у неё температура? — 104,3. — Чёрт, Тэхён, ты серьёзно? Ты не ошибся в показаниях термометра? — Нет, это 104,3. — Хорошо, я звоню в больницу. Мне нужно, чтобы ты успокоился и поехал в больницу. Я встречу тебя там, хорошо? Пожалуйста, Тэхён, береги её. — Мне очень жаль, — сказал Чимин, выключив телефон, — У моей дочери такая высокая температура, что у неё может случиться приступ. Мне нужно идти. — Иди, иди, только оставь мне чек. Не беспокойся ни о чём, тебе нужно идти к дочери. — Спасибо, я возьму твой номер у Тэхёна. Мне очень жаль, что так получилось, — сказал Чимин и помчался к выходу.

***

Всю дорогу до больницы у него белели костяшки пальцев. Его руки вцепились в руль машины. Неужели боги так наказывают его за то, что он пошёл на свидание? Он просто хотел, чтобы с его маленькой девочкой всё было хорошо. Он никогда не простит себе, если с ней не будет всё в порядке. Приехав в больницу, Чимин побежал к стойке регистрации. — Меня зовут Пак Чимин, моя няня привезла мою дочь Пак Союн с высокой температурой. — Мистер Чимин, ваша дочь в педиатрической клинике. Просто поднимитесь на лифте на третий этаж, и они проводят вас к вашей дочери. — распорядилась медсестра. — Не волнуйтесь, мистер Чимин, с вашей дочерью в полном порядке. Мы постоянно видим такие лихорадки. Чимин кивнул: — Спасибо, сестра. Ему потребовалось меньше пяти минут, чтобы найти Союн. Она сидела на кровати и о чём-то болтала с Чонгуком и Тэхёном, поедая эскимо. Она обернулась, когда дверь открылась. — Папочка! — радостно завизжала она и спрыгнула с кровати. Чимин наклонился и поднял дочь на руки. — Я слышал, ты здорово напугала дядю Тэ и Куки. Как ты себя чувствуешь, тыковка? — Чимин не мог ослабить хватку на Союн. — Я почувствовала себя намного лучше после того, как меня вырвало, папочка. У меня очень сильно болел живот, но сейчас он не болит. — Это хорошо, тыковка. Ты устала? — спросил Чимин. Союн кивнула и зевнула. Чимин мог видеть маленькие мешки под её глазами. У неё была тяжелая ночь. — Почему бы тебе не лечь обратно? Папе нужно поговорить с врачом. — сказал Чимин, когда увидел, как доктор входит через дверь. — Вы отец этого маленького лучика Солнышка? — спросил доктор. Чимин протянул руку: — Я — Пак Чимин. Я — отец Союн. С Союн всё в порядке? — У вашей дочери двадцатичетырёхчасовой вирус. Лихорадка спала почти сразу, как её привезли. Она должна быть в порядке, но если вы отвезёте её домой и заметите, что у неё снова жар, привозите её обратно. Просто обеспечьте её жидкостью. Фруктовое мороженое и сосательные конфетки станут вашими лучшими друзьями. Её может стошнить ещё несколько раз, но это всего лишь часть вируса. Чимин кивнул. Он принял всё, что сказал врач. У Союн и раньше были вирусы. Для Чимина не было это чем-то новым. Температура была выше, чем когда-либо. Это была единственная причина для беспокойства. — Вы поступили правильно, мистер Чимин, трудно быть родителем-одиночкой. Но вы доставили её сюда вовремя, и я рад сообщить вам, что вы можете подписать эту бумагу, а затем забрать её домой. — Спасибо, доктор. — Чимин взял бумагу и подписал её. Он поднял Союн, которая уже спала. — Давайте, ребята, пойдёмте. Они медленно вышли из больницы, Союн становится всё больше с каждым днём. — Вы, ребята, хорошо поработали сегодня вечером. Это действительно показывает мне, насколько я могу доверять вам. — Нам очень жаль, что пришлось прервать твоё свидание, — вздохнул Чонгук. — Мы хотели разобраться с этим, но мы знали, что будет лучше… в любом случае, нам очень жаль. — Я рад, что ты прервал меня. Союн — мой мир. Не знаю, что бы я делал, если бы с ней что-нибудь случилось. — Итак, как прошло свидание, пока мы не позвонили тебе? — спросил Тэхён, за что заработал себе удар локтем в ребро от Чонгука. — У тебя случайно нет номера Юнги? — спросил Чимин. — Подожди, ты серьёзно? — Да, серьёзно. Напиши мне его. — Конечно. Чимин отправился домой. Придя туда, он разбудил Союн. Он искупал её и переодел, прежде чем уложить в свою постель. — Малышка, если ты почувствуешь тошноту, я поставлю это блюдечко сюда. Возьми его, всё в порядке. Мы позаботимся о том, чтобы потом отвести тебя в ванную. — Союн кивнула. Чимин поднял одеяло, чтобы она забралась под него. Как только он выключил свет, он взял свой телефон. На нём было одно пропущенное уведомление. Тэ-тэ Вот номер Юнги. Союн в порядке?

Чимини

Она в порядке.

И спасибо, я очень надеюсь, что он не расстроился, когда мне пришлось спешно уйти.

Тэ-тэ Я уверен, что он не был против. У него есть терпение и всё такое.

Чимини

Ты мог бы предупредить меня, ты знаешь?

Тэ-тэ Да, но где же в этом веселье? Напиши ему, ладно?

Чимини

Я напишу.

Чимин нажимает на номер и добавляет его в свои контакты.

Чимин

Привет, это Чимин. Это Юнги?

Меньше чем через минуту его телефон пиликнул. Это был не Тэхён. Это был Юнги. Юнги Да. Это я. Как твоя дочь?

Чимин

Она в порядке!

Температура спала ещё до того, как я приехал в больницу. Спасибо, что спросил.

Ты благополучно добрался до дома?

Чимин был удивлён, что Юнги спросил о Союн. Он прекрасно знал, что большинство людей, когда дело доходит до свиданий, даже не думают спрашивать о ребёнке. Но Юнги уже доказал, что он другой — не такой, как все. Юнги Хосок приехал и забрал меня. Не переживай, что пропустил ужин, еда была дерьмовая. Не стоило ждать.

Чимин

Рад это слышать. Мне очень понравилось то недолгое время, которое мы провели вместе.

Может быть, ты захочешь пообщаться ещё раз?

Юнги Мне очень хотелось. Но на этот раз я сам выбираю место. Надеюсь, ты не против?

Чимин

Конечно, я совсем не против. Мне просто нужно время, чтобы найти няню.

У тебя уже есть на примете дата?

Юнги Как насчёт этих выходных, субботы? Это не слишком рано?

Чимин

В эти выходные должно быть достаточно времени.

Напишите мне адрес за день до этого?

Юнги Конечно. Увидимся в субботу, Чимин. Доброй ночи.

Чимин

Доброй ночи, Юнги.

Чимин перевернулся и положил телефон на стол. Утром он позвонит Тэхёну и спросит, сможет ли он присмотреть за Союн в эти выходные. Он, честно говоря, не мог дождаться, когда снова увидит Юнги. Выходные не могли настать так скоро.