Безоговорочно

Перевод
PG-13
В процессе
201
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 112 страниц, 34 368 слов, 29 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
201 Нравится 104 Отзывы 70 В сборник

Часть 15

Настройки
Нетейам держал Аонунга за его косичку, ведя наследника в дом своей семьи. Он был вне себя. Он был расстроен тем, что не мог хорошо присматривать за Ло'аком, защищая его. И он был расстроен тем, что Аонунг оставил его брата там. После всего, что они сделали вместе. Это вывело его из себя. —Убери от меня свою руку!— Аонунг зарычал, начиная дергаться Нетейам же все так же держал его за косичку —Нет,—Твердо сказал Нетейам, даже не посмотрев на него, он был все ещё зол —Ты животное—Ах! Нетейам подтолкнул Аонунга к его отцу, тем самым отпустив его косу. Его отец в замешательстве посмотрел на них. —Нетейам, что происходит? — Спросил его отец, в его голосе слышалось беспокойство. —Скажи ему то, что ты сказал мне.— Нетейам сердито смотрел на Аонунга. Аонунг свирепо посмотрел на Нетейма в ответ, когда тот убрал руку с его с косы. Он нерешительно посмотрел на отца Нетейма. Аонунг опустил глаза. —Я... оставил вашего сына за рифом.— Нерешительно произнес Аонунг —Что? — Сказал отец Нетейама. Нетейам наблюдал, как его отец немедленно собрал свои вещи, чтобы отправиться на поиски Ло'ака. Его отец убежал в спешке. Нетейам обернулся, чтобы посмотреть на Аонунга, который так же посмотрел на него. Нетейам покачал головой, глядя на Аонунга. Гнев что полыхал в глазах Нетейма сменился на разочарование. Аонунг все также свирепо смотрел на него. —Я думал, ты мой друг, — Разочарованно сказал Нетейам, смотря в глаза Аонунга —Ты… Га! — В гневе закричал Аонунг, отталкивая Нетейма с дороги. Сила этого толчка заставила Нетейма отшатнуться на фут назад. Он удержался на ногах, наблюдая, как уходит наследник Мекайины. Этот чертов мальчишка. Нетейам сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться. Ему нужно было успокоиться. Нетейам позвал Навики, он залез на него, чтобы плыть искать своего брата. ~~ К счастью, Ло'ака нашел такой же нави, как Меткаина. Он был найден внутри рифа с незначительными повреждениями. Нетейам подбежал, чтобы обрадоваться, что с его братом все в порядке. Просто царапины тут и там. Спасибо тебе, Эйва, за то, что защитила Ло'ака. Все начали собираться вокруг них. Родители Нетейама подбежали к Ло'аку. Их отец положил обе руки на плечи Ло'ака. —Ло'ак, ты в порядке? — Спросил его Джейк Салли —Я в порядке, папа.— Убирая руки отца сказал Ло'ак Их мать подошла к Ло'аку: —Я молюсь Эйве, чтобы я не выцарапать глаза своему собственному сыну. Она зашипела, имитируя момент, будто схватила Ло'ака за глаза. Нетейам хлопнул Ло'ака в голову: —Идиот, зачем ты вышел за риф? Зная, что случилось с Аонунгом? —Я хотел показать им, что могу охотиться с ними за пределами рифа. —Глупо.— Нетейам устало выдохнул. Они услышали приближающиеся к ним шаги. Нетейам обернулся и увидел, что к ним подходят Тоновари, Ронал и Аонунг. Тоновари держал Аонунга за затылок. Когда они оказались перед ними, Тонорвари толкнул Аонунга на землю. Нетейам посмотрел вниз на Аонунга, который не поднимал глаз. —Я не знаю, что заставило моего сына вывести вашего сына за пределы рифа, зная, что там. Я заставлю его извиниться перед твоим сыном, перед всеми, — Тоновари посмотрел на Аонунга сверху вниз. — Аонунг! Аонунг колебался, глядя на Ло'ака, —Я прошу прощения”. Нетейам вдруг стало жалко наследника. Почему? Почему он чувствовал себя плохо? Ло'ак заговорил: —Нет, сэр, это я попросил Аонунга отвести меня за риф. Он пытался отговорить меня от этого. Это моя вина. Мне не следовало подталкивать вашего сына к тому, чтобы он отвез меня туда. —Ло'ак, — позвал своего сына Джейк Ло'ак проигнорировал это и продолжил: —Это моя вина, оло'эйктан. И Аонунг не виновен. Вождь и цахик в замешательстве переглянулись. Тоновари схватил сына за руку, чтобы заставить его встать. —Это правда, Аонунг?— Спросил Тонорвари. Аонунг не ответил, потому что не мог. Он тоже выглядел удивленным. Мать Аонунга посмотрела прямо в лицо своему сыну. —Аонунг.— Её голос требовал ответа. Аонунг покачал головой: —Нет, это неправда. Это я во всем виноват. —Нет, сэр, это я, —Сказал Ло'ак. Джейк схватил Ло'ака за плечо: —Хорошо, Тоновари, я разберусь со своим сыном. Благодарю вас. Их отец подтолкнул Ло'ака вперед. Нетейам стоял там, выглядя ошеломленным. Но наследник не оглядывался на него. Нетейам чувствовал, что чувствует наследник.. просто взглянув на выражение его лица. Смущение и стыд. Тонорвари глубоко вздохнул. Он посмотрел Аонунгу прямо в глаза. —Я думал, что то, что ты пережил там, заставит тебя стать лучше. Но, похоже, ты все еще этого не понимаешь. Мой старший сын, уходи и подумай о том, что ты сделал. У Аонунга было удрученное выражение лица, —Отец, я... —Я сказал, уходи.— Твердо сказал Тоновари Аонунг закрыл рот и убежал от своих родителей. Нетейам смотрел вслед Аонунгу. Нетейам чувствовал себя противоречиво. Он хотел пойти проведать своего брата. Но в то же время он хотел проведать Аонунга. Но зачем ему это после того, как он подверг Ло'ака опасности? Но какой выбор он сделал… Нетейам последовал за Аонунгом. Нетейам обнаружил, что углубляется все дальше в огромный лес деревни Меткайина. Он использовал свои собственные навыки, чтобы выследить Аонунга. Он услышал шаги и принюхался в поисках запаха мальчика. Нетейам присел на корточки, когда увидел след на песке, ведущий в другом направлении. Аонунг действительно углубился в этот лес. Нетейам продолжал следовать за ним. Мальчик из Оматикаи шагнул в отверстие, и там был Аонунг. Сидя на огромном корне одного из огромных деревьев. Аонунг сидел к нему спиной. Но наследник каким-то образом услышал его. —Кто бы это ни был, уходи. — Сказал он. Нетейам сделал шаг вперед: —Ты же знаешь, что не можешь оставаться здесь долго. Со стороны Аонунга последовала пауза. Но Нетейаму пришлось увернуться от брошенной в него палки. —Убирайся отсюда, древесное животное. Он вздохнул, и вскарабкался на корень. Он сел рядом с Аонунгом, не торопясь, на случай, если тот бросится на него. Или швырнет в него чем-нибудь. Между ними чувствовалось явное напряжение, Нетейам не будет врать. Аонунг искоса взглянул на него, как только он полностью сел. —Послушай, —Нетейам посмотрел на Аонунга, — Я знаю, каково это... Быть самым старшим и разочаровывать своих родителей. Аонунг продолжал молчать. —Будучи старшим ребенком, на твоих плечах лежит ответственность и огромные ожидания. И если ты хоть немного напортачишь, тебе покажется, что ты бесполезен для своей семьи. Когда мы ошибаемся, нам хочется наброситься на самих себя, потому что мы думаем, что нет никого или ничего, что помогло бы нам почувствовать себя лучше из-за наших ошибок. Но, мы чувствуем, что не можем действовать, потому что тогда мы покажем себя еще более бесполезными. Нетейам снова посмотрел на Аонунга, чтобы посмотреть, реагирует ли он. На лице Аонунга не отразилось особой реакции. Наконец Аонунг заговорил: —Нет, дело даже не в этом. Я вел себя очень глупо. Я неосторожно отвез твоего брата в то место, где сам чуть не погиб. Твой брат мог быть серьёзно ранен, как и я. И еще... Я знаю, что мой отец разочарован тем, что я так поступил с кем-то. Особенно для сына Торук Макто. Нетейам немного ссутулился: —Твой отец простит тебя за это. Не подчеркивай это слишком сильно. —Разве ты не слышал, что я сказал? Мой отец не будет разговаривать со мной несколько дней. —Это будет временное явление. Просто начни больше не выходить за пределы рифа. —Да… Мне очень жаль, что я потащил туда твоего брата. Я действительно чувствую себя ужасно из-за этого.— В голосе Аонунга слышалось искреннее раскаяние. —Я прощаю тебя. Мой брат серьезно не пострадал, так что я больше не злюсь из-за этого.—Спокойно сказал Нетейам Аонунг быстро повернул голову, чтобы посмотреть на Нетейма: —Ты так легко меня прощаешь? —Я все еще немного злюсь, из-за того что ты сделал. Но остальная часть этого гнева исчезла теперь, когда он дома в целости и сохранности. Аонунг отвел взгляд. —Но почему ты это сделал?—И Нетейам вновь посмотрел на Аонунга, пытаясь снова поймать его взгляд Аонунг собирался что-то сказать, но заколебался. Нетейам заметил это. Аонунг ответил: —Я был ... расстроен. И я хотел выплеснуть это разочарование на кого-нибудь. Я знаю…Я ужасен. Нетейам пожал плечами: —Да, это экстремальный способ выплеснуть свои чувства. Даже я не стал бы подвергать кого-то опасности, если бы разозлился. —Ты не должен тыкать мне это в лицо. На какое-то время между ними воцарилась тишина. Аонунг спросил: —Почему ты пошел за мной? Нетейам пристально посмотрел в глаза Аонунгу. Этот момент снова напомнил ему о той ночи. Ту ночь, когда Нетейам лежал на груди Аонунга. Тогда руки Аонунга сомкнулись вокруг его шеи. Слышать спокойное, размеренное сердцебиение Аонунга. Глядя в уникальные глаза Аонунга. Смотрю на губы Аонунга. Только они вдвоем в этой палатке. Нетейам почувствовал, как его сердце учащенно забилось. Но у его сердца не было никаких причин учащенно биться. —Потому что так поступают друзья, —ответил Нетейам. —Я понимаю.— Аонунг промурлыкал. Аонунг отвернулся. Нетейам тоже отвел глаза. На какое-то время между ними воцарилась тишина. Однако Нетейам не возражал. Было приятно хоть раз побыть вдали от всех. Ничто не беспокоит его. Но Нетейам чувствовал, что ему нужно что-то сказать. Он хотел извиниться за то, что схватил косу Аонунга. —Аонунг, я— —Ты мне нравишься.
Примечания:
201 Нравится 104 Отзывы 70 В сборник
Отзывы (10)