My Future With You / Мое будущее с тобой

Клац. Клац. Клац. Клац. Клац. Дзынь! Каретка сдвинулась влево, закончив очередную строчку ее романа. Уэнсдей возвращает каретку на место, чтобы начать новую строку. Звук пишущей машинки продолжает раздаваться в комнате общежития. Пока Уэнсдей усиленно работает над своим романом, Вещь лежит на пустой кровати Энид и читает последние модные новости о лаке для ногтей, надеясь, что девушка скоро вернется, и они смогут опробовать новые цвета. Не так давно эти две соседки по комнате стали официальной парой, но в последнее время Энид чувствует себя неважно, и Вещь надеется, что это занятие, которым они вместе занимаются, улучшит ее настроение. Вещь пугается, когда вдруг слышит скрип ножек стула о паркет, за которым следует удар по столу. Рука поворачивается в ту сторону, где сидит Уэнсдей, — у девочки очередное видение. От того же болезненного толчка голова Аддамс оказывается обращенной к потолку. Дрожь прекращается, и Уэнсдей осторожно опускает голову. Ее глаза сканируют пространство, и она сразу же понимает, что находится в совершенно иной обстановке. — Энид, что ты делаешь сейчас? — Уэнсдей слышит свои слова и поворачивается, чтобы посмотреть, что происходит. Теперь, перед ней, хотя она знает, что это видение происходит в будущем, она видит себя и Энид, обе они — молодые. Энид собирает часть своей одежды в сумку, явно находясь в расстроенных чувствах. — Энид. — Будущая Уэнсдей зовет ее по имени. — Что ты делаешь? — Она спрашивает снова, на этот раз немного более требовательно. Светловолосый оборотень перестает собирать вещи. — Что, похоже, я делаю? Я ухожу от тебя, Уэнсдей. — Почему? — спрашивает будущая Уэнсдей, теперь ее очередь чувствовать боль. — Почему? Почему?! — Обе Аддамс слегка опешили от внезапной вспышки. — Ты настолько тупая?! Прошло несколько месяцев с момента нашего свидания, мы держались за руки, делали то, что делают пары, но я больше не чувствую себя любимой! Хотя я поддерживаю твои мечты затмить других известных писателей, проблема в том, что ты только этим и занимаешься! Я была очень терпелива с тобой на протяжении многих лет, начиная с Невермора и заканчивая сейчас! — разглагольствует Энид, ее глаза стекленеют от выступивших слез. Будущая Уэнсдей приходит в себя. — Но мое видение с нами…! — Ха, да! Ну, может быть, в этот раз твое видение из Невермора было просто случайностью! — Невозможно. — Для тебя, но для меня это очень даже возможно! — кричит Энид, заставляя замолчать Будущую Уэнсдей, а сама продолжает застегивать сумки с одеждой и другим добром. — Идиотка, скажи ей что-нибудь, чтобы она не ушла! Хватит быть бесполезной! — ругает Уэнсдей будущую себя, но, конечно, ее голос не слышен. Она ничего не могла сделать, только мучительно смотреть, как любовь всей ее жизни уходит за дверь. Энид останавливается на секунду, чтобы оглянуться через плечо с жестким и печальным выражением лица. — Развлекайся со своим очередным романом. — Затем она уходит, захлопнув за собой дверь. Уэнсдей опустошена тем, чему она только что была свидетелем, что Энид навсегда ушла из ее жизни. Внутри ее груди все сжалось до удушья. Она поднимает взгляд от пола и смотрит на свою старшую версию, очевидно, она испытывает те же чувства. Ее кулаки крепко сжимаются, она полна решимости не допустить этого. Постепенно к ней возвращаются чувства после болевого шока, вызванного видением. Успокоившись, она оглядывает комнату и обнаруживает, что Энид еще не вернулась. Уэнсдей встает со своего места, ее роман еще может подождать, но возлюбленная — нет. — Вещь, куда, по словам Энид, она собиралась? Вещь двигается и жестикулирует. — Да, в библиотеку, теперь я припоминаю. Вещь вновь постукивает. — Я расскажу тебе о своем видении позже, сейчас я должна найти Энид. Вещь не делает больше ничего, чтобы удержать Уэнсдей, возвращаясь к своему занятию — перелистыванию страниц журнала о ногтях. Ее прогулка в библиотеку Невермора проходит быстро лишь в том случае, если у нее есть цель. Когда она собирается спуститься дальше по лестнице, чтобы дать знать о своем присутствии в тишине, она останавливается на полпути, когда видит яркий свитер Энид, сидящей за ближайшим столом, и оказывается в пределах досягаемости, чтобы услышать, о чем Энид может говорить. Синклер издала подавленный вздох. — Я не знаю, что делать, Йоко. То есть, я действительно люблю Уэнсдей, но мне кажется, что она тратит больше времени на свой роман, чем на меня. Или я слишком эгоистична? — Нет, ты вовсе не эгоистка. — Йоко успокаивающе погладила лучшую подругу по спине. — Отношения основаны на открытости и общении с партнером, так что, может, ты расскажешь Аддамс о своих чувствах? — Я не думаю, что это вариант… — Почему? — Потому что, я не хочу, чтобы Уэнсдей чувствовала себя неловко от такого количества чувств. — Энид вздыхает. — Все в порядке, я могу просто пережить это и поддержать ее, как смогу. Я уверена, что рано или поздно она одумается. Верно? — Я-я полагаю…да? — Йоко растягивает свой неуверенный ответ. Уэнсдей слышала все, чем обменялись лучшие подруги, и она чувствует, как в ее горле образуется комок, как будто ее сердце поднялось туда. Она проглатывает свое сердце и принимает ситуацию. Ее шаги привлекают внимание друзей. — Уэнсдей! — Энид взволнованно выкрикивает свое имя, увидев подругу. — Привет, Энид. — Что привело тебя сюда, кроме того, что библиотека — это библиотека? Йоко откинулась на спинку стула. — Полагаю, тебе нужно писательское вдохновение для твоего романа? Уэнсдей чувствует себя оскорбленной, когда Йоко говорит это, хотя она не может винить вампира за такие мысли, но она сдерживает любую реакцию. — Удивительно, но нет, я здесь не для этого. Это, конечно, ошеломляет двух девушек, и Энид наклоняет голову в сторону. — Тогда зачем ты здесь? — Энид, я пришла к очень суровому осознанию: мы с тобой уже давно не ходили на свидания. Может быть, устроим его сегодня вечером? Глаза Энид расширились от шока и волнения. — Конечно! Но во сколько? — Ровно в семь. Я сейчас же поставлю в известность мать и отца, — сказала Уэнсдей своей возлюбленной и, повернувшись, ушла обратно в комнату их общежития. — Хорошо! — громко сказала Энид, предвкушая их новое свидание за долгое время. Все время их свидания в маленьком городке Джерико Энид улыбалась. У Аддамс согревало грудь, наблюдая за тем, как любовь всей ее жизни счастлива. Сейчас, когда их свидание подходит к концу, пара сидит за столиком в кафе-пекарне, которое, к счастью, закрывается поздно вечером. Уэнсдей пьет горячий черный кофе, слушая, как Энид рассказывает о последних драматических событиях, происходящих в школе, или о своей любимой музыкальной группе. Она замечает крошки на уголке губ Энид, хватает салфетку, чтобы вытереть крошки, тем самым останавливая красивый голос Энид. Хотя она не хотела, чтобы Энид перестала говорить, этот момент тишины она будет бережно хранить. Этот маленький добрый жест заставляет Энид мягко улыбнуться обычно пугливой девочке. Когда Уэнсдей отводит руку от уголка губ, Энид осторожно кладет свою теплую ладонь на более холодную руку Аддамс. Брюнетка чувствует, как тот же нежный поток уносит ее прочь. Уэнсдей стоит перед камином, пламя пляшет, искрится своей красотой и время от времени мерцает ярким светом. Позади нее раздается тихое шарканье, и она оборачивается. Прямо перед ней стоит диван-шезлонг, на котором обнимаются будущая Уэнсдей и будущая Энид, те же молодые люди из ее видения, что и раньше, с большим черным одеялом, накинутым на их тела. Она наблюдает, как Энид прижимается ближе к шее своей будущей версии. Будущая Уэнсдей беззвучно хихикает над этим милым действием. — Может, нам пора в постель, la mia bellissima futura moglie? — Хм, нет… — пробормотала Энид, — Здесь тепло, и мне уже удобно. — В таком случае, оставайся здесь столько, сколько захочешь. — Я буду оставаться столько, сколько ты захочешь. Будущая Аддамс откидывает челку Энид набок и нежно целует ее в лоб. — Я не знаю, что бы я делала, если бы ты оставила меня… Возможно, я бы сошла с ума и сделала бы все, что потребуется, чтобы ты снова оказалась в моих объятиях, как сейчас. Энид покидает свое удобное положение, чтобы приподняться и страстно поцеловать будущую Уэнсдей в губы. — Я не уйду, особенно когда через несколько месяцев состоится наша свадьба. Рука Будущей Уэнсдей проникает за голову Энид, чтобы притянуть ее обратно для еще одного поцелуя. — Оставайся со мной. — Конечно. — Они снова целуются. — Как продвигается твой новый роман? — Все идет хорошо, хотя есть раздел, на котором я немного застряла. — В таком случае, мы можем поработать над ним вместе. — И они снова целуются. Уэнсдей улыбается. Успокаивающий поток возвращает ее к реальности. Уэнсдей смотрит в захватывающие глаза Энид, она замечает, что та все еще говорит. Недавно она обнаружила, что когда у нее бывает одно из этих «голубкиных» видений, другим не понятно, что это видение, по сравнению с «вороньей» версией. Это новое видение заставило ее полюбить Энид еще больше. Уэнсдей снова прерывает болтовню Синклер, поднося ее руку, чтобы поцеловать мягкую кожу. Энид застигнута врасплох, но полностью приветствует это. К тому времени, когда они покидают кафе-пекарню, солнце уже село, и Ларч открывает дверь машины на заднее сиденье, чтобы девочки забрались внутрь. Поездка на машине обратно в Невермор проходит тихо и приятно: Уэнсдей опирается на правое плечо Энид, а ее рука переплетается с рукой блондинки.

***

Наступил новый семестр, и все студенты вернулись обратно в Невермор. Некоторые студенты попросили новых соседей по комнате, но другие были не против остаться на том же месте с тем же человеком. Одними из таких «других» стали Уэнсдей и Энид. Ларч поставил последнюю сумку Уэнсдей на пол, прежде чем выйти за дверь. Она уже попрощалась с родителями и теперь стояла в комнате общежития и распаковывала свои вещи. Взглянув на другую сторону, она увидела пустое место с кроватью — Энид еще не пришла. Вещь потянулся, устроившись на пустой кровати Энид, и ждет, когда появится его любимый изгой. Аддамс игнорирует тяжелую яму в желудке, у нее плохое предчувствие. Когда она собирается распаковать вторую сумку, ее голова резко вскидывается, она замирает, а тело содрогается. В видении «ворона» Уэнсдей появляется в пустой столовой, ну, почти пустой. Энид во всем своем великолепии Невермора сидит за одним из пустых столов, ее великолепные глаза красные и опухшие от слез. Она вытирает рукавом упавшие слезы. Хотя это не в далеком будущем, как в других ее видениях, это все равно предстоящее событие в ее жизни. Аддамс не хотела видеть, как ее любимая плачет, ни сейчас, ни в ближайшем будущем. Она чувствует, как в ее теле нарастает ярость: как только она узнает, кто причинил Энид такую боль, она сделает все, чтобы тот, кто собирается это сделать, закончил свою жизнь плачевно. С учетом этого, где же будущая «я"? — Энид. — произносит кто-то. Будущая Энид и настоящая Уэнсдей поднимают глаза на очень знакомый монотонный голос. — Уэнсдей… — бормочет Энид, когда упомянутая девушка подходит к ней. Будущая Уэнсдей вытирает ее слезы. — Что случилось, mio carissimo, — она вытирает еще больше слез с лица Энид. — Назови мне их имена, и я сделаю все, что потребуется, чтобы ты почувствовала удовлетворение от их ужасной кончины. Энид хнычет, прислонив лицо к ладони Уэнсдей, и у нее капают слезы. — Мне так жаль, что я такая слабая, Уэнсдей… Мне правда жаль. — Ты не слабая, la mia luce del sole. Назови мне их имена, кто так поступил с тобой. — Будущая Уэнсдей продолжает изгонять слезы из этого царства. Нынешняя Уэнсдей с тревогой ждет, когда ее любовь назовет имя из ее списка, чтобы убить. Энид на секунду задыхается, прежде чем поднять голову и посмотреть в глаза. — …Я думаю, нам нужно расстаться. Обе Уэнсдей почти вздрагивают. — Почему? — Будущая Уэнсдей спрашивает низким голосом. — Я сделала что-то не так, что расстроило тебя? Я обещаю стать для тебя лучше, что бы это ни было. — Нет, нет… ты не сделала ничего плохого. Настоящая Аддамс шагает вперед. — Тогда в чем дело? - Хотя она прекрасно знает, что ее голос останется неуслышанным, она все равно должна спросить. Энид фыркнула и прошептала. — Моей маме не нравится идея, что я буду с человеком… поэтому она нашла и свела меня с приятелем и договорилась, что я выйду за него замуж завтра утром… — Она вырывается из мягких объятий Уэнсдей и убегает, чтобы найти пустое место и поплакать еще. Обе Уэнсдей остались позади, и настоящая Уэнсдей видит крепко сжатые руки будущей себя. Полностью осознавая все, она собирается убить мать Энид, но она также знает, что Синклер никогда не сможет ее простить. С этой мыслью в голове руки будущей Уэнсдей медленно ослабевают. В них поселяется чувство, которое они обе ненавидят. Безнадежность. Медленно она возвращается в настоящее. Когда все ее чувства возвращаются к ней, она осматривает комнату общежития и видит, что Энид все еще не пришла. Без слов Аддамс выходит из комнаты, чтобы найти Синклер, так как есть вероятность, что ее возлюбленная может быть в кампусе, разговаривать с друзьями или что-то еще. В коридоре она видит Йоко, болтающую с Бьянкой, без колебаний она подходит к двум девушкам. — Йоко. — Уэнсдей прерывает их разговор. — О, как дела, Аддамс? — Йоко неформально приветствует. — Энид приехала? — О, да… думаю, она все еще у входных ворот! Уэнсдей уходит, как только Йоко называет ей местоположение. Она не позволяет отвлекающим факторам остановить ее, даже не поприветствовала Ксавье или Аякса, когда они поприветствовали ее. Дойдя до места назначения, она видит, что Энид смотрит себе под ноги, а ее мать ругает ее. — Энид, я не могу тебе поверить! Почему ты должна быть с человеком, а не с сильным и способным альфой? — Потому что я действительно люблю Уэнсдей, и она — мое все. — Энид говорит довольно кротко, но все же стоит на своем. — Ни в коем случае! Завтра утром ты будешь с ним! Конец этому разговору! ..Завтра утром… Уэнсдей, которая слушала, должна бороться с каждой фиброй своего существа, чтобы не убить пожилую женщину, вместо этого она подходит к ним. Энид и миссис Синклер обращают на нее внимание. — Уэнс.Уэнсдей? — говорит Энид, находясь на грани слез. Миссис Синклер выпрямляется, видя, как девушка смотрит на нее. — Вы, должно быть, та девушка, о которой мне рассказывала моя дочь. Уэнсдей встает рядом с Энид, не сводя глаз с пожилой женщины. — Да. — Она осторожно берет Энид за руку, чтобы удержать. — И вам придется смириться с тем, что она любит меня, а я люблю ее. Конец истории. Чтобы доказать свою точку зрения, Аддамс притягивает Энид для поцелуя. Ее тело чувствует легкость, его несет успокаивающая волна. Прекрасное хихиканье человека, которого Уэнсдей знает слишком хорошо, заставляет ее открыть глаза. Стоя на небольшом холме, полностью разросшееся дерево предлагает свою тень для будущей Уэнсдей и будущей Энид, чтобы понежиться весь день, как они хотят. Они старше, как из ее первого пережитого видения. Будущая Уэнсдей прислонилась спиной к дереву, а на ее коленях лежит голова Энид. Они отдыхают на свежем воздухе, улыбаясь друг другу. За спиной у Будущей Аддамс слышится хихиканье, но похоже, что оно принадлежит детям, и она оборачивается, чтобы увидеть двух детей, играющих друг с другом. По явным чертам этих детей можно определить, что они принадлежат этим женщинам. Вокруг мирно и спокойно. Ветер дует в ее сторону, вместо смертельного холода природы, он ощущается теплым и мягким. Оглянувшись через плечо, она видит, как две женщины целуют друг друга. — Я люблю тебя, Уэнсдей. — И я люблю тебя, Cara mia. — Ogni momento con te è il mio tesoro più prezioso. Будущая Аддамс смеется. — Il tuo italiano sta migliorando, amore mio. — Я бы хотела сказать, что это потому, что у меня очень хороший учитель. Будущая Уэнсдей откидывает назад челку Энид и целует ее в лоб. — Правда? Что ж, я рада это слышать. — Да, — Энид поднимает руку, чтобы погладить нежную кожу лица Будущей Уэнсдей. — И она самая красивая женщина, на которую я когда-либо смотрела. Возвращается тот же приветливый теплый ветерок. Настоящая Уэнсдей смотрит вперед и закрывает глаза, чтобы почувствовать умиротворяющее ощущение. Она закрывает глаза, и ее сознание ускользает. Уэнсдей вновь открывает глаза и обнаруживает, что все еще целует Энид. Миссис Синклер угрожающе рычит, и Энид быстро разрывает поцелуй. — Энид, как ты могла?! Подумай о стае! На этот раз блондинка набирается храбрости, чтобы противостоять своей маме. — Нет, ты всегда так говоришь, но на самом деле ты думаешь только о себе! — Энид! — Нет, мама! — девушка делает шаг вперед. — Я делаю это для себя, а не для тебя! Если ты не можешь принять это, тогда, я думаю, нам не стоит больше разговаривать друг с другом. Не давая маме шанса сказать что-нибудь еще, она разворачивается, чтобы уйти, держа Уэнсдей за руку. Рука Уэнсдей сжимает руку девушки в утешительной манере. Пока она рядом, они с Энид получат ту жизнь, которую заслуживают. Если не скоро, то позже.