Новая Сойка. Из реальности в книгу.

Пока мы идём к кабинету, я успеваю прийти в себя, обдумать то, что произошло, и даже вынести урок. Богсс хотел напугать меня, заставить всё рассказать. Ха! Как бы не так! Я вспоминаю его в книге. Кажется, в начале он и Китнисс тоже не очень ладили, но потом всё утрясалось. И тут в моей памяти всплывает яркий момент... Он же должен умереть! Ужас, который я испытываю, не идёт ни в какое сравнение с тем, что я пережила, когда поняла, что попала в книгу. Ты видишь человека и знаешь, что вскоре ему суждено принять смерть, а ведь он так молод, наверняка у него есть родные, друзья, любимая. Я пытаюсь припомнить, кого ждёт такая же участь. И если еще несколько часов назад я не могла вспомнить основные действия, происходящие в книге, то теперь я точно знаю - смерть Богсса не самая страшная. Однако я не впадаю в ступор, а наоборот стараюсь вести себя вполне естественно. Как только мы входим в комнату, Гейл и Финник бросаются ко мне с какими-то таблетками. Видимо их дал им Бити. Я пытаюсь разглядеть его за широкими спинами парней, но безуспешно. Когда я заявляю, что всё в порядке и ничего принимать не собираюсь, на меня обрушивается гигантская волна возражений. Оба настаивают на том, чтобы я выпила пару таблеток. Я смотрю на Китнисс, ожидая поддержки, но она кивает в знак согласия с Финником и Гейлом. После того, как все немного успокаиваются, меня всё-таки решают представить Бити. Моему вниманию представлен мужчина средних лет, невысокого роста, с бронзовой кожей. С виду он действительно похож на ученого: коротко подстриженные волосы, очки и белый халат. Кажется, всё в нём говорит об уме, сообразительности, начитанности. Да, он кажется вполне спокойным, и почему его только прозвали "Долбанутым"? - Ну наконец-то мне позволили увидеть нашу книжную путешественницу! - с восторгом восклицает он. Странно, почему уже второй человек так меня называет? Может, это кличка, которую дали мне здешние обитатели? Мои испуганные глаза всё ещё не отошли от встречи с Боггсом. Я смотрю на него, ожидая какого-нибудь подвоха. Кажется, он понял, что я напугана до чёртиков. - Эй, милая, никто здесь тебя и пальцем не тронет, - заверяет он. - Не слушай Боггса, он просто невоспитанная груда мышц! Моя вялая улыбка слегка разряжает обстановку. - Наверное, Финник и Гейл здорово замучили вас с Китнисс? - спрашивает он. Я пожимаю плечами. - Тогда давай отправим их посмотреть новое оружие, а мы пока побеседуем. Возможно, Финник хотел возразить, но Бити жестом показывает ему, чтобы тот выметался. Они оба уходят, ворча себе что-то под нос. Китнисс пододвигает ко мне кресло и садится рядом, так что мы образуем круг, чтобы я могла видеть их, а они меня. Из-под стола Бити вытаскивает мою сумку, которая была со мной в то утро. - Я подумал, ты захочешь её обратно, все твои вещи забрали, а сумку я сберёг. - Спасибо, - тихо отвечаю я и тут же принимаюсь рассматривать содержимое. Запах дома бьёт в нос. Становится тоскливо, что я больше никогда не увижусь с родными, только если у Бити нет машины, которая возвратит меня обратно. Хочется расплакаться, но я держусь, чтобы не выглядеть слабой. Я выкладываю все, что есть на маленький столик, стоящий между нами в центре. После того, как сумка опустела, я принимаюсь рассматривать вещи. Телефон, который наверняка уже "сдох", косметичка, зеркальце, ежедневник, ручка, тетрадь, кошелёк, ключи от дома. - Похоже, всё, - объявляю я. Внимание Бити сразу же привлекает мобильное устройство - Ты позволишь? - спрашивает он. - Конечно, бери что хочешь, все равно мне это не пригодится. Он принимается рассматривать его, вертя в руках. - Ладно, я сдаюсь, что это за устройство? - спрашивает он - Это мобильный телефон. В моём мире у каждого такой есть. Он позволяет связываться с человеком, независимо от того, где ты находишься. - Интересный прибор. Это всё, что он умеет? - Изначально телефон был предназначен именно для этого, но позже в него включили и другие функции, например смс, навигатор, интернет, будильник, калькулятор, а также всевозможные игры и приложения. По выражению лица Бити, становится ясно, что ни одно из перечисленных мною слов ему не известно. Я принимаюсь рассказывать всё по порядку, от самых простых программ, до более сложных. Труднее всего объяснить ему, что такое интернет. Мне кажется, он так до конца и не понял его предназначение. - А ты не могла бы включить его? - просит он. - К сожалению, нет. Он работает от аккумулятора, который уже разрядился. - Досадно, - произносит он. - Может быть, я смогу зарядить аккумулятор. Позволишь его оставить? - Да, забирай, он мне больше не нужен. - Ладно, - подаёт голос Китнисс. – Может, теперь расскажешь нам про книгу? - Я...я... - нет, я пока не готова говорить об этом. Бити вступается за меня: - Зачем торопиться! Может, ты сначала расскажешь нам о своей стране? Где вы живёте, чем занимаетесь, кто у вас главный. Китнисс вскакивает со стула: - У нас нет времени! Идёт война! Если она что-то знает, пускай говорит! - Китнисс, - обращается к ней Бити. - Просто задай этот вопрос. - О чём ты? - спрашивает она. Вдруг, я начинаю понимать, о чем он говорит. - Я знаю про Пита, Китнисс! - Я перевожу взгляд на дверь, где стоит Финник, похоже он здесь давно. - И про Энни, и про Джоанну. В комнате воцаряется тишина, пока не входит Гейл. - Что случилось? - спрашивает он. Все молчат, как будто всем одновременно отрубили язык. Я понимаю, что до этого момента мне никто не верил. Меня попросту считали шпионкой, слетевшей с катушек! Они надеялись вытащить из меня информацию, поэтому и разыграли весь это спектакль. Внутри загорается злость. Меня предали, мною воспользовались, запудрили мозги! Я громко спрашиваю у Бити: - А ты уже собрал многофункциональный лук для Китнисс и трезубец для Финника? По описанию они очень впечатляют! - Пока нет, - неуверенно отвечает он. - Они находятся в разработке, пока что. Немного помедлив, он спрашивает: - А как ты узнала? - Я читала про это, помнишь? А ещё я знаю, что вы с Гейлом проектируете специальные бомбы-ловушки, которые взрываются дважды, - Такое нечёткое описание не даёт никакой информации тем, кто ничего не знал про них, но Гейл и Бити меня поняли. По выражению лица Гейла, можно понять, что он сильно поражён. Мои глаза моментально наполняются слезами. - Не надо, - шепчу я. - Что не надо? - переспрашивает Бити. - Не надо создавать их. Они принесут горе ни в чем не повинным людям. - Что ты имеешь в виду? - удивляется Китнисс. - Они сбросят их на капитолийских детей. От моих слов все приходят в ужас. - Кто сбросит? - не унимается Китнисс. - Повстанцы, - тихо отвечаю я. Её глаза становятся огромными, как блюдца. Зачем я это сказала? Теперь меня обвинят в клевете, ведь этого ещё не произошло. Может быть, никто даже не задумывался над этим. - Не говорите никому, - голос начинает срываться. - Прошу вас. Я не должна была вам это рассказывать. Все молча стоят как вкопанные, а я продолжаю приглушённо плакать. - Мне нужно знать, - говорит Китнисс, присаживаясь рядом. - С Питом всё будет в порядке? Просто скажи, да или нет? Я не знаю, что ей ответить. Если скажу, нет - это будет ложь, он вернётся сюда живым, но если я отвечу да - я тоже обману её, так как его состояние будет желать лучшего. - Китнисс, мы не можем знать наверняка, - начинает Бити. - Просто ответь, - умоляет она. В её глазах отражаются страх и отчаяние. Она, должно быть, места себе не находит. Я потихоньку киваю головой. По её лицу проносится волна облегчения. Ко мне подбегает Финник. - А Энни? - в его глазах я вижу то же, что и в глазах Китнисс несколько минут назад. - И Энни, и Джоана останутся живы, - я не уточняю, в каком состоянии они будут, учитывая, что Джоана будет при смерти! Паузу прерывает Гейл. - Мне пора. - Я тоже пойду, - сообщает Финник. Китнисс продолжает сидеть и смотреть в одну точку. Бити отправляет её передохнуть. Пред тем, как уйти, она обещает прислать за мной кого-нибудь. Оставшись один на один с Бити, я испытываю облегчение, как будто с плеч свалилась гора. - Я расскажу тебе всё, что нужно, - заявляю я. Мой голос твердый и уверенный. - Хорошо, - соглашается он. - Ты не против, если я буду записывать? - Конечно нет. Он достаёт какую-то маленькую коробочку, похожую на спичечный коробок, я догадываюсь, что это диктофон, берёт в руки ручку и блокнот. Я начинаю с нюансов. Называю автора, количество книг и их название, объясняю, что рассказ ведётся от лица Китнисс. Бити внимательно меня слушает. - С какой книги мне следует начать? - А как по-твоему, с какой лучше? - Я думаю с самой первой. - Хорошо, - кивает он. Я не успеваю рассказать и половины, когда за мной приходит Боггс. - Рада меня видеть? - интересуется он. - Безумно, - с сарказмом отвечаю я. Его улыбка растягивается до ушей. Видно ждет подходящего случая испортить мне настроение, но уже слишком поздно, мне попросту нечего портить. - Пойдем, я должен отвести тебя в столовую. - Подожди меня за дверью, - бросаю я. Он ошеломлён моей наглостью, но всё-таки выходит из кабинета. Я поворачиваюсь к Бити: - Ты не должна рассказывать про книгу никому, ни при каких условиях. - Тогда что мне говорить остальным? - Скажи, что мы разговаривали о тебе, о твоей стране. - Хорошо, а ты разве не пойдешь с нами? - Нет, я хочу немного вздремнуть перед тем, как начну обрабатывать материал. - Мне зайти к тебе после ужина? - Нет, не стоит. Можешь пока отдыхать, ты хорошо потрудилась. - Тогда до завтра? - Да, до завтра. Бити выглядит очень уставшим, по-хорошему, ему следовало бы хорошенько выспаться, но в его планы не входит сон. Боггс, как мы и договорились, ждёт меня за дверью. Увидев меня, он заметно приободряется. Наверное, придумал очередную фразочку, которой надеется меня запугать. До лифта мы идем, не говоря ни слова. Я пытаюсь запомнить направление, но уже после четвёртого поворота сбиваюсь. Мы заходим в лифт. Он снова начинает петлять в разные стороны. Боггс решает прервать неловкое молчание. - Раз ты читала книгу, может быть, предскажешь моё будущее. Я решаю, что он шутит, но взгляд у него вполне серьёзный. - Я знаю только судьбу Китнисс. Я вру. А что мне ещё остаётся? Сказать ему: "Эй, Богсс, ты умрёшь через несколько месяцев". От этой мысли мне становится не по себе. Я решаю перевести тему. - А Китнисс уже согласилась на роль сойки? - А ты-то как узнала... А, ну да ты же "читала". Мне становится обидно от того, как он произносит последнее слово. Он не верит мне. Ну и пусть, а я всё равно докажу, что я права. - Ты так и не ответил, - замечаю я. - Нет. А она подпишет? Я киваю в знак согласия. В следующее мгновение двери лифта открываются. Странно, но эта поездка далась мне куда лучше предыдущей. Ещё минут пять мы идём до столовой. Похоже, Боггс привел меня другим путём, потому как туда мы шли гораздо дольше. У входа в столовую я замечаю Финника. Его вид пугает меня. Волосы взъерошены, глаза отражают какое-то безумие, а на теле из одежды только шорты. Он больше не улыбается мне. - Что ты здесь делаешь? - строго спрашивает Боггс. - Я хотел поужинать вместе со всеми. Мне кажется, или он сейчас заплачет? Точно глаза начинаю поблескивать. Здесь явно что-то не так! - Можно он останется? - умоляющим голосом спрашиваю я. - Ладно, - фыркает Богсс. - Бери его, и пошли. Каждый из нас получает по порции риса с маленькими кусочками мяса, пару ломтиков хлеба с маслом и что-то похожее на компот. Когда мы приближаемся к столу, я отмечаю, что наша компания увеличилась. За столом уже сидят Гейл, Китнисс и теперь ещё и Хэймитч, а сзади нас плетётся Боггс. Поприветствовав друг друга, мы без лишних слов приступаем к еде. Как только все набивают животы, начинается бурная беседа, лишь мы с Финником просто сидим в стороне. Это очень странно, обычно он душа компании. Я слышу, как кто-то произносит моё имя, как обычно неправильно, поднимаю глаза и вижу Гейла, который что-то рассказывает Хэймитчу с Боггсом. Они внимательно слушают и поглядывают на меня. Потом Гейл всё-таки решает позвать меня в разговор. - Софи, что вы с Бити сегодня делали? Вот то, чего я ожидала. Вопросы. - Бити расспрашивал меня о моей стране. - И всё? - удивляется он. – Может, ты нам расскажешь про эту книгу. Нам всем очень интересно послушать. - К сожалению, не могу. Я обещала Бити, что он будет первый, кто услышит мой рассказ. - Да ладно тебе, - не унимается он. - Нам ведь тоже интересно, к тому же мы ведь не просим тебя рассказывать всё. Просто посвяти нас в планы. - Мне нельзя, - тихо говорю я. - Почему? - удивляется он. Я совсем не умею врать, это была плохая идея, ничего не говорить им. Может быть рассказать им не столь важные моменты? Тут, словно гром среди ясного неба, со своего места вскакивает Финник. В его глазах отражается такая злоба и ненависть, что мне становится страшно. - Она же сказала тебе, что не будет сегодня ничего рассказывать! - громко говорит он. Гейл тоже встаёт со своего места. Я понимаю, что мне необходимо что-то предпринять, иначе случится непоправимое. Я быстро встаю перед Финником и, глядя ему прямо в глаза, говорю: - Всё нормально, Финник, - но мои слова не приносят ему никакого облегчения. Его глаза продолжают сверкать огнём. - Проводишь меня в палату? - Пускай он сначала извинится, - заявляет он. - Ему не за что извиняться, - я беру его за руку. - Пойдём, ты ведь не хочешь, чтобы я заблудилась здесь? Мысль о том, что я могу здесь заблудиться, немного приводит его в чувства. - Давай, отнеси подносы, - я вручаю ему их. Как только он отходит на такое расстояние, где не сможет меня услышать, я подбегаю к Боггсу. - Ему срочно нужно успокоительное. У него в любую минуту может начаться нервный срыв, он на грани. Так что если ты не хочешь, чтобы мы заблудились, скажи куда идти. Он быстро поясняет, куда нужно идти и где поворачивать. Я благодарю его и убегаю к Финнику. Он покорно ждёт меня у выхода. Я беру его под руку. - Ты в порядке? - спрашиваю я. - Не знаю, - растерянно отвечает он. Мы медленно, но верно направляемся к моей палате. Нас встречает медсестра со шприцем. Она вводит Финнику лекарство и кладёт его на соседнюю кушетку. Он тут же засыпает. Через несколько минут раздаётся стук в дверь. Она открывается и заходит человек, которого я ожидала увидеть в последнюю очередь. - Хеймитч? Что ты здесь делаешь? Палатой ошибся? Спирта здесь нет, - язвительно говорю я. - Очень смешно, - шёпотом отвечает он. - Можно тебя на минутку? Я нехотя встаю с кровати и направляюсь к нему. Мы выходим за дверь, чтобы не разбудить Финника. - Так что ты хотел? - спрашиваю я. - Завтра состоится собрание в штабе, с утра за тобой зайдёт Боггс. - Это всё? - Нет, об этом собрании никто не должен знать, никто. Поняла? - Вполне, - я собираюсь было зайти в комнату, как он хватает меня за руку. - Последний вопрос, откуда такие познания? - он кивает головой в сторону Финника. - А, я учусь на психолога, точнее училась. Он одобрительно кивает и уходит. Я возвращаюсь в свою кровать. Финник говорит во сне, но я не могу разобрать слов. По-моему, это что-то связано с Энни, потому что он без конца повторяет её имя. Я долго ворочаюсь, из головы ни как не выходит сегодняшний день. Он был довольно насыщенным и моему мозгу требуется отдохнуть. Через некоторое время сон начинает одолевать меня.