Глава 9
29 октября 2013 г. в 15:31
Это утро начинается так же, как и все предыдущие. Я встаю, принимаю душ, одеваюсь и иду к Бити. Он как всегда проспал всего пару часов. Всё никак не может угомониться с созданием нового, усовершенствованного мобильного устройства. Рядом с ним на диване сидит Боггс. Выглядит он довольно уставшим. Красные глаза, потрёпанный вид.
Увидев меня, он моментально вскакивает, приветствует и уходит за завтраком. Я рада, что мы с Бити остались одни, теперь я могу смело всё ему рассказать. Но как подобрать нужные слова? Пытаюсь сказать что-то подходящие, но кроме банального мямленья, нормальными получаются только слова приветствия. Я понимаю, что через несколько минут придёт Боггс, и если не потороплюсь, то не успею.
- Бити, я тут хотела спросить, - слова застревают в горле. - Можно Боггс не будет присутствовать, когда я начну рассказывать третью книгу?
Он отрывается от работы. Чёрт, наверняка сейчас скажет, что это необходимо, и его послала Койн. Но вместо этого он задаёт единственный вопрос, уместный в этой ситуации:
- Почему? Он тебя смущает?
- Нет, нет, дело не в смущении. Ему нельзя слышать то, что я скажу.
В дверном проёме появляется Богсс. Он заметно приободрился.
- У меня для тебя есть хорошие новости, - он обращается ко мне. - Как только перескажешь последнюю книгу, сможешь вернуться обратно!
Не могу определить, кто из нас рад больше. Бити, которому больше не придётся видеть меня каждый день и выслушивать мои рассказы. Боггс, который наконец-то сможет следовать расписанию и нормально высыпаться. Или я, которой по большому счёту всё равно, где коротать своё время.
- Да, это здорово, - соглашаюсь я. - Может, тебе пойти отдохнуть?
- Зачем? Я совсем не устал. К тому же я не хочу пропустить всё интересное.
Мой взгляд, полный мольбы, устремляется к Бити. "Подыграй мне, подыграй" - мысленно прошу я. Он еле заметно кивает.
- Да, действительно, - Бити хлопает его по плечу. - Ты ведь всю ночь дежурил. Ну так иди хорошенько отоспись. А мы с Софи пока поломаем голову над этим дьявольским устройством.
Он указывает на телефон и пытается хохотать, но смех получается слегка истерическим.
Боггс с подозрением смотрит на нас.
- Обещаю, я дождусь тебя и тогда всё расскажу. У нас есть еще два дня, так, что смело можешь идти отдыхать.
- Ладно... - тянет он. - Я пришлю кого-нибудь с обедом.
- О, не стоит, - стараюсь говорить как можно убедительней. - Если будет нужно, мы сами спустимся и возьмём. Ты можешь не беспокоиться за нас.
Боггс настолько устал, что у него даже нет сил спорить. Он прощается и уходит.
- Объясни, почему я решил участвовать в твоей авантюре? - недовольным тоном спросил Бити.
Губы задрожали, а из глаз полились слёзы. Я рухнула прямо на груду бумаг, которые находились на диване. Бити стал меня успокаивать, в промежутках между рыданиями он пытался узнать, что случилось, но я лишь продолжала звучно всхлипывать.
Прошло минут двадцать, прежде чем я смогла успокоиться.
- Ну, милая, - мягко произнёс Бити. - Теперь-то ты расскажешь, в чём дело?
- Я так больше не могу! У меня не хватает сил держать всё в себе.
- Ну, так в чём проблема, поведай мне, что тебя так гложет?
- Боггс умрёт, - выпаливаю я.
Глаза Бити расширяются до невиданных размеров. Зря я сказала ему вот так, сразу. Нужно было подготовить его. Пока он ещё не успел оклематься, я должна сказать ему про Финника.
- Это еще не всё, - я беру его за руку и крепко сжимаю. - Финник, он...
Из его глаз начинают катиться слёзы. Он знал этого мальчика, более того, он до сих пор его знает и осознание того, что этот юный, красивый парень умрет, приходит не сразу.
- Когда? - его голос дрожит от слёз.
- Я не могу сказать точно.
Несколько минут мы сидим молча, Бити так вообще не шевелится. Кажется, как будто кто-то переключил его в спящий режим. Внезапно он срывается с места и тараторит, проглатывая некоторые слова:
- Ты должна сейчас же мне всё рассказать. Пока у нас есть время, пока Боггс не вернулся.
- Хорошо.
- Мы что-нибудь придумаем. Мы найдём выход из ситуации, - он пытается убедить скорее самого себя, чем меня.
Наконец, обессилев, он садится на стул и обхватывает голову руками. Ему нужно время чтобы всё осознать и переварить. Он должен побыть один, да и мне бы не помешало. Я молча покидаю кабинет и направляюсь в свою комнату. Если Бити так переживает, то что будет с остальными, когда они узнают это?! Нет, я ни за что никому не расскажу! Пусть меня пытают или даже убьют. Единственный, кому я считаю своим долгом рассказать третью, последнюю, книгу - это Бити.
Прошёл уже час. Мысли летают где-то далеко. "Может быть, вздремнуть" - проносится мысль в моей голове. Но тут заходит Бити. Его глаза опухли еще больше, возможно, он плакал, но это не моё дело. Он жестом зовёт меня за собой. Я повинуюсь.
- Ты не позавтракала, - сообщает он обычным тоном, как только мы входим в комнату.
Моё внимание привлекает поднос, стоящий на маленьком столике. Я совсем забыла. Интересно, сколько времени прошло с момента ухода Боггса. Не говоря ни слова, сажусь в кресло и принимаюсь жевать давным-давно остывший омлет. Только сейчас я осознаю, что во рту совсем пересохло. Чтобы утолить жажду, залпом выпиваю стакан воды. Теперь я могу говорить.
- Ты всё ещё хочешь меня слушать?
- Я обязан, - немного погодя. - Просто скажи мне, я тоже умру? - В его словах слышится боль и отчаяние.
- Нет. Ты останешься жить и вернёшься в родной Дистрикт. Может быть, я начну? - он кивает. - Чем раньше начнём, тем быстрее закончим.
Мои слова никак не влияют на его настроение. Он включает диктофон и на этот раз он просто слушает. Начиная с самого начала, я рассказываю всё.
- Китнисс впервые после арены посетила развалины Двенадцатого Дистрикта. Пита показали в шоу Цезаря Фликермана. Увидев его, она согласилась стать сойкой-пересмешницей, но выдвинула свой перечень условий. Её отправляют в 8 Дистрикт, где только что было сражение, вместе со съёмочной командой, Гейлом и Боггсом. Она посещает госпиталь, который позже разрушают капитолийцы. Пита снова выводят в прямой эфир, прежде чем его изобьют до полусмерти, он успевает предупредить 13 Дистрикт о бомбёжке, запланированной Капитолием. Китнисс в отчаянии, поэтому Плутарх отправляет спасательный отряд в Капитолий. Операция проходит успешно, но с Питом творится что-то невообразимое. Правители города заставили его принять ядовитое зелье, которое полностью изменило отношение парня к Китнисс. Теперь его буквально трясет от злости даже при малейшем напоминании о ней, мало того, он пытается убить её. Китнисс в ярости, сгорает от желания убить президента Сноу, но пока у Плутарха нет возможности отправить её в Капитолий, так как еще не все Дистрикты безопасны. Бои закончились почти везде, кроме Второго, туда её и отправляют. В самом центре Дистрикта находится гора, в которой заключается сердце военной мощи Капитолия. Люди прозвали её Орехом. Те несколько входов в него, которые есть, отлично укреплены, а центр базы надёжно спрятан внутри. Гейл придумывает план, как вывести Орех из строя. Он предлагает вызвать лавину и заблокировать выходы, замуровать врага внутри, отрезать от продовольствия, сделать невозможным для них выбраться на планолётах. Его план одобрен, но повстанцы всё-таки оставляют свободным железнодорожный туннель. Некоторые люди спасаются, но далеко не все. Кстати, Китнисс ранят во Втором, ей разорвёт селезёнку и врачам придётся её удалить. Вскоре Плутарх решит устроить свадьбу Финника и Энни. Всё удастся на славу. Койн соберет отряд для поездки в Капитолий, но Китнисс туда не включат. Она в бешенстве, ей придется хорошо потрудиться, прежде чем её вместе с Финником и Гейлом зачислят в отряд. Но и в этот раз всё обернется не так, как она предполагала. С ней отправят съёмочную команду, чтобы те запечатлели как можно больше рабочего материала. Один из солдат в отряде погибнет, и ему на замену Койн пришлет Пита.
На этом месте Бити перебивает меня:
- Ты же говорила, что он пытался убить Китнисс?
- Всё не так просто, врачи долгое время работали с ним и теперь, конечно не всегда, но всё-таки он может контролировать приступы агрессии. Ты сейчас удивишься, но его главное предназначение - это убить Китнисс. Койн намеренно посылает его в отряд, она прекрасно знает в каком он состоянии.
- Но зачем ей это нужно?
- Китнисс никогда не нравилась президенту, которая хотела спасти с арены именно Пита, но с ней никто не согласился, а когда Китнисс выдвинула свои требования и вынудила её предоставить победителям иммунитет, всё стало гораздо хуже. Но даже с эти можно было смириться, в свете того, как хорошо она справилась с ролью Сойки.
- Тогда в чём дело? - недоумевает Бити.
- В скором будущем война закончится. И выберут нового лидера. Китнисс встанет на чью-то сторону. Вдруг окажется, что это сторона не является президентом Койн? Она лицо восстания. У нее больше влияния, чем у кого бы то ни было.
Кажется, Бити начинает меня понимать.
- Хорошо, я понял. Мы отвлеклись, давай-ка продолжим.
Я киваю.
- Итак, через несколько дней приходит задание снять довольно сложное промо. Им выделяют целый квартал, с парой активных ловушек, который они должны захватить. Именно на этой миссии погибает Боггс. Он наступит на мину, и ему оторвет ноги.
***
Дальше идут мелкие детали, как он умер, кто еще погиб, что они предприняли дальше. Я останавливаюсь на том моменте, когда Китнисс врёт всей команде, что Койн поручила ей убить президента Сноу.
- Ты уверен, что хочешь слушать дальше?
- Я должен, - напоминает он.
Наш разговор прерывают. В комнату вламывается запыхавшийся Боггс. Все еще не успев отдышаться, начинает говорить, но некоторые слова просто не слышно. Он пытается восстановить дыхание.
- По Капитолийскому каналу... Там Пит... Скорее включайте...
Бити без раздумий подскакивает к компьютерам и что-то набирает на клавиатуре. Через секунду мы можем наблюдать на наших мониторах интересную картину. Мы попали на самый конец.
- А теперь почему бы не попросить охрану отвести меня обратно в апартаменты, чтобы я мог построить очередную сотню карточный домиков? - усталый голос Пита доносится до нас.
- Что ж. Думаю, на этом закончим. - говорит Цезарь, повернувшись к камере. - Возвращаемся к обычной программе.
Передача заканчивается музыкой. Ошеломлённый Бити смотрит на меня.
- Это невероятно! - всё, что он может сказать.
- Эта запись, - мой бездушный голос пугает меня. - Они наверняка уже пытают его!
Боггс, недоумевая, разглядывает моё лицо, пытаясь найти хоть какие-то эмоции. Но их нет. Я знала, что это случится. Меня совершенно не удивило его выступление с просьбой о разоружении.
- Мне срочно нужно поговорить с президентом Койн, - выпаливает Бити. Он обращается к Боггсу: - Сможешь устроить?
Он кивает.
- Я полагаю, на сегодня мы закончили? Тогда я, пожалуй, пойду?
- Стой, - Бити берет связку ключей. - У меня для тебя есть дело.
Отлично, я уже надеялась отдохнуть, а тут дело.
***
Мы продвигаемся вглубь лабиринта, Бити поднимает нужный ключ и открывает кабинет с номером 145. Снаружи все кабинеты одинаковые, но внутри... Этот, например, сошёл бы за склад. Огромная комната и куча запакованных коробок, а в центре комнаты стоит красный рояль. Странно. Почему он не запакован? И что он делает здесь? Бити начинает рыться в коробках, а я принимаюсь внимательно изучать инструмент. Мои пальцы скользят по лакированному покрытию. Я поднимаю крышку и вижу туго натянутые струны. На меня обрушиваются воспоминания о доме, о детстве.
- Можно? - неуверенно спрашиваю я.
Не отвлекаясь от поиска, он спрашивает.
- Ты умеешь играть?
- Совсем немного.
Вру. Я прекрасно владею техникой игры на клавишных инструментах. Не хочу хвастаться.
- А, вот, нашёл, - бормочет он себе под нос.
Достает коробку, ничем не отличающуюся от остальных. На ней маркером написано моё имя, и как всегда неправильно: "Софи".
- Что это?
- Я подумал, ты захочешь вернуть свои вещи.
- Спасибо. Можно я тут побуду?
- Конечно, только потом закрой дверь, - он протягивает мне ключ.
Бити поспешно уходит, и я остаюсь одна, наедине со своими мыслями, чувствами и страхом.