Новая Сойка. Из реальности в книгу.

Когда я просыпаюсь, Китнисс сидит на стуле рядом с моей кроватью. Видимо задремала, пока ждала моего пробуждения. Направляюсь в ванну. Боже, кто-то снял с меня всю одежду, теперь я осталась в одном белье. Надеюсь, это сделала Китнисс. Слышу, как кто-то подходит сзади. Поворачиваюсь и вижу, что она держит в руке какую-то одежду. - Это чистый костюм. Одевайся и пошли завтракать. За завтраком мне некомфортно. Я чувствую себя неловко за одним столом с Гейлом. Минут пять я ковыряю свою кашу, а потом со словами "Я наелась" - встаю из-за стола. Похоже, Гейл продолжает не верить мне. Становится обидно. - Эй, - подаёт голос Хеймитч, - может, подождёшь остальных, или ты хочешь заблудиться? - с ироничной улыбкой он продолжает есть свою кашу. Я недовольно плюхаюсь обратно на стул. Раз мне не дают уйти, буду сверлить всех взглядом, и первой моей жертвой будет, конечно же, Гейл. Я даже не моргаю. Просто смотрю и представляю, как его разрывает на кусочки, как Боггса. Пусть лучше он погибнет. В книге он был милый, а здесь колючий и противный. После нескольких косых взглядов, Хэймитч начинает хохотать. - Милая, ты прожжешь в нём дыру. Я не отрываясь, говорю: - А может быть, я именно этого и хочу. За столом повисает молчание, а я все продолжаю смотреть. Видя, что Гейлу не очень приятно моё общество, Китнисс встаёт из-за стола и обращается ко мне: - Пошли. - Я не могу. Хеймитч сказал, что мне надо подождать всех остальных. На что он усмехается. - А ты не такая, какой кажешься на первый взгляд. Иди уже, а я за тебя продолжу сверлить взглядом Гейла. Напоследок я вставляю: - Только не халтурь. Учти, я проверю. У всех сидящих появляется лёгкая улыбка. У всех, кроме Гейла. Я довольна своей работой. Надеюсь, настроение я ему подпортила. Мы с Китнисс идём к кабинету Бити. - Почему ты так его ненавидишь? Он что, в конце превратится в злодея? - Нет, просто он меня раздражает. - Странно... Он сказал то же самое про тебя. Вы с ним чем-то похожи. - И чем же это? - Характерами. Ты такая же упрямая. Интересно, это комплимент? Бити, как обычно, ждёт нас в своём кабинете. - У нас есть к тебе серьёзный разговор, - заявляет он. Внутри всё напрягается. У меня плохое предчувствие. - Китнисс знает, как вытащить Пита и остальных из Капитолия. Нам не придётся рисковать никем. Возможно, они еще не успели покалечить его. Но нам нужна твоя помощь. Я вопросительно поднимаю брови: - Что я должна сделать? - Мы можем попробовать устроить торг. Президентская дочь в обмен на выживших трибутов. Они хотят отдать меня Сноу. Кровь стынет в жилах, когда я представляю, что он со мной сделает, если вскроется обман. А с другой стороны, от меня всё равно мало толку. А так хотя бы чем-то смогу помочь. - Я согласна, только вы должны мне дать таблетку, кажется, её название Морник. Не хочу, чтобы меня пытали, лучше умереть быстро и без мучений. - Ты готова пожертвовать собой ради других? - на лице Китнисс просматривается слегка уловимое удивление. - Если это поможет вернуть Энни и Джоанну, а Питу не придётся переживать всё то, что он должен пережить, тогда да. - Никто не собирался тебя менять, - Китнисс не скрывает своего восторга. - Но меня радует, что ты так относишься к людям, которых даже не знаешь. - Ты ошибаешься, я уверена, что знаю каждого, пусть и не лично, и поверь, они заслуживают, чтобы за них отдали жизнь. - Ты сказала Койн, что ей нечем тебя шантажировать. Тебя устраивает, что ты ни к кому не привязана? - похоже она хочет сказать, что друзья - это здорово, но я не собираюсь подпускать её близко к себе. Пускай я буду одна, тогда все остальные будут в безопасности. - Нет привязанностей - нет страданий. В одном предложении я уместила мысль, которую многие не могут сформулировать в целой книге. Похоже, она поняла, что друзей заводить я не планирую. - Тебе видней, - сухо отвечает она. - Ну и каков ваш план? - Мы собираемся заснять тебя и создать маленькое промо с предложением об обмене. Бити сможет показать его по Капитолийскому каналу, тогда дело за Сноу. - А если он не согласится? - На этот случай мы подготовим особый момент в кадре, который ему точно понравится! - она загадочно улыбается. - Что ты имеешь в виду? - Скоро сама всё увидишь, - мне это не нравится. Почему они не посвящают меня в свои планы? - Ладно, может ваш план и гениальный, но Койн никогда не согласится на это! - Она уже согласилась, - перебивает меня Бити. - Что? Но как? - Она послала нас, чтобы уговорить тебя! Койн ведь не знает, что мне небезразлична судьба Пита, Энни, Джоанны. В этом моё преимущество. Я даже могу потребовать у нее что-нибудь взамен. Как насчёт кота Китнисс - Лютика? - Эм, Китнисс, - неуверенно начинаю. - Я могу попросить у Койн об одолжении? В моём положении я могу пожелать всё, что угодно, но мне ничего не надо. А вот тебе пригодилась бы другая комната. - Мне? Другая комната? Зачем? - А как же твой кот? Он ведь должен где-то гулять. Она прикусывает губу, как будто сболтнула лишнее. Бити вопросительно смотрит сначала на меня, потом на неё. - Я потом расскажу, - кидает она ему. - Сейчас нам пора идти на обед. Уже обед? Сколько же времени прошло? Мы здорово заболтались. Хотя я еще не проголодалась. Китнисс хватает меня за руку и тащит в сторону выхода. Я непонимающе смотрю на Бити, но он лишь пожимает плечами. Как только двери лифта закрываются, я сразу же спрашиваю: - Какой обед? Прошло всего несколько минут. Зачем мы ушли? - Понимаешь, никто не должен знать про Лютика, иначе его выгонят. - Извини, я не знала. Так все-таки, куда мы едем? - К Плутарху, он хотел поговорить с тобой. Зачем я понадобилась ему? Может быть, хочет дать наставления для промо или у него есть вопросы. Какая разница, всё равно сейчас узнаю. В тринадцатом Дистрикте ему выделили личный кабинет. Чем-то похожий на штаб, но только в два раза меньше. Комната обставлена строго, но со вкусом. Те же тона и та же мебель, что и в штабе. Только от нее не веет унынием. Наоборот, она выглядит очень уютной. Голос Плутарха отрывает меня от наблюдений. - Присаживайтесь, - он указывает на два стула, стоящие напротив его стола. - Итак, Китнисс, расскажи нам про свой план. Она ведёт себя как-то неестественно. - Может быть, мне стоит вначале обговорить с тобой кое-какие детали, - что-то не так. - Чепуха, - восклицает Плутарх. - Мы выслушаем изначальную версию. Он принимает удобную позу и внимательно смотрит на неё. - Ну, - она протягивает это слово, будто пытается отсрочить неизбежное. - Мы хотели снять видео... Подобно капризному ребёнку, он причитает: - Это я уже слышал, переходи к сути. Что конкретно, вы хотите снять в этом ролике? - Софи. - Ты издеваешься? - он поджимает губы. - Какой сюжет? Похоже, она сдалась. Сейчас я услышу правду. Узнаю, почему она не хотела рассказывать это при мне? - Мы создадим эффект того, что её пытали, чтобы у каждого, кто посмотрел на её искалеченное тело, сжималось сердце. От удивления я приоткрываю рот. Любопытно, как они собираются достичь этого эффекта? Наложат на меня тонны косметики, или сделаю проще, избив меня до полусмерти? Первый вариант мне нравится больше. Какая всё-таки изощренная фантазия у Китнисс. - Но для этого нам понадобится команда по подготовке, - продолжает она. - У тебя нет знакомых стилистов в тринадцатом? - К сожалению - нет. - Врешь, - вырывается у меня. - Кабинет 3908. В воздухе повисает молчание, а я бесцеремонно нарушаю его: - Вы держите Фалвия, Октавию и Вению в этой комнате. Удивительно, как быстро ко мне возвращается память в критических ситуациях. - Что? - Китнисс не знала об этом. Я вижу, как Плутарх кусает губы. Он явно не предвидел такого поворота. - Нам нужно договориться с Койн... - начинает он. - Без проблем, отведи нас туда, а я отвечаю за последствия. Он с недоверием смотрит на меня. - Могу дать письменную расписку, но мы лишь потеряем время, - я начинаю нервничать. Он нажимает на кнопку и вызывает кого-то. В комнату входит девушка. - Флавия, проводи девушек к президенту, - она послушно кивает. По дороге мы встречает Гейла, который интересуется, куда мы направляемся. На что Китнисс лишь качает головой. Он пристраивается сзади и молча идёт следом. - Как ты узнала об этом? - шепчет мне на ухо Китнисс. - Всё дело в книге, их держат просто в нечеловеческих условиях, из-за того, что они вынесли кусочек хлеба из столовой, - от удивления у Китнисс округляются глаза. Флавия сообщает нам, что мы на месте. Перед кабинетом стоят два вооруженных часовых. - Вам назначено? - один из них направляет автомат на нас. Флавия протягивает какой-то листок, он внимательно изучает его и отходит в сторону. Я открываю дверь и слышу недовольные возгласы, оборачиваюсь и вижу, что ни Китнисс, ни Гейла не пропускают. - По приказу может войти только один. - Всё нормально, Китнисс, подожди меня здесь. Один из охранников закрывает дверь. В комнате никого нет. Кабинет такой же, как и у Плутарха. Только есть еще одна дверь и рядом со столом стоит на вид очень удобный диванчик. Я плюхаюсь на него и обнаруживаю, что он очень мягкий. Проходит минут пять, прежде чем в кабинет заходит Альма Койн. - Здравствуй, Софи. Рада тебя видеть, - натянуто произносит она. - Зачем этот пафос, Альма, если рядом кроме нас никого нет? Вот я, например, совсем не рада нашей встрече. - Ты права. Итак, мне сказали, ты хочешь со мной поговорить. - Да. Я согласна разыграть этот спектакль на камеру, но у меня есть условия. - А с чего ты взяла, что я буду их выполнять?! Я ухмыляюсь. - У вас нет выбора! Если Китнисс станет сойкой, для вас это плохо кончится. Но вам нужен человек, который бы смог сплотить Дистрикты, и этот человек - Пит Меларк. Так вот мои условия, - продолжаю я. - Вы должны освободить команду по подготовке Китнисс. И разрешить ей держать кота, а лучше дать новую комнату с окном. Она строчит что-то на листочке и протягивает его мне. - Это приказ об освобождении. Вы должны показать его охраннику. А насчет кота, я завтра же переведу семью Эвердин на верхний этаж. Это всё? Я киваю. - Тогда я жду от вас хорошей актёрской игры, и, если Сноу вам не поверит, то я аннулирую нашу сделку. Ни сказав, ни слова, я выхожу из кабинета. Вижу, как Фалвия недовольно поглядывает на часы, а Гейл и Китнисс о чём-то разговаривают. Увидев меня, они озабочено смотрят на листок. - Это приказ об освобождении Команды по подготовке, - поясняю я. - Нам осталось лишь найти комнату 3908. - Может быть, попросим её, - Китнисс указывает на Фалвию. Я осторожно подхожу к ней и почти умоляю её отвести нас туда. Она хоть и недовольна, но всё же соглашается. Мы заходим в лифт, и она достаёт ключ на тоненькой цепочке и вставляет его в отверстие, которое я раньше не замечала, под кнопкой 39. Лифт опускается на десять, двадцать, тридцать с лишним уровней, еще ниже того уровня где, как я знала, находится Дистрикт-13. Двери открывают взору широкий белый коридор с красными дверями, которые выглядят почти декоративными, по сравнению с теми, что я видела наверху. На каждой двери ярко выделяется номер. 3901, 3902, 3903... Пока мы выходим, я оглядываюсь назад, чтобы посмотреть, как лифт закрывается, и вижу металлические решётки, закрывающие двери лифта. Когда я поворачиваюсь обратно, то вижу, как из одной комнаты в дальнем конце коридора появляется охранник. Дверь за его спиной бесшумно закрылись, а он идет прямиком к нам. Я иду впереди всех. - Добрый день, нам нужно... - начинаю я. - Вы ошиблись этажом, - резко отвечает охранник. Я протягиваю ему листок с приказом. - Президент Койн дала нам разрешение на... - Боюсь, я вынужден попросить вас уйти. По поводу нестыковок в записях обратитесь в главный офис. Фалвия начинает ему что-то объяснять, а я замечаю, прямо передо мной комната 3908. - Приготовься, - шепчу я на ухо Китнисс. Поворачиваюсь к Гейлу и подмигиваю ему. Через минуту я хватаюсь за голову. - Моя голова... - жалобно произношу я и хватаюсь за плечо охранника. - Мне нехорошо. Я падаю, но меня успевает подхватить Гейл. Охранник наклоняется ко мне и спрашивает: - Мисс, с вами всё в порядке? - я не реагирую. - Схожу за аптечкой. Он поворачивается, а я открываю глаза и пронзаю Гейла холодным взглядом и снова закрываю. - У неё нет пульса, - вскрикивает Гейл. Я изо всех сил стараюсь не засмеяться. Неужели так тяжело было придумать что-нибудь поостроумней?! Мужчина тотчас кидается ко мне. Со словами "ей нужно искусственное дыхание", он падает передо мной на колени, а я изо всех сил бью его ногой прямо в грудь. Он отлетает на несколько метров вперед. - Фу, какая гадость! - восклицаю я. Тем временем Китнисс вывела всю троицу и завела их в лифт. - Скорее, - раздаётся её голос. Фалвия уже в лифте. Гейл хватает меня и бежит к лифту. Охранник еще валяется на полу. Надеюсь, я его не убила. Двери закрываются, и я чувствую облегчение. Моё внимание привлекает троица. Полуголые, в синяках, они жмутся к стенке лифта. Три фигуры, узнаваемые только благодаря их яркому выбору образов, - на лицо одной из женщин нанесены золотые татуировки, а кожа другой заметно обвисла и теперь она похожа на сдувшийся шарик. У мужчины длинные рыжие спиралевидные локоны. - Их нужно отвести в больницу к твоей матери, - тихо говорю я. Китнисс кивает. Фалвия вызывается помочь нам. Как только мы доводим этих несчастных до палаты, меня тут же ловит Боггс. - Что ты творишь? - его голос срывается на крик. - Ты чуть не убила охранника! Я продолжаю молчать. К нам подходит Гейл. - Он не хотел нас пускать,- заявляет он. - Хотя у Софи был приказ президента. - И из-за этого вы его покалечили? И как ты вообще его одолела? Он же в два раза крупнее и подготовлен лучше! - Эффект неожиданности, - выпаливаю я. На лице Гейла выступает едва заметная улыбка. - В общем, съёмки откладываются. Гейл, отведи её к Бити. Я ожидаю, что Гейл сейчас покажет мне дорогу и уйдёт, но не тут-то было. Когда мы заходим в лифт, молчание становится невыносимым. - Прости за то, что я тебе не верил, - в его глазах отражается раскаяние. Ненавижу, когда люди считают себя виноватыми передо мной. - Ты всего лишь отстаивал своё мнение. Кто знал, что оно окажется неверным, - я слегка улыбаюсь. - Мне правда очень стыдно. - А с чего ты вдруг решил, что я не вру? - Самая точная правда о человеке - это его поступок. Китнисс рассказал мне о том, что ты была готова пойти на смерть ради Пита и остальных. Черт, ну зачем она это разболтала?! Только сейчас я замечаю, что в нашей компании кого-то не хватает. - А где Финник? - В госпитале. Ему уже лучше, но врач пока запрещает ему выходить. - Можно мне навестить его? - Да, конечно. Мы можем сходить к нему после ужина. А как ты догадалась, что нужно отвлечь внимание охранников? - Вообще-то по книге это была твоя задача, но так как до тебя долго доходит, я взяла инициативу в свои руки. - Хочешь сказать, я должен был упасть в обморок? Мы оба начинаем смеяться. - Нет, просто ты должен был набить ему морду, - мои слова звучат резковато. - Софи... Двери открываются, и он не успевает закончить предложение. - Что? - Да нет, ничего... Я покидаю лифт и ухожу, даже не оглянувшись.