Только живи

***

Полёт. Чувство свободы… Иногда кажется, будто её нельзя отнять. Что свобода — вечна, как небо над Пандорой. Но это лишь иллюзия. Свободу можно потерять в одно мгновение. Один выстрел — и всё рушится. Но не в этот раз. Сегодня мы были на «охоте». Искали ценные трофеи — оружие, оставленное людьми. Но прежде чем что-то получить, нужно многое отдать. И мы знали это. Меня зовут Тирей. Я — На’ви, дитя, появившееся рядом с Эйвой. Связь между нами особенная… настолько, что от священного дерева меня было почти невозможно оторвать. Я часто бываю рядом с ним, и мне это не запрещают. Часто я задаю себе один и тот же вопрос: Кто я? Никто не знает, откуда я пришла. Но меня приняла семья вождя — семья Салли. Теперь это и моя семья. Я — одна из старших. Младше Нетейама, первенца Джейка Салли, но старше Кири, Ло’ака и Тук. Быть старшей — значит быть опорой. Даже если тебя не было рядом, ты должна быть. Сегодня мы с Ло’аком и Нетеем были дозорными. Я летела замыкающей. И вдруг — резкий звук сзади. Выстрел. Мой икран был подбит. Он выжил, но седло сорвало, и я полетела вниз. Сжав кнопку на передатчике, что дал мне отец, я произнесла: — Юго-восточное направление. Зоркий глаз подбита, — голос дрожал, но я старалась держаться. К счастью, я была над лесом. — Планируй на большие листья. Цепляйся и соскальзывай вниз, — раздался голос отца в «рации». Джейк Салли. Турук Макто. Для меня — просто папа. — Поня… — не договорив, я врезалась в листву. Я следовала учению отца — цеплялась за ветви, стараясь не разбиться. Приземление было жёстким, но терпимым. Связь пропала — наушник исчез. Я встала, отряхнулась и позвала своего икрана. Он прилетел. Это уже значило многое. — Повезло тебе, мой друг, — сказала я, увидев, что седло было в его пасти. Быстро закрепила его заново, установила связь, и мы взмыли в небо. Я высмотрела отца. Его окрас я узнала бы где угодно. Приземлившись рядом, я поняла: на его плечах кто-то из братьев. Косы я узнаю из тысячи. Спрыгнув, бросилась на помощь. — Почему не отвечала? — строго, но с тревогой в голосе, спросил отец. — Меня подбили… икран махнул крылом, я отлетела… наушник не удержался… — начала объяснять я, помогая усадить Нетейама на икрана. Нетей выдохнул, и я шепнула: — Прости… Рядом появилась Нейтири. Она стала мне как родная мать. — Спасибо тебе, великая Эйва, за то, что спасла нашу дочь, — прошептала она, взяв мои щёки в ладони. — Ты не поранилась? — Нет, — улыбнулась я и пошла к своему икрану. — Улетаем! — скомандовал отец, и мы взмыли в небо. Я чувствовала беспокойство икрана. Погладила его: — Всё хорошо. Мы в порядке. Долетели мы уже под вечер. Я слезла с икрана, и вдалеке увидела Кири и Тук. — Построиться! — прозвучала команда. Мы с Ло’аком и Нетеем выстроились. Отец злился — и был прав. — Что должны делать дозорные? Правильно — оповещать об опасности! Ваша сестра была подбита. Где вы были? Вместо того чтобы помочь — добывали оружие, которое вам не нужно! Всё, разговор окончен. Свободны. Ти и Нетей — к бабушке. Ло’ак — к икранам. — Отец, я виноват… — тихо сказал Нетейам. — Да, ты виноват, — отрезал Джейк. Я подошла, положила его руку себе на плечо: — Давай, я помогу. — Не надо, я сам… — Всё нормально, мне не сложно. Мы дошли до Цахик. Я хотела ускользнуть от осмотра, но Кири не дала. Схватила за хвост: — Стой. Бабушка тебя осмотрит. Вдруг что-то не так. Кири — моя сестра. Не по крови, но по духу. Мы обе не родные дети семьи Салли, но любовь не измеряется кровью. Она сняла с меня защитную тиару. Тут подошла бабушка. — Ти, куда собралась? Синяк на бедре виден даже отсюда. Иди сюда. Она намазала мазью мою рану — вонючей, как всегда. Но я знала: так надо. Потому что мы — семья. И мы заботимся друг о друге. Всегда. — Спасибо. А теперь я пойду, — сказала я, уже разворачиваясь. Я всё ещё хотела помочь Ло’аку, поэтому поспешила к загонам. Добежав, я дёрнула его за хвост. Он резко обернулся — но я уже стояла по другую сторону. — Дурак… Что вы вообще делали на земле? Дай помогу. — Я ловко забрала у него щётку. — Не надо. Это ведь мне урок… тебе не обязательно участвовать, — пробурчал он. Я только усмехнулась: — Во-первых, ты — мой брат. А это значит, что я хочу помочь. Во-вторых — я не доверяю тебе чистить моего икрана. Он рассмеялся, покачал головой и спросил: — Спасибо. Как там Нетей? — Жить будет. Но в следующий раз — думайте, прежде чем лезть в беду.