Mask off

Перевод
PG-13
Завершён
270
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
6 страниц, 2 047 слов, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
270 Нравится 4 Отзывы 48 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
Саймон был никем без своей маски. Поскольку вступив в армейские ряды, он присвоил себе личность Призрака. Человек, прошлого и лица которого не было ни в одной базе данных. Никто в Оперативной группе или вне ее не знал его лица, кроме Прайса. И он планировал скрывать это очень долго. Даже от Джонни. Но не всегда все идет так, как хотел Гоуст. Все пошло не так, когда Прайс попросил его «присмотреть» за новичками. Он слышал, что с этими рекрутами трудно иметь дело. Еще слишком полны жизни, они могли позволить себе расслабиться и бросить вызов старшим чинам. Когда Прайс отправлял Гоуста, это означало, что им нужна дисциплина. Итак, в 04:00 Гоуст вошел в казармы новичков и прорычал : — Подъем! - настолько громко, что все мужчины и женщины подпрыгнули и инстинктивно стали искать, чем бы защитить себя. Никто не стал бы винить их, если бы они все еще остались на стороже даже после того, как те осознали, что Гоуст не представляет угрозы. Его фигуру едва можно было разглядеть в темноте, но его маска, напоминавшая череп, казалась монстром из потаенных кошмаров. Лейтенант бросил на них скучающий взгляд, так как они ничего не делали. — Итак? Чего вы ждёте? У вас есть пять минут, чтобы одеться и выйти на улицу. Я хочу, чтобы вы все были готовы, будете бегать, до тех пор пока я не скажу. Понятно? - Новобранцы молчали, недоверчиво переглядываясь друг с другом. Гоуст ненавидел повторяться, поэтому он позволил раздражению проявиться в своем голосе, когда тот снова спросил: — Все поняли? На этот раз они, похоже, действительно поняли, и ответили: — Да, сэр! — Пять минут! Все вроде было нормально. По крайней мере, для Гоуста. Новобранцы бегали вокруг, вероятно, проклиная лейтенанта. Он не возражал. Это было пустяком. Когда они попадали в бой и им приходилось бежать, они благодарили его за то, что он так усердно тренировал их. — Хватит - Гоуст приказал им остановиться и смотрел, как они пытаются отдышаться. Он не дал им время на отдых и велел отжиматься. Все они застонали и упали на пол, их ноги устали и отяжелели. — Думаете это тяжело? Там будет труднее. Любой, кто не выдержит этого, может убираться отсюда к черту и никогда не возвращаться - Никто ничего не ответил, слишком заняты попытками не потерпеть неудачу, так как в случае срыва Гоуст заставлял их повторять все с самого начала. На этот раз настала очередь молодого человека. — Начинай сначала - рявкнул Призрак. — Черт возьми - выругался он, падая на живот. — Клянусь богом, за этой маской он ничего не стоит - сплюнул он тихим голосом. Призрак стиснул зубы и посмотрел ему прямо в глаза. — Что ты только что сказал? Мужчина сглотнул, но оказался достаточно храбрым, или тупым чтобы снова заговорить. — Я думаю, что ты просто прячешься за этой маской, отдавая приказы, потому что ты недостаточно уверен в себе, чтобы делать это без нее. Все остановились на дорожке, с тревогой наблюдая за следующим шагом, который сделает Гоуст. Саймон скрестил руки на груди, бросая хмурый взгляд на молодого человека. — Все, еще сто отжиманий. И каждый раз, когда ваш приятель облажается, вы все начинаете сначала. — Да пошел ты нахуй, Нейт - Новички проклинали и освистывали его, не один сбил его с толку, прежде чем приступить к тому, что сказал Гоуст. Мужчина, теперь известный как Нейт, просто смирился с этим и продолжал с трудом отжиматься. --- По крайней мере, 30 минут спустя и множество неудачных отжиманий от Нейта, Призрак выгнал их всех, дав им небольшой перерыв, чтобы попить воды, прежде чем тренировка возобновилась. Он видел, как Прайс и Газ разговаривали рядом с ним, пока он ждал рекрутов. Гоуст закатил глаза с улыбкой, когда узнал Соупа, идущего из-за угла. Взгляд Джонни смягчился, когда он увидел лейтенанта и попытался приблизиться к нему, когда тот внезапно остановился посреди коридора. Гоуст сразу же напрягся, но не мог ничего сделать, прежде чем две руки схватили его маску и буквально сорвали ее. Он тут же замер, почувствовав узел в животе. Позади него послышался шум, а это означало, что все новички закончили свой перерыв и теперь смотрят на него. Нейт, как подсказал он сам себе, смеялся, как будто это было смешным, что он раскрыл лицо Гоуста. Шепот стал громче, и он внезапно почувствовал каждую отметину, шрам и ожог на себе. Особенно те, что по обеим сторонам его рта. — Чертовы новички... - сказал Прайс, но Гоуст его не услышал. С него сняли маску. Все могли видеть его лицо. Но хуже всего было то, что он сделал это на глазах у Джонни. Соуп посмотрел на него огорчённо. Замер, как и он. Наверное, теперь он ненавидел его. Убежал бы при первой же возможности. Какой человек мог когда-либо любить его, когда он выглядел так? Блять Слезы начали тихонько течь по его щекам. Призрак даже не понял, когда начал плакать, но сейчас он не мог остановиться. Это, кажется, пробудило сержанта, потому что он подбежал к нему, снял свитер и спрятал в нем лицо лейтенанта. Призрак упал на колени, увлекая за собой Джонни, и Соуп тут же обнял его, держа так, словно от этого зависела его жизнь. Затем он взглянул на молодого человека смертоносным взглядом. — Отойди от него нахуй — Сержант! Это просто шутка. - Нейт попытался отшутиться и подойти к ним. Соуп, не колеблясь, вынул пистолет и направил на него. — Я сказал, отстань от него! — Ух ты - Мужчина действительно выслушал и попятился. — Успокойся Затем Прайс успокаивающе положил руку на плечо Соупа. — Все. На улицу. Сейчас же Новички начали выходить из помещения, слишком запуганные, чтобы хоть что-то сказать капитану. Нейт просто стоял, не зная, что делать. — С тобой у нас будет серьезный разговор. А теперь убирайся, пока я не пустил тебе пулю в голову - Ему не пришлось повторять дважды, что бы он ушел. Соуп опустил пистолет и сосредоточился на Саймоне. — Гоуст - позвал он, пытаясь заставить ответить, но лейтенант словно полностью отключился. — Саймон - попытался он снова. Ответа не было. Газ и Прайс с тревогой посмотрели друг на друга, но решили молчать и позволить Соупу разобраться с ситуацией. Джонни тихонько вздохнул и провел ладонью по спине Гоуста. Он не знал, что делать, никогда раньше такого не было. Он закрывался, но не настолько. Затем Соуп вспомнил, как он пел своей младшей сестре, чтобы она перестала плакать, и он попытался напеть песню своего детства, о которой он всегда думал, когда попадал в стрессовые ситуации. Он надавил на тело Гоуста, чтобы тот заметил, что он здесь с Джонни, а не в кошмаре. Он поднес губы к уху и прошептал. — Ты в безопасности, Сай. Ты в безопасности. Через несколько минут, пока он напевал, Гоуст схватился за его рубашку, резко вздохнув. — Все, Саймон, все в порядке - обнял его Джонни, ожидая возвращения лейтенанта. Гоуст сделал более болезненный вдох, пытаясь успокоиться. Прайс присел и положил руку на спину мужчины. — Ты молодец, сынок. Продолжай дышать. Газ взял его за плечо. — Давай, Гоуст, ты сильный. Призрак сглотнул и закашлялся, вероятно, захлебываясь слезами. — Полегче, полегче. Тебе нужна твоя маска? Мы можем ее надеть - предложил Джонни. — Нет - наконец заговорил он. Маска затрудняла бы дыхание. — Я в порядке. — Ты уверен? - спросил Газ. — Ага - ответил Гоуст хриплым голосом. Они дали ему немного времени, прежде чем снова заговорить. — Прости, Гоуст. Я должен был что-то сделать - извинился Соуп. — Нет. Это была не твоя вина "Это была моя ошибка, за то, что я отвлекся." — Ты же знаешь, что это была не твоя вина, верно, лейтенант? Лицо Гоуста было скрыто джемпером, но он был уверен, что сержант все еще мог разглядеть в нем легкую улыбку. — Правильно. - К черту этот тихий голос. — Мне очень жаль, что ты увидел меня таким. — Я почти ничего не видел. Слишком волновался, спасая твою задницу - пошутил Соуп, получив в ответ смешок. — Мог бы и показать - вздохнул он и приготовился. — Ты же знаешь, что тебе это не нужно? - Соуп, все еще беспокоящийся о том, чтобы перейти его границы, даже после всего, через что они прошли. Он кивнул. — Ага. Трое мужчин молча наблюдали, как Призрак полностью вырвался из объятий, а джемпер свалился с его головы. Его лицо было открыто, и он чувствовал, как Соуп напряженно наблюдает за ним, как будто он запоминал все его черты. — Приятно снова видеть тебя, Саймон - Прайс похлопал его по спине. Газ лишь улыбнулся ему и сжал его плечо. И Джонни. О, Джонни. Он сиял, как чертова звезда. Как будто смотреть на его лицо было лучшим, что когда-либо случалось с ним. Соуп бережно взял его лицо и смахнул слезы. — Знаешь, ты полная противоположность уродливому Гоуст фыркнул. — Я же говорил тебе. — Теперь я тебе верю. Лейтенант вздохнул и взял Соупа за запястья, наклоняясь от его прикосновения. — Рад тебя видеть, Саймон, - наконец сказал он. — Я знаю, Джонни. Джонни посмотрел на него. И Саймон оглянулся на него.
Примечания:
270 Нравится 4 Отзывы 48 В сборник
Отзывы (2)