Другое время, другое место

Перевод
PG-13
Завершён
294
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
334 страницы, 159 826 слов, 54 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
294 Нравится 166 Отзывы 130 В сборник

Часть 8 ЭТОГО он не ожидал!

Настройки
      Жаль, что прорицание было врожденной способностью, как у человек в чёрном. Изучение прорицания, по-видимому, не давало таких возможностей подключаться к Системе. Во всяком случае, не настолько.       … Однако Шэнь Юань подозреваел, что Система не совсем честна в отношении преимуществ даваемых прорицанием. Даже если он не сможет проникнуть в ткань реальности и захватить Систему, это не значит, что изучение прорицания не будет иметь никакого эффекта, когда дело доходит до этих проклятых Систем и сюжетных линий.       Он решил не ругать Систему за ее секреты, а просто тайком изучать прорицания самостоятельно… хотя как это сделать, ему еще предстояло выяснить. [ Достижение разблокировано: приобретена визитная карточка книжного магазина White Jade Wing. + 7 500 баллов ]       - Так много очков только за эту карту?- Шэнь Юань был шокирован, когда Лю Цингэ сказал ему об этом. Все его случайные достижения в PIDW никогда не давали ему столько, сколько квесты!       Подождите-ка. Если задуматься, Система упомянула, что роль Лю Цингэ была слишком низкой, обычным пушечным мясом, в то время как Шэнь Цинцю был главным злодеем-подонком. Он не думал, что это повлияло на количество присуждаемых очков, но, может быть, так оно и должно быть?       Кроме того, если задуматься об уровне цен в Магазине, это было ожидаемо. На самом деле, эта карта была очень ценной, если награда за ее получение составляла целых 7500 очков. Какие же возможности дает эта потрепанная визитка?…       - Я не жду, что Система смилостивится и расскажет нам об этом книжном магазине?— спросил Шэнь Юань, глядя на Лю Цингэ. Его шиди подождал минуту и отрицательно покачал головой.       - Это то, что мы должны отыскать самостоятельно — сказал Лю Цингэ.- Поскольку в этом мире было множество переплетающихся сюжетных линий, Система не могла сообщить Пользователям что-то, что требует полномочий выше определенного уровня. Но она сказала, что если бы не визитная карточка, мы не смогли бы найти книжный магазин на этом уровне развития.       - Я понял- Шэнь Юань задумчиво хмыкнул, доставая телефон и ища место, указанное в визитке. — Это недалеко, всего в двадцати минутах на такси, если нет пробок. Едем?       - Сейчас?— спросил Лю Цингэ. Он был не против. Однако он немного опасался внезапно появившегося культиватора вручающего им визитную карточку места, о котором они ничего знали. Шэнь Юань улыбнулся его колебаниям.       - Этот прорицатель сказал, что это место с доступной информацией. Честно говоря, нам нужна информация. Мы знакомы с совершенствованием, но культура совершенствования и то, как она сосуществует со смертными в этом мире, — это то, о чем мы понятия не имеем. Я думаю, что мы легко попадём в неприятности, если не узнаем этого. Быстро и из надежного источника, поскольку тут Система нам не поможет.       Лю Цингэ на самом деле не вникал в эти проблемы. Он не был Повелителем Пика тактики и Пика знаний, поэтому он передал руководство Шэнь Юаню, пока они усиливались, чтобы решать проблемы по мере их появления. Мышление этого мира было ему совсем не знакомо. Он признавал, что было бы легче иметь дело с тем, «что встретилось им на пути», если бы они знали, что это может быть за «что угодно». Они быстро покинули кафе.       Выйдя из такси оба оказались в более захудалой части города. Это не были трущобы и не теневая часть города, это были просто старые здания и предприятия, с разносчиками на улицах и людьми, оживленно торгующимися из-за целых жареных уток и цен на дыни, в отличие от стеклянных небоскребов и высоких зданий. Крупные офисы и торговые центры распологались ближе к квартире Шэнь Юаня. Были здесь и антикварные магазины, обслуживающие иностранных туристов с уклоном в местный колорит, предлагая дешевые сувениры среди других товаров.        Пока Шэнь Юань недовольно осматривался, пытаясь понять, где мог находится книжный магазин, вспышка зеленого привлекла внимание Лю Цингэ.       — Я думаю… это здесь? — пробормотал Шэнь Юань, переводя взгляд с визитной карточки на телефон и окружающие улочки. Учитывая характер магазина, он не думал, что может узнать дорогу у местных жителей. В таких тесных, старых районах всегда царил бардак в нумерации адресов. Этому книжному магазину даже не нужно сокрытие, основанное на массиве. Эти чертовы улицы достаточно запутаные сами по себе!       - Эм… могу я вам помочь, Цяньбэй? «Цяньбэй…?» Шэнь Юань удивленно поднял глаза на юношу, который явно возвращался с едой для нескольких человек. Обычно выглядящий студент колледжа примерно того же возраста, что и Лю Цингэ, приветливо смотрел на него. Но Шэнь Юаня немного смущало, когда его назвали «цяньбэй». Да, конечно, он был старше ребенка, но не НАСТОЛЬКО... Затем Шэнь Юань понял, что внешне совершенно обычный человек перед ними имел огромный водоворот ци, совершенно неудерживаемый и неконтролируемый. Он сказал бы, что это похоже на юных учеников ЦанЦюн, которые освоили конденсацию ци, но еще не научились её контролировать. Шэнь Юань насторожился. Были ли совершенствующиеся настолько распространены? Еще до его переселения? Шутки в сторону, они были просто на улице? Повсюду?       - Не могли бы вы мне помочь, я ищу этот магазин— сказал Шэнь Юань, быстро возвращая внимание молодому человеку и демонстрируя ему визитную карточку.       - Какое совпадение, я направляюсь туда прямо сейчас. Я могу показать вам дорогу, — сказал молодой человек.       Шэнь Юань на мгновение задумался. Хотя у этого молодого человека было много ци, он не ощущался правильно обученным. У Шэнь Юаня могли быть открыты только первые четыре из Восьми Чрезвычайных меридианов, но у него также был Лю Цингэ.       Кроме того, в этом парне была невинность деревенского жителя только что переехавшего в город. Шэнь Юань не думал , что паренек намерен ввести их в заблуждение…       — Если хочешь, — сказал он и повернулся, чтобы найти своего спутника.       …? Он увидел, как Лю Цингэ отдал деньги с продавцу, приняв у него небольшой пластиковый пакет.       - Лю Цинге, я нашел того, кто проводит нас к магазину — крикнул Шэнь Юань, и его шиди вздрогнул, а затем быстро подошел к нему со смущённым видом.       Молодой совершенствующийся был очень разговорчив. Он представился как Юань Чэнлэй и называл Шэнь Юаня и Лю Цингэ «Цяньбэй». Даже если парень называл всех с более высоким уровнем развития, чем у него «Цяньбэй», это все равно было очень неловко.       - Я не думаю, что мы можем считаться вашим цяньбэй, — наконец не выдержал Шэнь Юань- Даже если ты не начал совершенствоваться как положено, мы тоже не так уж далеко продвинулись.       - Да? — сказал малыш, совершенно не беспокоясь. — Почему-то вы двое ощущаетесь мной настоящими Цяньбэй. Большинство культиваторов низкого уровня могут только сказать, что у меня много ци, не понимая, что я не начал культивировать должным образом. Они полагают, что я среднего уровня. Поэтому тот факт, что вы смогли это определить, означает, что вы довольно высокого уровня. С технической точки зрения, даже если ваше совершенствование ниже. Не то, чтобы я мог это понять, ха-ха!       Какой беззаботный ребенок. Шэнь Юань позабавил раздраженный взгляд Лю Цинге на их проводника. Несомненно, он был рассержен его отсутствием стремления совершенствоваться как надо и при этом не видя в этом проблемы..       Как бы это сказать… малыш почувствовал себя земледельцем эпохи.       Шэнь Юань думал, что ОН был практикующим миллениалом, но этот ребенок ДЕЙСТВИТЕЛЬНО был практикующим миллениалом.       -По моим ощущениям, как бы это сказать, вы, ребята, чувствуетесь как… Цяньбэей высокого уровня с регрессом культивирования?- продолжил парень. — …Это обычное дело? — спросил Лю Цингэ, нахмурившись.       — Ну, это возможно, — ответил малыш- Но, наверное, не обычно. Вы должны спросить об этом Лаобана.       - Тогда всех более сильных культиваторов принято называть Цяньбэй?— спросил Шэнь Юань. — Даже если они не из вашей секты?       - Эн. Совершенствующиеся четвертого уровня и выше могут считаться вашим Цяньбеем независимо от того, являются ли они совершенствующимися секты или свободными культиваторами.       На самом деле это не слишком отличалось от их предыдущего мира. Старейшин и лидеров секты нужно было уважать независимо от того, к какой секте вы принадлежали. Хотя бродячие культиваторы, которые, по мнению Шэнь Юаня, были эквивалентны «свободным культиваторам» в этом мире, не уважались и здесь, как будто они были оставлены вне иерархии. Но Шэнь Юань не понимал, каковы этапы совершенствования в этом мире.       В их предыдущем мире все было намного проще, и в целом этапы можно было разделить на зарождение золотого ядра, формирование золотого ядра и усовершенствование золотого ядра. Но похоже, что совершенствование в этом мире было разделено на гораздо большее количество этапов…       Пока они разговаривали, все трое наконец подошли к маленькому обветшалому зданию с крошечной витриной магазина, изношенными книжными шкафами, видимыми из-за стеклянной двери, и старой вывеской с надписью «Магазин антикварной книги», висящей над ним. М-да...       — Лаобань, ты в…?       Мальчик исчез в подвале, оставив Шэнь Юаня и Лю Цингэ неловко топтаться посреди крошечного книжного магазина.       — …Полагаю, теперь мы Цяньбэй?- тихо сказал Шэнь Юань с несколько смущенным и слегка удивленным выражением лица.       - Это не так уж отличается от того, чтобы быть Повелителем пиков — ответил Лю Цингэ, и, ну, это правда? Хотя им пришлось бы выяснить, на какие этапы этот мир делит совершенствование, чтобы точно знать, на каком из них они находятся.       Ни один из них не упомянул тот факт, что теперь их также, вероятно, считали «свободными культиваторами», а не членами секты.       — Что ты купил раньше? — с любопытством спросил Шэнь Юань. Он знал, что единственные деньги, которые были у Лю Цингэ, — это те, что осталось в его кошельке. Поэтому его не удивило, что Лю Цингэ что-то купил. Но ему конечно было любопытно, на что именно Лю Цингэ решил истратить часть оставшихся денег.       Шэнь Юань был поражен, увидев легкий румянец на лице его шиди, прежде чем Лю Цингэ медленно протянул ему пластиковый пакет.       - ..? Это…?       — Это твое, — проворчал Лю Цингэ, отводя взгляд.       — Подожди, ты мне что-то купил?- Шэнь Юань был поражен- Лю… Цингэ, тебе стоит поберечь свои деньги…       — Заткнись, — пробормотал Лю Цингэ, краснея еще сильнее. Шэнь Юань решил больше не настаивать на объяснении, опасаясь, что его шиди сгорит от смущения.       Нерешительно бросив быстрый вопросительный взгляд на Лю Цингэ, Шэнь Юань заглянула в пакет и замер.       — Это… — Он медленно вытащил из сумки сложенный веер.       Он был маленьким, едва с ладонь, и сделан из дешевого бамбука окрашенного в черный цвет, и темно-зеленого хлопка. Конечно, этот веер не шел ни в какое сравнение с веерами, которые были у него как у Лорда Пика ЦинЦзин, но…       Шэнь Юань с трудом сглотнул, открыв его и увидев тонкую бамбуковую веточку, выкрашенную золотом и бамбуковые листья, раскинутые по вееру, словно их шевелил ветер.       — Лю-шиди, — начал было Шэнь Юань, но Лю Цингэ лишь избегал смотреть ему в глаза.       - Спасибо за..        - Ты, кажется, скучал по одному… Я думал, что этот тебе подойдет … — пробормотал Лю Цингэ, как будто он не мог понять, что хотел сказать, и просто решил выпалить все причины, по которым он… подумал.       Шэнь Юань нежно улыбнулся, проводя пальцами по вееру.       Как у Шэнь Цинцю, в его гардеробе были белые и светло-зеленые вещи, а выбор вееров хорошо подходил Владыке Пика ЦинЦзин. Однако теперь, когда он переселился в Шэнь Юаня, он не мог отрицать, что задавался вопросом, каким Лю Цингэ видел его. Видел ли он в нем кого-то совершенно другого, кто просто носил облик Шэнь Цинцю как одежду? Или он все еще был просто продолжением Шэнь Цинцю?       Зеленый, все еще зеленый, но более глубокий. По прежнему бамбуковый мотив, но современная обработка в золоте.       Шэнь Юань на самом деле не хотел задавать такой неловкий вопрос, как: «Как ты видишь меня в сравнении с Шэнь Цинцю?» но он чувствовал, что ему это больше не нужно. Ему казалось, что он получил ответ.       — …Спасибо, — мягко сказал он. — Мне… мне это нравится.       Лю Цингэ не мог покраснеть еще больше, но если бы он мог, он, вероятно, покраснел бы.       - Лаобань, они ждут здесь- Тот парень, что был раньше, снова поднялся по лестнице, а за ним стоял стройный мужчина с длинными седыми волосами, нижнюю часть лица которого закрывала маска.       Шэнь Юань и Лю Цингэ напряглись, забыв о прежнем смущении и нежных чувствах, когда они столкнулись с Лаобанем.       Этот человек определенно был на уровне Пикового Лорда. Шэнь Юань и Лю Цингэ не сомневались в этом.       Мужчина изогнул бровь, глядя на них, и они были уверены, что он мог видеть сквозь их совершенствование.       — Понятно, — сказал он. - Сяо Чэн, замени меня в магазине на некоторое время. Я позабочусь о наших гостях.       — Понял~, — сказал парень и весело нырнул за крошечный прилавок.       - Если вы вместе, пожалуйста, следуйте за мной— сказал Лаобань, направляя Шэнь Юаня и Лю Цингэ к задней комнате.       –Могу ли я спросить, как эти два товарища-культиватора нашли меня?— спросил он, как только дверь за ними закрылась. Он не казался сердитым, просто любопытным. Шэнь Юань показал визитную карточку.       – Уличный прорицатель дал нам её и сказал, что вы продаете информацию. Мужчина закатил глаза, услышав это.       –О Конечно. Его . Ну, это правда. Я Сун Ли, дао по имени Байюи.        Дао… кажется, совершенствование в этом мире гораздо больше основано на даосизме. Или, по крайней мере, культура развития. Шэнь Юань полагал, что не следует слишком удивляться. Потому что, честно говоря, он понятия не имел, чего ожидать в первую очередь.       - Меня зовут Шэнь Юань, а это Лю Цингэ. Что касается наших даосских имен, — сказал Шэнь Юань, затем помедлил. Что, черт возьми, он должен сказать? Их любезные имена после того, как они стали Пиковыми Лордами? Но настоящее имя Лю Цингэ на самом деле было «Цингэ».       - Цинцзин, — внезапно сказал Лю Цингэ, указывая на Шэнь Юаня, а затем указал на себя и сказал- Байчжань       О, это … действительно хорошо сработало. Это определенно описывало пути совершенствования, которыми они собирались идти. Если они сохранят названия мест, которые представляют их пути совершенствования… ну, Шэнь Юань, точно не собирался жаловаться на это.       Сун Ли кивнул:       -Приятно познакомиться. Итак, я занимаюсь информацией, а также продаю книги по совершенствованию, такие как руководства или старые записи. Чем я могу вам помочь?       -Информацией — ответил Шэнь Юань- Мы… плохо знакомы с текущим состоянием мира культивирования.       - Я понимаю.- Сун Ли сложил пальцы вместе- Тебя интересуют последние новости о сектах? Или это что-то более прагматичное?       - Гораздо более прагматичное, — сказал Шэнь Юань с легким смешком- На какие этапы в настоящее время делится совершенствование, как взаимодействуют совершенствующиеся и где мы можем купить необходимые для совершенствующихся вещи — пока только это.       Лишь одно моргание выдало удивление торговца информацией.       - Что касается платы за информацию, я так понимаю, деньги не обязательно являются валютой, с которой здесь имеют дело?— осторожно уточнил Шэнь Юань.       - По-разному. В конце концов, деньги по-прежнему важны для культиваторов, живущих среди смертных, — ответил информационный посредник- Другие формы оплаты — это услуги или редкие ингредиенты от монстров, редкие растения, или различные другие вещи, такие как сокровища из скрытых миров.       Шэнь Юань увидел, как Лю Цинге оживился при упоминании о редких зверях и скрытых мирах.       - Однако, вещи о которых вы спрашиваете не стоят больше, чем деньги, и не так дороги— продолжила Сун Ли- Почти вся информация доступна бесплатно в общей сети для совершенствующихся. Доступ к ней можно получить через любой телефон или компьютерное устройство, модифицированное для совершенствования. Поскольку у вас в данный момент такой вещи нет в наличии, я вышлю вам измененную ссылку только для чтения, а также этот pdf файл, где вы можно приобрести модифицированный телефон или компьютерное устройство.       – «...» Хорошо, значит, Шэнь Юань не был полностью готов к современной культуре совершенствования этого мира. Они использовали чертов интернет и телефоны-культиваторы. Что за НАФИГ. Когда Система сказала, что у совершенствующихся этого мира есть передовые технологии, он ТАКОГО не ожидал!       - Что касается того, где вы можете купить другие вещи, помимо черных технологий, вы находитесь в этом городе? — спросила Сун Ли.       - Эн. Рядом, — ответил Шэнь Юань, все еще прибывающий в культурным шоке.       -Тогда я попрошу Сяо Чэна показать вам несколько близлежащих магазинов— сказала Сун Ли- Я уверен, что скоро ты найдешь все места для культиваторов в этом городе.       Десять минут спустя Шэнь Юань и Лю Цингэ снова ждали у книжного магазина своего проводника.       По цене двух чашек кофе они получили доступ к файлообменному сайту и форуму для культиваторов (пока только чтение), брошюру о чрезвычайно дорогой магической электронике и путеводитель по местным магазинам культиваторов.       Шэнь Юань поморщился, закрыв лицо своим новым веером.       Во что же превратился его родной мир?! Он не смел думать, что так было всегда из страха, что его мозг взорвется от недоверия.
Примечания:
294 Нравится 166 Отзывы 130 В сборник