Другое время, другое место

Перевод
PG-13
Завершён
294
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
334 страницы, 159 826 слов, 54 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
294 Нравится 166 Отзывы 130 В сборник

Часть 15 Знакомство с дедушкой Лю

Настройки
      Шэнь Юэци усмехнулся, повесив трубку. В просьбе А-Юаня не было ничего сложного. Учитывая трудолюбивый характер дедушки Лю и его скромность (по сведениям которые смог добыть Шэнь Цзю) Шэнь Юэци не видел проблемы привлечь старика к работе в команде садовников на Высотах. Поскольку у мужчины уже есть опыт выполнения таких работ, это не будет кумовством, хотя дедушка Лю, скорее всего близок к возрасту, когда должен выйти на пенсию.       Подумать только, Шэнь Юань, который не любил полагаться на свою семью, изо всех сил пытался заставить своего Да-гэ отомстить за обиды его друга…Шэнь Юэци хмыкнул, склонив голову. Формально, Шэнь Юань не просил его ничего делать с семьей Цзун или строительной компанией Чжуцзянь. Все, что их маленький Сан-ди сказал, что он обеспокоен безопасностью дедушки Лю, а затем подробно рассказал о том, насколько ужасными были Чжуцзянь и Цзун.       Шэнь Юэци был несколько раздражен тем, что Шэнь Юань был готов прийти к нему с жалобами на трудные времена своего друга, оставив свои собственные при себе. Но когда он задумался об этом, он понял что это не так. То, как Шэнь Юань обмотался вокруг пальца Лю Цинге было больше связано с тем, что Шэнь Юаню всегда было свойственно - больше печься о семье и друзьях, чем о себе.       Хаа… сколько седых волос добавит ему младший братик… ?       В любом случае, Шэнь Юань не просил его разобраться с Цзунами или Чжуцзянем, но в то же время… Шэнь Юэци не мог просто игнорировать свалившуюся ему в руки информацию, независимо от того, замешан в этом Лю Цингэ или нет.       В конце концов, строительная компания, которая экономит на правильном обращении со своими рабочими, вполне могла экономить и в другом. А Большой Босс, который допускает подобное, вполне мог закрыть глаза и на другие нежелательные методы во всех строительных компаниях, которыми владел.       Не говоря уже о том, что есть доля правды в высказывании, что узнать чью-то личность можно посмотрев на ее детей…       Строительные проекты Шэней всегда были дороги, потому, что они были очень требовательны в соблюдении правил и выборе подрядчиков, которые возводили их с соблюдением всей технологии.       Вполне вероятно, что компании Цзун, работавшие по контракту с Шэнями, действовали с соблюдением всех правил. Жаль, что они оказались достаточно безрассудны, чтобы показать Шэнь Юаню свою темную сторону.       Услышав о том, что видел и с чем имел дело А-Юань… Шэнь Юэци не был удивлен тем, что у Цзунов были компании, которые заменяли бы бетон опилками или использовали низколегированную сталь. Шэни никогда не потерпят, чтобы к их проектам прикрепили прозвище «тофу-драг».       Ему придется немного более тщательно исследовать компании, с которыми они заключили контракты и которые связаны с Цзунами… В любом случае, в верхах есть много строительных магнатов, которые только и ждут, чтобы вырвать и перехватить любые проекты, которые выполняли компании семьи Цзун. ---       Дедушка Лю был стройным мужчиной, который все еще выглядел гораздо моложе своих 63 лет.       — Ты ел? — спросил он, слегка нахмурившись, и сразу же загнал двух молодых людей на кухню, занимаясь разогревом остатков обеда.       Лю Цингэ не знал, как реагировать на первую встречу с дедушкой Лю. В конце концов, он не был оригинальным Лю Цингэ этого мира. Хотя он сохранил воспоминания Лю Цингэ, это была плохая замена эмоциям и чувствам оригинала по отношению к его ближайшему члену семьи. Его единственному члену семьи. Драгоценный внук деда Лю исчез, практически умер, и Лю Цингэ пришлось заменить его. Было ли это чувством вины с которым пришлось столкнуться Шэнь Юаню, когда он вселился в Шэнь Цинцю?       Когда они подошли к дверям дедушки Лю, Лю Цингэ не мог не задаться вопросом, пытаясь твердо контролировать свое беспокойство и… чувство вины. Впервые увидев дедушку Лю лицом к лицу, Лю Цингэ больше всего испытывал уважение. Он точно знал, как трудно и тяжело приходилось работать дедушке Лю чтобы сводить концы с концами, воспитывая мальчика который не был его кровным внуком. Возможно, он понимал это даже лучше, чем местный Лю Цинге. Оригинал был совсем малышом в самые суровые времена. Хотя чувство вины все еще оставалось, они становилось скорее жалостью, чем виной. Жалостью к старику, потерявшему любимого внука, даже не подозревая об этом.       - Хм, я не уверен, что тебе это понравится, — сказал дедушка Лю, — но нехорошо пропускать приемы пищи. Садись и ешь. Ну, что ты сегодня пришел? Как дела, Цин-эр?       Лю Цингэ слегка покраснел.       - Я расстался с Чэнь Баочжай — прямо сказал он, из-за чего Шэнь Юань чуть не подавился омлетом с запеченным томатом       Глаза дедушки Лю расширились: удивление, озабоченность, а затем тревога появлялись на его лице одно за другим.       - Я думаю, это хорошо, что мы расстались — сказал Лю Цингэ, и напряженые плечи дедушки Лю ощутимо расслабились       - Я понимаю.- Дедушка Лю на мгновение замолчал, пока Лю Цингэ посмотрел вниз и попробовал кусочек мапо тофу. На вкус Лю Цингэ все еще слишком остро, но он не осмелился оставить слишком много еды.        Старший Лю вздохнул.       — Я думаю, ты немного расстроен. Ничего страшного. Выбор партнера на всю оставшуюся жизнь — это не то, с чем нужно спешить. Если сейчас ничего не получается, вполне вероятно, что все могло стать намного хуже, если бы вы поженились.       Старик протянул руку и неловко похлопал Лю Цингэ по плечу. Это было то, что дедушка Лю часто говорил ему, опасаясь, что отношения Лю Цингэ с Чэнь Баочжай могут развиваться слишком быстро. Старик не знал точно, что он находил неприятным. Но отношения его внука с этой эффектной девушкой всегда вызывали у него некоторое беспокойство. Хотя ему было жаль Цин-эр, он не мог не ощущать облегчения от того, что тяжелый груз свалился с его плеч.       — Так что ты теперь будешь делать? — спросил дедушка Лю, с любопытством переводя взгляд с Лю Цингэ на друга, которого он привел с собой.       Другой молодой человек казался спокойным и хорошо воспитанным- впечатление, которое пожилые люди склонны воспринимать положительно, и дедушка Лю не был исключением. Несмотря на то, что он, казалось, был из прилично обеспеченной семьи, молодой человек вежливо и с благодарностью принял поставленную перед ним разогретую пищу и съел ее без каких-либо жалоб.       - В настоящее время я живу у Шэнь Юаня, — сказал Лю Цингэ. - Я…мне нужно немного подумать о том, что я собираюсь делать дальше.       — Ты не пойдешь в армию? Я имею в виду помимо обязательной службы, — спросил дедушка Лю.       - Нет — ответил Лю Цингэ, без каких-либо объяснений.       Дедушка Лю ничего не стал спрашивать, как и в случае с оригинала. Эти двое по натуре были тихими людьми. Если другой не хотел объяснять, они очень редко требовали дополнительных пояснений.       Когда в маленькой кухне воцарилась тишина, Шэнь Юань откашлялся.       - Дедушка Лю, — сказал он, — Цингэ сказал мне, что у вас есть некоторый опыт в уходе за садом, и что вас может заинтересовать вакансия, которая у моей семьи находится в жилом комплексе, которым они управляют. Так совпало, что Цингэ и я живем в этом комплексе...       - Что?— сказал дедушка Лю, слегка нахмурившись. Он вздохнул. — Вам, молодые люди, не нужно беспокоиться о таком старике, как я. Я по-прежнему могу без проблем работать и жить самостоятельно, и вам не нужно, чтобы старик слонялся вокруг и вмешивался в ваши дела.       О, он собирался жить с ними? Лю Цингэ тоже нахмурился, думая, что ему сказать, но, как всегда, Шэнь Юань был в этом лучше, чем он.       - Дедушка Лю, — сказал Шэнь Юань, выглядя несколько смущенным.- Правда в том, что мы только что переехали туда, и я не привык к помощи по хозяйству, которой моя семья хочет меня обеспечить. Я бы предпочел, чтобы за моим садом следил кто-то, кому я могу полностью доверять, а не… В любом случае, это обычная работа, и вместо того, чтобы жить с нами, в комплексе предусмотрено жилье для сотрудников. Дедушка Лю усмехнулся:       — Ты уверен, что не просто пытаешься заставить этого старика бросить работу? — спросил он, долго глядя на Лю Цингэ.       Какое-то время это было предметом разногласий между дедушкой Лю и оригиналом.       - Пока ты хочешь и можешь продолжать работать, я не буду больше останавливать тебя, — сказал Лю Цингэ, затем нахмурился.- Но было бы лучше, если бы ты ближе ко мне и был занят в фирме, которая не пытается подтолкнуть тебя к отставке.       На мгновение воцарилась тишина, когда дедушка Лю нахмурил брови, выглядя немного обеспокоенным. Через мгновение дедушка Лю легко выдохнул.       - Цин-эр, можешь пойти и сорвать кумкватов с дерева на балконе? — спросил он и Лю Цингэ на мгновение заколебался, обеспокоенный тем, почему дедушка Лю хочет выгнать его из кухни, но в итоге неохотно подчинился. В любом случае, как совершенствующийся, он все еще мог слышать, что происходит.       -… Если Цин-эр подтолкнул тебя к этому, мне очень жаль, — сказал дедушка Лю на кухне, и Лю Цингэ кисло поджал губы. Что ж, местный Лю Цингэ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО настаивал на том, чтобы дедушка Лю поскорее ушел на пенсию…       — Нет, — ответил Шэнь Юань. - На самом деле это была моя идея. Я серьезно беспокоюсь о том, что люди, которым я могу доверять, вхожи в мой дом и на территорию рядом с ним… Если честно, я думал, что Цингэ будет чувствовать себя спокойнее, если ты будешь поблизости в случае чрезвычайной ситуации.       - Я понимаю.- На мгновение воцарилась тишина, прежде чем дедушка Лю снова заговорил.- Извини, я не уверен… какие у вас отношения с Цин-эр?       - Ах… это… я многим обязан Лю-ши – Цинге- . Шэнь Юань замолчал, в его голосе звучала нотка смущения-…Извини, мне действительно сложно это объяснить. Я…       Высунувшись из окна холла, чтобы сорвать несколько кумкватов, Лю Цингэ задался вопросом, как сейчас выглядит лицо Шэнь Юаня, пытающегося объяснить странные отношения между ними двумя. Пока Шэнь Юань придумывал объяснение, воцарилась тишина, прежде чем дедушка Лю издал низкий смешок.       — Все в порядке, — сказал он. - Цин-эр… Я всегда беспокоюсь о нем и его отношениях с другими. Очень немногим людям он позволяет участвовать в личных аспектах своей жизни- Повисла небольшая пауза- Мне всегда было интересно, не потому ли это, что его вырастил одинокий старый холостяк вроде меня. Если бы его взяла себе семья с матерью и отцом…       - Я думаю, Цингэ в порядке, — вмешался твердый голос Шэнь Юаня. — Он честный и преданный, и я не думаю, что он был бы таким хорошим человеком, если бы его неправильно воспитали. Наступило продолжительное молчание молчание. — Понятно, — наконец сказал дедушка Лю. А затем: -…Спасибо.       После того, как Лю Цингэ вернулся с вымытыми кумкватами, он был приятно удивлен, услышав, что дедушка Лю легко согласился переехать в Хайтс. Он признался, что парк оказывает на него все большее давление, чтобы он ушел на пенсию, поскольку он приближается к 65 годам.       Поблагодарив дедушку Лю за обед и пообещав вернуться позже, чтобы помочь собрать вещи, Шэнь Юань и Лю Цингэ вышли из квартиры, намереваясь купить некоторые предметы первой необходимости (например, корзины для белья и мусорные баки), прежде чем вернуться в дом. Дедушка Лю на мгновение остановил Лю Цингэ перед выходом за дверь вслед за Шэнь Юанем.       — Ты… действительно в порядке? — сказал дедушка Лю с беспокойством глядя на него.       - Да- Лю Цингэ уверенно встретил взгляд старика. Дедушка Лю тихо вздохнул, на его лице застыло сложное выражение.       - Кажется, ты внезапно повзрослел… но, возможно, молодые люди твоего возраста все таковы. … Лю Цингэ не знал, как на это ответить. Дело было не в том, что Лю Цингэ стал старше, а в том, что душа оригинала была заменена на гораздо более взрослую.       Но Лю Цингэ не мог заявить ему этого. Он не должен был, нет, он не мог довести этого старика до отчаяния, сообщив, что ребенка которого он вырастил, больше нет. Пока Лю Цингэ снова боролся с чувством вины, дедушка Лю снова вздохнул, прежде чем внимательно посмотреть на него.       — … Раньше ты говорил, что счастлив, пока можешь защитить ее, — медленно сказал дедушка Лю.       О верно. Лю Цингэ вспомнил оригинальную поговорку, когда дедушка Лю проявил беспокойство по поводу отношений с Чэнь Баочжай.       — Это все также? — спросил дедушка Лю, глядя на дверь, через которую вышел Шэнь Юань. Лю Цингэ не был уверен, к какому выводу пришел дедушка Лю, но расправил плечи.       - Больше я не заинтересован в защите тех, кто не стоит на моей стороне», — ответил Лю Цингэ и дедушка Лю мягко улыбнулся.       — Я рад, — сказал он, протянув руку и погладив Лю Цингэ по голове.       Добрый и благородный старик. Как же повезло оригиналу. Лю Цингэ думал, что его семья, по крайней мере, была тем, за что можно быть благодарным судьбе. Когда двое молодых людей вышли из многоквартирного дома, Лю Цингэ молчал.       - … Он кажется хорошим человеком — сказал Шэнь Юань.       -Мм- Лю Цингэ не очень понимал как относится к таким вещам. Но прямо сейчас он считал, что должен выполнить сыновний долг оригинала перед человеком, который подобрал его и не пожалел усилий, чтобы вырастить.       -… И я действительно не шучу насчет того, что не хочу впускать посторонних в наш дом, — сказал Шэнь Юань.       Лю Цингэ нахмурился, и хотя он не смотрел , он хорошо знал людей, которые следовали за ними с тех пор, как они покинули Высот.       - Ты действительно не знал, что некоторые из телохранителей вашей семьи являются совершенствующимися? — спросил он очень тихо.       -Я действительно не знал — так же тихо ответил Шэнь Юань. — Откуда мне было знать?!       Даже если охрана большинства Шэней не была также сильна, как внешние ученики ЦанЦюн и если Шэнь Юань и Лю Цингэ собирались превратить свой дом в точку духовной энергии и проводить интенсивные тренировки по совершенствованию, то у них не было возможности скрыть их от любого совершенствующегося .       - Ты уверен, что ощущаешь очень легкую ци, исходящую от моего отца и Да-гэ?— сказал Шэнь Юань, нахмурившись.       - Ниже уровня совершенствующегося, но…да, так оно и есть — ответил Лю Цингэ.       - Я знаю, что богатые всегда имеют какие-то связи с миром культивации, но подумать только о том, что моя собственная семья... — проворчал Шэнь Юань.- Не могу поверить, что мне пришлось размещать маскирующие талисманы в нашем собственном доме, чтобы скрыть накопление ци от наших телохранителей…       Лю Цингэ не мог скрыть улыбку, когда Шэнь Юань жаловался на то, что в реальной жизни приходится иметь дело с нелепыми клише, позволяющими рассеять мрачные чувства, которые у него были.
294 Нравится 166 Отзывы 130 В сборник