L'amour au numéro 17 (7 et 10) / Любовь под номером 17 (7 и 10)

NC-17
Заморожен
28
автор
Фэндом:
Размер:
40 страниц, 13 883 слова, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
28 Нравится 19 Отзывы 3 В сборник

ГЛАВА V. Aventures nocturnes, ou comme vous le dites en russe . / Ночные похождения, или как у вас говорят по-русски.

Настройки
— Попробуйте ещё вот эту закуску. — женщина протянула красивую тарелку, на которой красовалось предложенное блюдо. — Да, хорошо, спасибо. — я взяла предмет в руки и потянула его в сторону ребят. — Это тарталетки, с мясной начинкой и зеленью. — объяснила женщина. — Ce sont des tartelettes, avec de la viande et des légumes verts. — пояснила парням, которые с интересом и непониманием наблюдали за нашим диалогом. — Dis-lui que c'est incroyablement délicieux! — сказал Гризманн, когда очередь дегустации, дошла до него. На это я лишь ухмыльнулась. — Антуан просил передать, что это невероятно вкусно. — женщина на это лишь мягко улыбнулась, посмотрев на парня. — Рада слышать, пусть ещё оливье попробуют. Молчание за столом разрушил один из журналистов, и больше всего я была удивлена, что вопрос парня был адресован мне. — Апполинария, скажите пожалуйста, откуда вы так хорошо знаете русскую речь? Вам ведь всего семнадцать лет, а в вас уже такой потенциал. Я откашлялась, перед тем, как ответить. — По правде говоря, мне повезло иметь возможность обучаться в одном из лучших университетов Лиона. Там очень грамотно, понятно преподавали и объясняли, как правильно говорить по-русски, и все прочие тонкости этого языка. Поэтому, довольно за короткий промежуток времени, я научилась это делать, и мне оставалось только повторять и развивать изученное. — журналист понимающе кивнул, и следующий вопрос был адресован уже французскому нападающему. — Килиан, как вы думаете, с каким счётом закончится ваш завтрашний матч? — журналист глянул на меня, в ожидании перевода. — Kilian, à ton avis, quel est le score de votre match de demain? — Мбаппе посмотрел на меня, а потом перевёл взгляд на парня. — Oh, je ne peux pas tirer de telles conclusions, mais moi, et en général l'équipe, j'ai envie de montrer un bon jeu sur le terrain. Et là, c'est déjà comme ça. — Килиан и вообще вся команда, надеяться показать хорошую игру на поле, а там уже, как пойдёт. — Даже так, ну хорошо. — по лицу журналиста было понятно, что ему хотелось бы услышать более точный ответ, а не такой поверхностный. Но что есть, то есть. После трапезы, нам показали город, некоторые достопримечательности и места, где не было слишком много людей. А потом, мы отправились на стадион. У ребят была разминка: некоторые чеканили мяч, били пенальти, отрабатывали упражнения, а я сидел рядом на коврике, скрестив ноги и о чём-то размышляла. — Ты чего такая задумчивая? — подсев ко мне, спросил Килиан. Он уже несколько минут наблюдал за тем, как я сижу в таком положении и смотрю в одну точку. — Да так, ни о чём. — «десятка» посмотрела более настойчиво. — Ладно. — я развернулась к парню лицом и подсела ближе, чтобы не привлекать внимание общественности, нашим разговором. — Ты же знаешь, что Бразилия приехала раньше нас, на два дня? — Да, а что? Я вновь обернулась перед тем, как говорить. — Неймар мне рассказал, как их тренеру сообщили то, что все матчи теперь переставлены на день, кроме открытия и финала. Ты знал об этом? Килиан слегка удивлённо вскинул брови. — Нет, первый раз слышу. — Вот видишь… Теперь назревает другой вопрос: Почему нам ничего не сказали? Я подумала, что может быть это касается каких-то отдельных государств, но блин, тогда, всё это, выглядело бы очень странно. — И что ты предлагаешь? Я поджала губы. — Надо срочно узнать, в курсе ли всего этого Дешам. Если же нет, то тогда возникнет много вопросов. Пока, что ты просто сможешь у него спросить? — сказала, посмотрев в глаза парня. — Не вопрос, Шерлок. Как только он придёт, всё сделаю. — Килиан слегка улыбнулся. Наш зрительный контакт длился недолго, так как в мою голову чуть не прилетел мяч. Погба не рассчитал свои силы и ударил по предмету так, что тот закрутился и летел прямо в мою сторону. Благо, что у моего друга хорошая реакция. Мбаппе ловко перехватил мяч, до столкновения с которым оставалось пару сантиметров. — Merci. — Pas de gratitude. — и Килиан отправил мяч в руки Поля. — Полина, извини пожалуйста. — крикнул француз. На это я лишь махнула рукой, в знак того, что всё в порядке. — Ладно, я пойду. Не забудь поговорить. — сказала, вставая с коврика. — Не переживай, я всё помню. — мы обнялись и я направилась внутрь здания. — Что вы так бурно обсуждали? — поинтересовался Антуан. — Да ничего особенного… Говорили о предстоящих событиях. — Если честно, создалось впечатление, что речь была совсем о другом. — оглядев француза, сказал Гризманн. — Ты так на неё смотрел. — парень продемонстрировал взгляд парня. — Внимательно следил за её жестикуляцией, телодвижениями. Ты даже интонацию голоса поменял, я услышал это, когда вы прощались. Неужели наш Килиан Мбаппе Лоттен влюбился? — слегка толкнув в плечё француза, сказал Гризманн. — Ты, что Антуан, мы просто друзья. — спокойно отреагировал парень. — Знаю я это «просто», которое обычно заканчивается «сладкой парочкой». — Антуан… — Килиан громко выдохнул. — Чтобы ты там не подразумевал у себя в голове, поверь, мы просто дружим. Как по твоему играть за один клуб, быть в одной сборной, постоянно находиться вместе и никак не контактировать друг с другом. Тем более, я сам не знаю, что происходит у неё в личной жизни. Может ей вообще нравится, какой-нибудь игрок из Уругвая, или ещё кто-то. Поэтому, да, между нами просто дружба. Вот и всё. — Килиан, ты сейчас пытался убедить себя или меня? — Гризманн, всё-таки продолжал настаивать на своём. — Я всё тебе сказал, как есть, а ты можешь делать свои выводы. — Мбаппе развёл руками и отошёл от парня. 🎞️🎞️🎞️ Громкий стук в дверь, заставляет меня проснутся посреди ночи. Взглянув на часы, я увидела точное время 02:19 Кого ещё там принесло? По началу, честно признаюсь, я не хотела идти и открывать этому незнакомцу. Мало ли, кто это мог быть, ещё в такое время. Да и сладкий плен сна, так и пытался утянуть меня в свои объятия. Он словно отговаривал меня, просил остаться с ним и никуда не идти. Но стук усиливался, и уже физически не вынося этого звука, потерая сонные глаза, я встала с кровати, накинула халат и пошла к двери номера. «Жалко, что здесь нет «глазка».» — пронеслось у меня в голове. «Сразу можно было понять, стоит ли открывать этому человеку, или же нет.» Я провернула ключ в замочной скважине, от чего тот щёлкнул и дверь открылась. На пороге, слегка пошатываясь и держа в руках, полу-пустую бутылку из-под виски, стоял мой очень хороший знакомый. — Привет, не спишь? — хрипло спросил Жуниор. Сейчас он выглядел совсем не так, как привыкла видеть его публика. Внешний вид футболиста был помятым, даже в какой-то степени через чур. Судя по такому состоянию, я пришла к выводу, что празднования выхода Бразилии в плей-офф, начались уже давно. — Конечно нет, я же всегда жду своих пьяных друзей в два часа ночи. — сказала, скрестив руки на груди, тем самым выражая явное недовольство. — Апполинария, ну не будьте такой «букой», расслабьтесь. — Неймар улыбнулся так же сдавленно, как и выглядел он сам. — Что ты тут делаешь? — проигнорировав парня, я облакотилась на дверной косяк. — Эти предатели бросили меня. — указал в сторону номеров остальных бразильцев. — Пошли по своим комнатам, а я уже один добирался сюда. — Так почему ты не пошёл к себе? Зачем пришёл ко… — Неймар оборвал на полу слове, показав мне пустой брелок. — Упс… — неловко улыбнувшись, парень поднял плечи вверх. — Ты потерял ключ? — я опустила руки вниз, и с удивлённым выражением лица, смотрела на предмет. — Да. — честно и уверенно сознался бразилец. — Попасть в номер я не могу, ребята, скорее всего уже вырубились, поэтому идти к ним бесполезно. А единственный человек, место положения, которого я более менее знаю, и очень надеюсь, что ты меня впустишь, являетесь вы, Апполинария.— тут Неймару совсем стало не хорошо, он еле как устоял на ногах, после того, как его вновь заштормило из стороны в сторону. Я подхватила его руку и положила к себе на плечо, попыталась довести Жуниора до дивана, стоящего посередине номера. Надо же ему где-то переночевать. — А почему ты не пошёл на рецепшен? Рассказал бы им всё, как есть, может они и помогли бы чем-то. — Да, ты думаешь, что в такое время они будут ждать именно меня? Тем более, что я еле как сюда дошёл… У меня просто всё в тумане. Там бы я при первых развилках потерялся. — Неймар зажмурился, а потом резко открыл глаза, пытаясь сфокусировать свой взгляд в пространстве. — Боже мой, зачем вы столько пили, объясни мне. — наконец-то, дойдя до дивана, я усадила на него бразильца, и пошла в комнату за покрывалом. — Как же, выйти в 1/8, это тебе не на конференции бумажки заполнять. — вслед крикнул мне Жуниор. — Здесь каждый матч — это борьба, падения, радость, боль, столько эмоций, как их не отметишь. Тем более матч с Сербией, в 2:0. — Ней, представь себе, я тоже знаю и чувствую всё это каждый раз, когда выхожу на поле. Поэтому ты для меня Америку этим не открыл… — вернувшись в комнату, я отдала парню покрывало, и уже собиралась уходить к себе. — Так, всё, укладывайся, я пошла, спокойной ночи. — Полина, подожди. — Жуниор остановил меня за руку, заставляя вернуться обратно. — Что, Ней? — я посмотрела на него уставшим взглядом. Немного помолчав парень сказал: — Посиди со мной немножко. — бразилец своими мутными, карими глазами, умоляюще смотрел прямо мне в душу. Он понимал, что после этого, теперь мне будет сложно отказать ему. Поэтому и состроил такую милую гримассу. — Жуниор, ты издеваешься, мне через три часа собираться на конференцию. Я хочу просто доспать это время… — Полин, ну пожалуйста, останься со мной, хоть на чуть чуть… — перебив меня, сказал бразилец, всё также настаивая на своём. — Ней… — Пожалуйста… Или я приду к тебе и лягу рядом, в кровать. — и с довольным лицом, сделал акцент на последнем слове. От такого заявления, меня на несколько секунд парализовало. Ничего себе, условия какие! — Сейчас ты договоришься и будешь спать на полу. — Ну Апполинария, я ведь не котик, и не собака… Неужели для тебя так сложно, просто посидеть со своим другом? — с нотками разочарования в голосе, сказал Неймар. Я запракинула голову назад и громко выдохнула от безысходности. Чтож, ничего не оставалось, кроме, как соглашаться на эти условия. — Хорошо, я посижу, только недолго. — и придвинула ближайший стул к дивану. Неймар, хоть и был достаточно пьян, но рассказывал всё о последних событиях, произошедшие в его жизни, с мельчайшими подробностями. Парень будто бы и не собирался ложится спать, наоборот, всё больше и больше продолжал говорить мне о себе и своей жизни. Хотя буквально пятнадцать минут назад, Жуниор валился с ног от усталости. — А Дави, Полина, ты не представляешь… Это же вообще отдельная тема. — внезапно бразилец поменял направление нашего разговора. — Во всей этой суете жизни: в этих бесконечных матчах, интервью, тренировках, перелётах из одной части света, в другую, ты начинаешь забывать про самых дорогих и близких тебе людях. Ведь Дави — это же частица меня, частица моей крови и плоти… Он мой сын, мой сын. — выделил эти слова. На мгновение я тоже задумалась. Слова Неймара повлияли на меня, из-за чего в голове возникло сразу много вопросов: А как давно я не звонила родителям? Что происходит у них в жизни? Как их здоровье, да и вообще материальное состояние? — Которого я, увы, редко вижу. — продолжая свой монолог, Жуниор вывел меня из транса накопившихся мыслей, вновь заставляя к нему прислушаться. — Но… Когда мы собираемся вместе, то наступает, пожалуй, самый счастливый момент в жизни… Мы гуляем, веселимся, играем. А перед сном, я прихожу к нему в комнату, выключаю светильник на столе, сажусь на край кровати и просто смотрю на него. Смотрю, как он слегка хмурится во сне и сильнее укрывается одеялом так, что только видны его светлые волосы… А потом, я аккуратно целую его в макушку и ухожу, закрывая дверь в комнату… Так ведь делала и моя мама когда-то. Это я очень хорошо запомнил, на всю жизнь… Парень взял небольшую паузу, собрав весь поток мыслей в кучу, а затем продолжил. — Я очень люблю Дави, безумно и хочу дать ему всё, что только смогу. Всё то, что вложил в меня когда-то отец, я передам ему. Хочу, чтобы из него вырос порядочный и достойный человек. Это пока, что самое главное, а обо всём остальном будем думать позже. Мои глаза потихоньку стали слипаться, и я начала уже «клевать носом». Посмотрев на время я увидела такие цифры 03:21. Парень закончил говорить и сейчас просто молча смотрел в одну точку. — Ней, я пойду, итак мы с тобой час просидели. — сказала, указав на время. — Да, хорошо. — парень устало потёр глаза. — Завтра у тебя тяжёлый, надо выспаться. — Обязательно. — я слегка усмехнулась, понимая, что на отдых у меня осталось всего лишь два с половиной часа. Неймар потянулся ко мне, чтобы обняться, так как теперь у нас это принято, перед прощанием. — А ты поцелуешь меня, перед сном, как мама когда-то? — Конечно. — с сарказмом сказала я, но бразилец воспринял всё всерьёз, и довольный, как мартовский кот, подставил щёку для поцелуя. — Жуниор, а ты не обнаглел… — В смысле, ты же сама согласилась. — с явным непониманием в глазах, смотрел на меня парень. — Ней, тебе двадцать шесть лет, а ты решил в детство впасть. — пыталась переубедить бразильца. — Мои условия всё ещё в силе. — посмотрел хитрым взглядом. — А…Тоесть так, да? Решил оставить меня без выбора, хорошо. — осознав, что другого выхода из ситуации нет, я подсела к Неймару на диван. Тот устроился по удобнее и подставил щёку для поцелуя. Обречённо выдохнув, я ещё раз посмотрела на парня, надеясь, что он передумал, но ответ был неизменным. Поэтому, мне ничего не оставалось делать, и я аккуратно поцеловала его. 🎞️🎞️🎞️ Когда я отстранилась бразилец посмотрел на меня совершенно другим взглядом. Если же несколько секунд назад он был весёлым, с хитрым блеском, то сейчас парень стал очень серьёзным. На мгновение создалось впечатление, что Неймар отрезвел. И в моменте, он резко приблизился ко мне и поцеловал в губы. От неожиданности я чуть ли не вскрикнула. Всё произошло быстро. После он отстранился и также, ничего не говоря, продолжил свои действия, которыми управляло его пьяное сознание. Неймар притянул меня к себе, заключил в объятия и долго не отпускал. Его дыхание было около шеи, а руки, в кольцо, обхватили талию. Позже, Жуниор стал касаться губами некоторые участки кожи, сжимая пальцами ткань моей одежды. Из-за всего этого, я была в самой настоящей растерянности, так как раньше, судьба не преподносила мне такие «сюрпризы». Да и вообще, в моей жизни было мало ситуаций, связанных с алкоголем. Ни родители, ни друзья, ни я сама, вообще не трогали эту тему, если только по праздникам и то очень мало. А сейчас… Как я смогу взять под контроль совершенно пьяного человека? Времени на то, что бы хоть что-то предпринять было мало. Я попыталась аккуратно высвободиться из этого захвата, но парень на это что-то сказал в пол голоса на португальском, и лишь сильнее прижал к себе. Это был обречённный, замкнутый круг. Оставалось только лишь одно — просто переждать это, так как вырваться я бы всё равно не смогла из этих крепких рук. Через несколько минут, Неймар лёг на диван, укладывая меня вместе с собой. Потом он что-то ещё говорил и говорил шёпотом: то на португальском, то на его ломаном английском, моментами проскакивали слова на французском. Что он хотел этим сказать — мне до сих пор не понятно. Но с каждым новым предложением, Жуниору становилось выражать свои мысли всё труднее. Язык стал заплетаться и буквально в следующее мгновение бразилец уснул крепким сном. И когда руки его расслабились, я смогла спокойно выползти из его объятий. — Да, Ней, тебе лучше не пить. — я укрыла парня покрывалом и ушла к себе, в надежде уснуть после всего этого. 🎞️🎞️🎞️ Когда проснулся бразилец, было около двенадцати дня. Я ушла ещё в восемь и оставила записку, воду, таблетки для него. Слегка пошатываясь, Неймар подошёл к окну, открыл его настежь. По сравнению с Бразилией, воздух в России был прохладным, даже бодрящим для такого жаркого парня из Южной Америки. Постояв так немного, Жуниор начал возвращаться во все вчерашние события. И кроме стыда, со смущением, он не смог больше ничего испытать от осознания случившегося.
Примечания:
28 Нравится 19 Отзывы 3 В сборник
Отзывы (2)