За кулисами: "... что работает в школе ШЛЮХОЙ" - пара слов об описании рассказика
11 февраля 2023 г., 20:08
Лично для самой себя, данную формулировку "работает в школе шлюхой" я считаю некорректной.
Кто такая Шлюха? Шлюха - это павшая проститутка, девушка, которая оказывает сексуальные услуги за деньги, но при этом потерявшая всякое чувство достоинства и гордости, и разница между Проституткой и Шлюхой колоссальна - пусть и занимаются они, по сути, одним и тем же; а ещё Шлюха - это весьма грубое обращение или и вовсе оскорбление, которое вполне незаслуженно может быть адресовано всё той же проститутке, которая - хотите вы того признавать или нет - не представляет из себя что-либо "неправильного", "отвратительного", "неэтичного", etc. Проституция - это лишь одна из множества профессией, и не более, тогда как Проститутка - это девушка/женщина, что работает эту самую работу(sic). А вот Шлюха - это уже полноценно клеймо; не профессия и род деятельности человека, а именно что клеймо.
Ты можешь работать проституткой, ты можешь работать "ночной бабочкой", ты можешь оказывать эскорт-услуги и т.д; ты можешь работать и быть шлюхой (или не быть), но работать шлюхой не можешь. Шлюхой можно стать - добровольно, или не очень - но работать нельзя: как бы сильно ты не пала, как бы не относилась к своему положению и роду занятий, ты по прежнему остаёшься проституткой...
...которую уже затем могут заклеймить, как Шлюху.
[ну или давайте так: ты можешь быть мудаком, но работать им ты не можешь; можешь носить почётное звание мудака, можешь считаться им, или же наоборот, бить морды каждому, кто тебя заклеймил подобным словом. Но работать мудаком нельзя. Точно так же и со шлюхой]
А ещё можно быть шлюхой, и при этом не иметь вообще никакого отношения к вопросу-и-теме проституции *сдержанно усмехается*
...
Почему же, в таком случае, я использовала словосочетание "...что работает в школе шлюхой"? Да потому что формулировка "работает в школе проституткой" является ещё более некорректной - опять же, лично в моём понимании.
Да, главная героиня не является ученицей младших классов, а находится в том возрасте, когда подработка в свободные часы является вполне обычным явлением. И всё же, она по прежнему остаётся ученицей, всё ещё учась в школе, а потому фраза "работает проституткой" будет неверной, ведь... хотите смейтесь, хотите нет, но проститутка - это официальное название профессии, тогда как девушка не работает проституткой; она оказывает сексуальные услуги и берёт за это деньги, и тратит на это свои силы, да - но она не работает! Это, своего рода, "халтурка", или всё та же подработка, но не работа. Никто её туда [куда - туда? ну вы поняли, в общем] не устраивал.
Ещё один момент не в пользу проститутки в описании - это то, с каким "настроением" относится главная героиня к своему положению и происходящему, и как воспринимает всё случившееся с ней/вокруг_неё. И пусть это прозвучит очень грубо и неуважительно [по отношению к созданному мною персонажу], но ГГ в истории если на кого и походит, то... увы... именно на шлюху, а не на проститутку, а одна из задач присутствующей в истории девушки по имени Светлана, это, в завуалированной форме, как раз таки и продемонстрировать всю силу-и-разницу двух столь близких, но в то же время и столь же далёких друг от друга слов, как...
проститутка и шлюха.
Что же. Если у вас слегка дёрнулась бровь при виде столь кривой формулировки в описании, то я надеюсь, что данным текстом смогла хотя бы от части объяснить, чем был обусловлен выбор данных слов.