Как поймать золотую рыбку

      Только что выглаженная рубашка приятно липнет к телу, согревая теплом. Джейк, если честно, уже задолбался из раза в раз разглаживать эти идиотские складки на манжетах и горловине. Нахрена их вообще придумали? Но когда тепленькая рубашечка на коже, особенно после того, как перемерз подобно собаке, добираясь до работы, бурчать хочется уже меньше.       Заправив рубашку в брюки и прихватив фартук, выходит из раздевалки. До смены ещё есть время закинуться растворимым кофе и поныть о бренности существования такому же счастливчику.       Пока чайник заводит свою шарманку, потрескивая и покрякивая, как соседский дедуля по гололёду, Джейк достает телефон. Сообщений, значит, нет. Ладно. Вы: «Ах ты неблагодарный» 15:35 Вы: «Да где вас таких делают» 15:35 Вы: «Да что же это вообще творится такое» 15:35 Вы: «Да чем же я заслужил отношение к себе хуже, чем к личинке комара» 15:35 Вы: «Что же будет с моим бедным сердцем» 15:36

АйсАйс Бейби:

«Ты идиот, скажи честно?»

15:38

Вы: «А ТЫ ЭГОИСТ, ТУТ БЕЗ ВАРИАНТОВ» 15:38

АйсАйс Бейби:

«Я ПОСЛЕ ТАБЛЕТОК УСНУЛ И ПРОСНУЛСЯ ТОЛЬКО ОТ ТВОЕЙ ИСТЕРИКИ, ДРАМА КУИН»

15:39

Вы: «Queen читается как «квин», а не «куин», придурок. И че там врач сказал? Когда помрешь?» 15:39       Чайник закипает, и одноразовый стаканчик (правда, Джейк его использовал уже раз пять) до половины наполняется кипятком. Карамельная жижа растворяется с помощью ложки.

АйсАйс Бейби:

«Во-первых, завались уже людей исправлять, так и по челюсти можно получить, во-вторых, от диареи я точно не умру. В-третьих, спасибо что забрал мою смену, И Я СМОГ ОТОСПАТЬСЯ, ТЫ ЖЕ ЭТОГО ДОБИВАЕШЬСЯ?????»

15:40

      Джейк вздыхает, здоровается с вошедшими работниками и, подобрав стаканчик, отходит к приоткрытому окну. Служебную парковку завалило снегом. Солнце, к сожалению, ещё в зените и пахать тут до первых звёзд. Вздохнув еще раз, но уже тише, Джейк делает глоток кофе, снова переключаясь на телефон. Вы: «Да все ок, я же не за бесплатно» 15:43 Вы: «На выходных затусим?» 15:43

АйсАйс Бейби:

«Ты имеешь в виду, откинуться перед телевизором с подушкой под поясницу и безалкогольным пивом, потому что от алкогольного голова трещит?»

15:44

Вы: «Ну, мы не молодые уже, надо знать свои возможности» 15:45

АйсАйс Бейби:

«Ты прав, 23 — одной ногой в могиле»

15:45

      — О, Джейк, раз ты тут и готов, не мог бы выйти раньше? — слова, которые хуже, чем «вам осталось три дня».       — Да, окей, сейчас допью.       Менеджер быстро благодарит и так же быстро скрывается за дверью. Возможно, Джейк бы выругался. Но тут людно. И если завтра, например, у него будет хорошее настроение, то будет стыдно. Вы: «Пока, чепушила. Ушёл грести чаевые лопатой» 15:48

АйсАйс Бейби:

«Удачи, абразина»

15:48

      Перед тем как войти в зал, Джейк распихивает по фартуку блокнот с ручкой, которыми редко в принципе пользуется, больше как скетчбук для членов, пару упакованных зубочисток, потому что жрать в дорогом ресторане деньги есть, а лечить зубы — денег нет, пару визиток ресторана и, напялив улыбку, толкает дверь.       В зале половина столов уже занята, но Джейк лучше тут побегает, чем на втором этаже помогать с корпоративом. Был у него уже такой экспириенс. Можно не надо? Ужрутся в хлам, а потом забывают, что они там и кому заказывали, и объясняй по три часа из чего состоит рыба.       — Здравствуй. Ты вместо Сонхуна?       У специальной секции для официантов недалеко от бара, Джейк здоровается с Сехи, одной из напарниц на эту смену. Девушка, в общем-то милая, даже слишком. Ну, Сонхун так говорит, как тот, к кому она отчаянно уже год пытается подкатить. Бедняжка.       — Ага, он заболел. Как смена вообще?       — Неплохо. С Сонхуном все же будет в порядке? Ничего серьёзного? — Сехи кивает клиенту, который зовет её за столиком, дожидаясь ответа от Джейка.       — У него всего лишь понос, не волнуйся. И удачи.       Сехи что-то тихо шепчет, но все же уходит, прихватив меню.       Эх, Джейку тоже нужно начинать. Поздоровался с барменом, милым дядькой, по которому сохнет приличная половина женской аудитории. Еще бы, с такими-то умелыми руками. Проходится по столам, собирая: мусор, салфетки, пустые тарелки, отложенные на край. Первые часы смены проходят, благо, быстро. Пока прибираешь за всеми, не разгибая спину, нет времени даже на часы взглянуть.       Одна волна сменяет другую, вскоре и столики Джейка занимают посетители, и он вежливо и учтиво обслуживает пузатых дядюшек. Причём пузатенькие у них не только брюхи, но и кошельки.       Ресторан очень дорогой, Джейк сюда каким-то чудом попал. Пусть работа сложная, и тело как-то до сих пор не привыкло, все равно лучше тут корячиться за хорошую ставку плюс чаевые, чем на десяти подработках и все равно не отбить ту сумму в конце месяца, которую получает в ресторане. Проверено, не рекомендуется.       Да и если уж честно — работа интересная. Джейк научился при одном лишь взгляде понимать кто, что и сколько закажет. Обычно, он делил гостей на три категории. Первая — нормальные. Обычные такие люди, если всех богачей можно назвать обычными. Ничем непримечательные, их быстро забываешь. Вторая категория — те, кто после дорогущего рыбного сета заказывают говядину или свинину, потому что не наелись. В общем-то, недавно разбогатевшие дяденьки с завода. Среди них есть и жлобы, и те, кто считает своим долгом окинуть официанта жалобным взглядом и всунуть ему приличную сумму, мол, я тоже через такое проходил.       И третья категория уникумов — извращенцы. Ну, они есть всегда и везде.       — Слушай, давай я тебе передам кашу? Она укрепляющая, должна помочь? — Сехи подлавливает Джейка у бара после своей смены, пока он ждёт латте.       — И мне к нему домой переться с кашей этой? Ар ю сириёз?       — Но он твой друг, и он болен!       — От поноса не умирают.       Забрав латте в прозрачном стакане, Джейк, лавируя между столиками, доставляет кофе дожидающейся его даме. Она была бы вполне милой, если бы не пялилась так сильно на его ноги.       После короткого обеда и нытья Сонхуну, Джейк возвращается с мыслью о том, что осталось не долго. Часика три максимум. Только, как назло, последние часы смены всегда так долго тянутся, хоть плачь.       — Извините, вы свободны? — Джейка тормозит за руку мужчина в деловом, но простом костюме, с короткой стрижкой, явно помощник того, что побогаче.       — Чем могу вам помочь?       — Мы резервировали столик.       — Конечно, проходите.       Джейк отходит в бок, пропуская, скорее всего, охранника. За ним идёт высокий, явно из семейства чеболей мужчина. Хотя, выглядит он молодо, даже на студента смахивает. Если бы не ролексы, сверкающая обувь и укладка. Это ему и придает образ президента Самсунга или Хундая, и пару лет накидывает, но, в общем-то, он хорош. Даже красивый. Ещё и идет так ровно. Его осанку электрошокером тренировали что ли?       Про резерв Джейку сказала менеджер перед сменой, так что он их благополучно усаживает за столик под декоративной сакурой и отдает меню. Несмотря на то, что их двое, резерв был на троих, Джейк сервирует стол на три персоны, как было указано.       — Готовы сделать заказ или мне подойти позже?       — Стакан воды. — Усевшийся за стол мужчина, получается, не охранник. Ну или охранник, но у них слишком тесные отношения.       — Охлажденную, без газа и с лимоном?       — Да. — Мужчина кивает, после чего широко и нервно улыбается.       Ну вот. Джейку теперь интересно кто он такой.       — Хорошо. А вам?       — Когда придёт гость, подойдите, пожалуйста, немедленно. Пока всё. — Голос у красавчика охринеть какой бархатистый. Вот почему одним все, а другим ничего?       — Хорошо.       Принеся стакан воды, Джейк, обслуживает другие столики, непроизвольно поглядывая на своих безусловно интересных клиентов. Оба мужчины практически не разговаривают. Один пялится в стакан с водой, второй в какие-то бумаги.       Когда к их столику подошёл иностранец, Джейк с радостью поплелся к ним.       — Доброго вечера. Наше меню.       —Thanks. — Иностранец, очевидно, не разговаривает по-корейски.       — Спроси, добрался без происшествий? — Джейк вовремя понимает, что просят не его. Хотя, он уже открыл было рот, но… о, так он переводчик?!       — Hi, my boss was asked how was your flеt?.       Джейка передёргивает. Во-первых, это что за нахрен? Даже в школе так времена не миксуют как этот экспонат. Во-вторых, как его очевидный корейский говор с упором впихивания после каждой согласной гласную вообще можно понять? Иностранец, похоже, разделяет с Джейком одно мнение. Его глаза забавно округляются, но он тут же улыбается, беря себя в руки.       — Что ты такого спросил? — перемена во взгляде от босса не скрылась. И тут даже не понятно: кого жаль больше. То ли горе-переводчика, то ли горе-босса, у которого сделка явно не состоится.       — Я подойду через пять минут, приму заказ.       Поклонившись, Джейк отходит. Забрав по пути тарелки с края соседнего столика, относит на мойку. Когда возвращается - иностранец ещё больше таращит глаза.       Ну, пять минут вроде как прошли.       — Вы готовы сделать заказ? And did you choose something?       Все три пары глаз удивленно переводятся на него.       — O my goodness. I thought I forgot my native language. Sorry, man. — Мужчина похлопывает сконфуженного переводчика по плечу. — You have a great pronunciation, Jake.       — Thahks, u too. — Мужчина весело смеётся, после берется за меню.       — Хм, дорогой мой Хван Ген Те. Потрудись объяснить, почему неизвестный мне официант за минуту смог наладить контакт с клиентом, а ты, переводчик, которому я плачу полтора миллиона за сделку — нет. — Мужчина скрещивает руки, смыкая в замок. Его тон мягок только лишь для того, чтобы не пугать иностранца, а вот смысл…       — Ого. Ой, простите.       Джейк отступает на шаг, собираясь уйти. Говорила мама — сначала думай, потом рот открывай.       — Стоять. То есть… — Мужчина тяжело вздыхает, после выравнивается и натягивает улыбку. — Постой, пожалуйста. Все же, прими заказ.       — П-простите, я…       — Да, ты. — Мужчина одним взглядом заставляет переводчика молчать. — Лучше меня пока не трогай, ладненько? Поешь и отвези Мэтью в отель.       Ну, и ситуасьён конечно. Ну, так как он не стал впихивать в глотку горе-переводчика бокал, то вполне возможно этот магнат ещё нормальный человек.       — Shrimp pasta and a glass of dry white wine.       — A good choice.       — Listen, Jake, could you ask Mr. Heeseung why he suddenly changed his mind? This guy… I didn't understand anything.       —No problems. — Мистер Хисын скучающе листает страницы меню, переводчик сутулится на мягком кресле, по-видимому, мечтая о внезапной и безболезненной смерти.       — Почему вы вдруг изменили решение? — Хисын или как его там, грациозно, чтоб его, приподнимает голову, оставляя кисть красиво висеть над столом без внимания его подбородка.       — Прошу прощения? О каком решении речь?       — Мэтью спрашивает, почему вы изменили решение.       — И как по твоему я его изменил? — это он уже у переводчика спрашивает, но прежде чем тот отвечает, снова обращается к Джейку: — Если тебя не затруднит, не мог бы ты задать ему тот же вопрос?       — Океюшки. — Джейк улыбается. Ему не жалко. А вот Хисына жалко. Столько денег, а мозги, как не крути, все равно не купишь. Даже купленная корочка красного диплома не прибавит знания в голове. Жаль, что нельзя скачивать новую информацию на специальную флешку, с которой можно перекинуть прямо в мозги. — Matthew, most likely there was a misunderstanding. What exactly are we talking about?       — Earlier we discussed the possibility of a merger of our holding, and now Mr. Lее refuses. I'm sorry to hear that.       — Он говорит, что ранее вы обсуждали слияние холдинговых компаний, а сейчас отказываетесь. Ему жаль.       — Мне казалось, я не совершал ошибок в своей жизни. Но.       — Господин, прошу прощения. Я… я.       — У тебя два варианта. Поговорим о них позже, а пока — захлопнись, пожалуйста. Итак. — Джейк копирует улыбку Хисына, показывая, что он готов слушать, когда тот перестаёт терроризировать переводчика и обращается к нему, — во-первых, меня зовут Ли Хисын. И я был бы неимоверно рад, если бы ты, Джейк, помог мне закончить разговор хотя бы на хорошей ноте. Если тебя не затруднит, конечно.       — Да все нормально.       Тан, паренек которому пришлось батрачить за двоих на протяжении почти сорока минут, потому что Джейк застрял тут переводчиком, кидает на него ну очень уж красноречивые взгляды.       К счастью, забирая блюда из кухни, удалось вкратце объяснить ситуацию менеджеру и избежать расспросов по типу: «А чё это он стоит и только языком метелит?».       Переводя официально-деловую лексику, Джейк невольно вспомнил как ещё в школе репетитором подрабатывал. Вот если бы у него в учениках были не беззубые пятиклашки с соплями до колен, а вот такие красавцы как Хисын, глядишь и воспоминания о прошлом были бы получше. Правда, если исходить из того, что Хисын в свои сколько-то там до сих пор не знает английский, Джейк бы потратил все свои нервные клетки абсолютно впустую.       — Мэтью спрашивает, так контракт в силе?       — Да. Определённо. Из-за моей оплошности в следующий раз поговорим о компенсации.       Мэтью поднимается первым, прощается с Джейком, будто они тут друзьями лучшими стали, после жмёт руку Хисыну и уходит с сопровождающей его тенью, которая когда-то была переводчиком.       — Принести вам счёт?       — Будь добр.       Джейк возвращается с тоненькой книжкой, игнорируя других официантов. Ну что он сделает, если уже сделал? Обслужили его столики, не обломились же. Всё равно чаевые себе заберут, делов-то.       — Большое спасибо, Джейк. Уверен, это не входит в твои обязанности.       — Ну так-то да, — Хмыкнув, Джейк забирает из рук Хисына кредитную карту. На ручном терминале, который прихватил заранее, потому что такие, как он всегда выбирают безналичный расчёт, вводит нужную сумму из чека.       — Если я могу тебе…       — Джейк, можно тебя на минутку? — появившийся из ниоткуда Тан чуть остановку сердца не вызывает.       — Через минуточку, — выговаривает в тон, возвращаясь к рассматривающему его Хисыну, который уже поднялся, протягивая книжку с чаевыми. — Вы что-то говорили?       — Нет. Хорошего вечера, Джейк. Ещё раз спасибо.       Проводив безусловно красивую фигуру взглядом до двери, Джейк принялся убирать столик, всунув книжечку в фартук. Не долго счастье длилось.       — Слушай, в прошлый раз, когда я разговаривал со своей девушкой, ты мне весь мозг чайной ложкой выел, а как сам глазки строить — все в порядке?       — Ой захлопнись. И кому это я глазки строил? Охринел?       — Охринел, да. Чаевые с 7 и 5 столиков мои.       — Да хоть удавись ими, идиотина.       Сгребя всю посуду и протерев стол, Джейк быстро переключается на других клиентов. Не таких интересных, конечно, как предыдущие, но все же.       Уже когда смена наконец-то закончилась, когда можно было уткнуться башкой внутрь железного шкафчика с прекрасной Хвасой, и ни о чем не думать, стоя так как страус с опущенной головой, он наконец-то смог немного отдохнуть.       Джейк замахался очень сильно, ведь под конец смены эти собаки сутулые решили ему вообще все столики на уборку скинуть. Так что, когда открыл глаза, раздевалка уже была пуста. Уснул что ли. Ну, такое тоже бывало.       Сняв фартук, который упал с нехарактерным звуком, Джейк вдруг вспомнил, что не вытащил книжку для чеков. В общем-то, те, кто платит картой, чаевые не оставляют, так что. Да и не мог Хисын за такое короткое время…       — Ватафак??? Десять штук?       На десяти сто долларовых купюрах на Джейка улыбчиво смотрел Франклин. Нет, он спит ещё, да?       Честно говоря, эту загадку не удалось разгадать аж до дома. Обычно Джейк спал в такси, но сейчас мыслительный процесс практически заставлял его голову искриться.       Максимальная сумма, которую Джейк получал в качестве чаевых — 100 тысяч вон. Сонхун надавил лыбу на целую сотку больше. Ну всё, теперь он Джейка вряд ли аж до старости обойдёт.       — Хэх, все же я везунчик.       К слову, какой там курс? Джейк вводит в гугл конвертер валют и вбивает нужную сумму. Тысяча долларов равнялась…       — Охринеть… ван милльон!       — Что? Вам на ван милльон? Студия же в другой стороне.       — Ой, нет, мне тут.       Джейк, расплатившись, выскакивает из машины. Нижний этаж, который они снимают, приветственно горит лампочками, зажжёнными в коридоре и кухне. Джейк заходит в дом, стаскивает обувь, ощущая в полной мере как начинают болеть ноги.       — Ты дома?       — Чего не спишь? — через крошечную прихожую добирается до небольшого, но вполне уютного зала, отделанного под скрипучую древесину со старым, таким же громким, как и весь дом, диваном, и сразу же валится на подушки.       — Тебя ждал.       — М жвлах жжада.       — Чего? Лицо с подушки подними, потом говори.       Джейк нехотя разворачивает лицо, Ники усаживается на колени перед ним, строя милую мордашку.       — Говорю, спать пораньше ложись, я же всегда поздно приезжаю.       — Так в том и прикол. На поиски тела нужно реагировать в первые часы, это очень важно.       — Какого такого тела?       — Пропавшего.       Джейк моргает всего раз, после с усилием поднимает руку, давая брату подзатыльник.       — Ай, за что?       — Я тебе интернет отключу нахрен, если продолжишь свои документалки про серийников смотреть, ты понял?       — Так я же наоборот за тебя беспокоюсь!       — А не надо беспокоиться о том, что ещё не произошло.       Ники, как всегда, отмахивается, исчезает из поля зрения только лишь для того, чтобы вернуться с тарелкой и снова усесться на корточки.       — Кушать подано.       — Нихрена себе сервис.       — Ага, я неплохая содержанка.       Джейк быстро забывает о том, что улыбался. Ники замечает, сразу же тупя взгляд в пол.       — Тебя реально ударить что ли? Мы же обсуждали это. — Джейк садится, поджав ноги под себя. Те пульсируют, по ощущениям, как воздушные змеи на ветру.       — Да я просто… типа… мне не нравится, что ты один работаешь, а мне не позволяешь.       — Потому что школьники должны учиться, ю ноу? Ты мой брат, к сожалению, младший, так что это моя обязанность за тобой слюни подтирать. Но ты не наглей, после университета сразу на воздух.       — После универа? — Ники вскидывает белобрысую макушку, — Давай тогда после свадьбы?       — Ладно, только выбирай кого-то поминиатюрнее, чтоб я не загнулся раньше времени.       — Понял, на, — Ники набирает на вилку рис вперемешку с куриной грудкой, который сам же и готовил.       — Та мне что-то не хочется.       — Ну давай же.       — Сказал же, нет.       — Скажи «АААА».       Ники начинает свою излюбленную игру, отправляя вилку самолётом в рот Джейка. Джейк сдается, открывая рот, не забывая ещё и широко раскрыть глаза.