ID работы: 13018628

Mind The Gap

Джен
Перевод
R
Завершён
40
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
179 страниц, 40 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
40 Нравится 134 Отзывы 7 В сборник Скачать

Глава 18 - Измененный

Настройки текста
Примерно через два дня Томми решает, что это худший день в его жизни. Он думал, что день вынесения приговора станет худшим днем в его жизни. И это было справедливо. Что могло быть хуже, чем Туббо, продавший его Лагосу? Что могло быть хуже, чем изгнание из страны, которую он помогал строить? Но теперь Томми поменял свое решение. Тяжелее всего… … жить с этим. В полном одиночестве. Томми Аткинс Иннет отныне изгнан из Л’Манбурга, Великого Прайма и всех прилегающих земель. Последний отрезок хоть чего-то похожего на дорогу закончился еще полчаса назад, и они просто продолжали идти. На отметке в час Лагос привел его к простенькому грязному дому и заставил Томми установить точку возрождения на походной кровати. Он сжег все вещи, что у Томми были при себе, и ушел, бросив через плечо легкомысленное «увидимся никогда». По крайней мере, этот ублюдок оставил ему немного еды. По крайней мере, он не убил Томми еще в тот момент, когда рядом не осталось свидетелей. По крайней мере, у Томми все еще есть его одежда. … По крайней мере, у него все еще есть Чехов. – Ты все еще можешь звать меня Гостбуром, – разрешает элитриец. – Если хочешь. Чехов последовал за ними после вынесения приговора, и почему-то Лагос даже не попытался его прогнать. Он продолжал следовать за ними после каждой пересадки, после каждой поездке на лошади. Он продолжал щебетать о том, что это весело – как маленькие каникулы на свежем воздухе. (Ну, хоть кому-то здесь весело.) В первый день они нашли неподалеку деревню – у Лагоса, по всей видимости, хватило порядочности оставить его в пешей отдаленности хоть от какой-то цивилизации, даже если она располагалась на гребаном краю света. Какой-то совершенно невнятный городишко под названием Логстершир. Там даже нашелся портал в Преисподнюю, хоть и сломанный, но его можно было починить, если найти необходимые материалы. – Ты знаешь, что я построил большую часть Нью-Л’Манбурга? – Спрашивает Чехов. – Своими мертвыми руками. – Он смотрит на убежище, возле которого Лагос их оставил. – Я мог бы сделать это снова. Мы построим здесь свою милую маленькую страну! И он это сделал. Пока Томми думал над тем, как раздобыть еды, Чехов собирал березовую древесину и терракоту, чтобы построить прекрасный «коттедж». Жители Логстершира были… милыми. Но это все, что Томми мог сказать о них. Они не вели себя как придурки, и новости большой земли явно не доходили так далеко, поэтому они даже не знали, почему Томми здесь. Это, наверно, было даже к лучшему. Портал, с помощью которого можно было путешествовать по дорогам Нижнего Мира. Деревня, в которой можно торговать, полная людей, с которыми можно было бы поговорить. Предложение построить хороший дом. Черт возьми, Томми даже столкнулся с Сэмом – этим жутким инженером моблином родом из Бесплодных Земель – который угостил его тыквенным пирогом и предложил место для ночлега в случае необходимости. Здесь Томми мог бы построить свою жизнь. Новую жизнь. Единственная проблема заключалась в том, что ему не нужна новая жизнь. Он хочет свою жизнь. Он хочет домой. – Привет, Томми! Помнишь, когда у тебя была дуэль, и ты потерял одну из своих жизней просто ради того, чтобы отстоять независимость Л’Манбурга? – Я помню, – бормочет Томми. – Это было действительно круто, – радостно щебечет Чехов. – Даже если ты проиграл… – Его взгляд становиться отстраненным. – … это было довольно грустно… - Улыбка вновь озаряет его лицо. – Ты был очень крут, и это действительно сработало. – Я всегда очень крут, – соглашается Томми. – Помнишь, как ты отказался от дисков, чтобы уничтожить Шлатта? – Я помню. – Ты проделал действительно хорошую работу, - мягко говорит Чехов. – И все в этом солидарны. Я не могу вспомнить, чтобы кто-то смеялся над тобой, Томми. Никто на этом сервере не считает тебя плохим человеком. – Спасибо, – нерешительно говорит Томми. - Никто не будет смеяться над тобой. Ты действительно хорошо справился. Громкий, хриплый смех разноситься по лесу. – Посмотрите на этого неудачника! – Лает раздражающе громкий голос. – О боже, это самая смешная вещь, которую мне когда-либо доводилось видеть! О боги… Голос срывается на легкий хрип. – Техноблейд! – Чехов радостно подрыгивает на месте, размахивая руками. Массивная свиная голова Техно выглядывает из-за деревьев. – Привет, Чехов. – ЧТО ЗА ХРЕНЬ… – Кричит Томми в сторону пиглина. – Я, БЛЯТЬ, НЕНАВИЖУ ТЕБЯ, ТЫ, ТУПАЯ КОРОНОВАНАЯ СВИНЬЯ! Техно только снова смеется в ответ. – О, помнишь, как ты отказался от всего ради своей страны, и в ответ она просто изгнала тебя при первой же возможности? – Он с пыхтящим фырканьем запрокидывает голову. – Черт, это уморительно! – Эй, Техно, – щебечет Чехов, подпрыгивая к нему. – У нас тут веселый поход, давай к нам! – Уходи, – коротко приказывает Томми. – Уходи, уходи. – Он обнажает свой меч, указывая им в сторону Техно. – Пошел ты. – Где твой дом? – Небрежно спрашивает Техно, осматривая горизонт. – Я хочу посмотреть на это безобразие. – Не говори ему, черт возьми, – шипит Томми в сторону Чехова. – Если он узнает, где мы… – Почему ты не хочешь, чтобы Техноблейд знал, где наш дом? – Чехов озадачено наклоняет голову. – Он может веселиться здесь вместе с нами! Томми разочарованно жестикулирует в сторону пиглина. – Он гребаный злодей, чувак! – Но у меня есть только хорошие воспоминания о Техно, – настаивает Чехов. – Ой, да неужели, – саркастически тянет Томми. – Хочешь я подкину тебе парочку плохих? – Я все еще здесь, – невозмутимо заявляет Техно. О, как бы Томми хотел не видеть Техно именно здесь, рядом с Логстерширом… боги, как же дерьмово было просто наткнуться на него во время поисков пропитания. Но сейчас уже не было смысла прятаться от этого уродца. Он – настоящая ищейка, способная выследить кого угодно по одному только запаху. Откуда бы ни пришел Техно, он одет по холодной погоде, намного более холодной, чем здесь – он буквально утопает в мехах и теплых тканях. Его бледно-голубая туника практически сливалась бы со снегом, если бы не ярко-красный пояс и массивный темный плащ, куда более впечатляющий чем тот, что Томми видел на нем в последний раз. И его волосы становятся белым. Грива, борода, шерсть на морде. Теперь он кажется еще большим гребаным стариком, чем раньше. Или становится похожим на какого-то дерьмового белого медведя. Золотые глаза Техно оглядывают его с головы до ног. – У тебя даже нет обуви. – Я в отпуске, придурок. Мне не нужна обувь. А теперь проваливай. – Томми бьет пиглина в грудь, тот не сдвигается ни на один гребаный пиксель. – Ауч! Блять. – Он сотрясает ушибленным кулаком перед невозмутимой мордой. – Умри. Техно просто отворачивается от Томми словно его не существует и вручает золотую морковку Чехову. – Возьми немного еды. – Уходи! – Вскрикивает Томми. – Ты появлися здесь только чтобы издеваться надо мной?! Техно наблюдает за тем, как Чехов начинает устанавливать палатку возле пляжа. – Я не уйду. Я здесь, чтобы посмотреть шоу. – Какое шоу? – Спрашивает Томми. Техно пристально смотрит ему в глаза. – Цирк с клоунами. Томми пинает пиглина в голень. – Хорошо, это было немного излишне. – Техно наклоняет голову. – Но я действительно хочу кое-что узнать. Какие у тебя планы на будущее, теперь, когда ты потерял все? Собираешься продолжишь винить меня во всех своих проблемах? – Я никогда этого не делал, – отрицает Томми. – Ты делаешь это постоянно,- настаивает Техно. – Ты постоянно винишь кого-то другого в своих бедах. – Пошел ты. – Томми ударяет себя по ноге, а потом такой… – Техно прижимает руку к груди. – Будь ты проклят, Техноблейд! Теперь из-за тебя у меня болит колено! – Уходи. – Томми спускается в пещеру с киркой в руке. – Ты мне не нравишься. Ты… ты просто смешон. Ты взорвал мою страну своими чертовыми визерами. – Во-первых, я ничего не взрывал, это сделал Уилбур. – Поправляет Техно, следуя за ним. – Во-вторых, это произошло только из-за того, что вы обманули меня и основали правительство. – КАКОГО ХРЕНА, ЧУВАК? – Как тебе правительство, Томми? – Весело пыхтит Техно. – Ты был тем, кто до последнего защищал его, и теперь ты здесь. Прямо сейчас я чувствую превосходство своих доводов. Томми вонзает свою кирку в железную жилу. – Почему ты просто стоишь и смотришь? Не собираешься помочь мне? Техно смотрит на него долгое, безмолвное мгновение. – Не-а, – издевательски тянет он. – Я так тебя ненавижу, – Томми щурится, пытаясь рассмотреть намек на золотую жилу, спрятанную среди камней. – Знаешь, мы собирались позвать тебя на помощь. – Вы собирались обратиться ко мне за помощью? – Техно широко усмехается. – Томми, посмотри на меня на тик. И Техноблейд снимает свою маску. Этот кусок позолоченного незерита всегда лип к нему, как вторая кожа. Томми видел его без маски, наверное, в общей сложности раза три. Он не снимал ее практически никогда. Однако, каждый раз, когда он это делал, Томми вновь осознал, насколько же Техно старый. Густые брови с белыми прожилками и жесткая шерсть, под его глазами покоятся глубокие морщины. Это лицо, которое смотрелось почти неуместно на таком мощном теле. Это лицо, кторое не может принадлежать Клинку. – Я изменился, Томми. И именно в этот момент Томми вспоминает, как сильно он ненавидит этого претенциозного ублюдка. Он заносит кулак и бьет Техно прямо по морде. Однако, прежде чем он успевает насладиться своим триумфом, пиглин отбрасывает его к стене тупым ударом рукояти своего меча. – Боже. – Техно прикладывает ладонь к ушибленному носу. – Вот что я получаю за акт доверия. Я снимаю свои доспехи, а ты пользуешь этим как настоящий подлец. – У тебя незеритовый меч, придурок! – И у тебя все равно не нашлось ни одной клетки мозга, чтобы понять, что нападать на человека с незеритовым мечом, это плохая идея! – Техно влажно вздыхает, золотистая кровь начинает сочиться из его носа. – Вот почему ты один, без друзей. Вот почему тебя изгнали. – А ты лицемер, – огрызается Томми. Техно устало смотрит на него. – Извини, – бормочет Томми. – Это и вправду было подло. Продолжай свои пафосные речи. Техно закатывает глаза, но уголки его губ дергаются в улыбке. – Я спросил тебя. Что ты собираешься делать теперь, когда потерял все? Что тебя держит? – Он осматривается. – Почему ты все еще пытаешься сделать железную броню, даже после того, как тебя выгнали? Это не насмешка. Это не очередное нравоучение. Это простой честный вопрос. Даже после того, как Томми ударил этого человека в лицо, это все еще честный вопрос без подвоха. Томми даже может ответить на него. – Хочешь знать почему? Каждый раз, когда меня избивают и опускают на дно. – Он закидывает кирку себе на плечо. – Я всегда встаю на ноги. И я сделаю это снова, и я верну свои диски. Техно задумчиво гудит. – Ах, диски. – Пауза. – Просто к слову. Если ты хотел вернуть эти диски, что ж… возможно, ты работал не с теми людьми. Томми оборачивается. – Что, черт возьми, это значит… Он моргает. Пещера позади него пуста. Техноблейд исчез. Ничто не намекает на его присутствие, кроме единственной золотой капли крови на камнях. Томми сокрушительно вздыхает и возвращается к работе.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.