ID работы: 13018628

Mind The Gap

Джен
Перевод
R
Завершён
40
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
179 страниц, 40 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
40 Нравится 134 Отзывы 7 В сборник Скачать

Глава 31 - Умирал, Умирает, Будет умирать

Настройки текста
Ни одна тень никогда не видела Ангела Смерти. Точнее не так. Они видели его повсюду. Они видели его издалека и довольно часто, когда он пересекал владения Смерти на Хароне, прогуливался по крышам, ремонтировал железнодорожные станции, строил дома и сады. Тени перешептывались о том, что, возможно, Ангел слишком оторван от обеих реальностей, чтобы быть чем-то большим эфемерной призрачной сущности, исполняющей волю своей Леди. Одна Тень знала его немного лучше. Рыжеволосый рапторис, мертвое воспоминание о давно исчезнувшей расе. (Целый народ может исчезнуть. Это так странно.) Он видел, как Ангел приземлялся несколько раз во время своего пребывания в мире мертвых – даже разговаривал с ним. У Ангела Смерти не очень пугающий голос. Усталый, мягкий и немного сухой. Не будь он божеством, его легко можно было бы принять за чьего-то дедушку. Так что да, Ангел Смерти не был так далек, как казалось другим теням. На самом деле он был очень милым. Тень даже могла бы назвать его другом, если бы это не считалось кощунственным. … Но это первый раз, когда он видит, как Ангел истекает кровью. Какая глупая концепция. Как кто-то вроде него вообще может быть ранен? Похоже, остальные тени, приходят к такому же выводу, решая наблюдать за этим со стороны.

-<>♥<>-

Фанди смотрит на разбитые окна в доме своего дедушки и задается вопросом, не совершил ли он ошибку. Он сделал то, что должен был, верно? Кабинет министров узнал о деятельности Филзы, и они попытались обвинить его в измене! Фанди пришлось использовать все возможные уловки, чтобы убедить их в обратном – ложь во спасение, несколько недоговорок. Умолять, уговаривать и взывать к сочувствию. Посеять достаточно сомнений, чтобы не позволить им скинуть абсолютно всю ответственность на Фила. Жестоко, но необходимо. Что еще ему оставалось делать? Позволить своему дедушке умереть? Дать ему попасть под очередной приступ гнева Техноблейда? Или, что еще хуже, быть заключенным под стражу в настоящую тюрьму, пока его несчастное сердце не разобьется навсегда? … В конечном итоге, то, что сделал Фанди было лучшим решением, верно? Так и есть. У него не было другого выбора. Лучше уж он будет надзирателем для Фила, чем кто-либо другой. Теперь ему просто нужно объяснить дедушке, что это не было предательством. Фанди пытался спасти его! От Л’Манбурга, от Техно… блять, наверное, даже от Туббо, учитывая все обстоятельства. Возможно, изначально идея посадить Фила на цепь принадлежала Квакити, но Туббо согласился на это так легко. Он в целом казалось, был готов на любые радикальные решения после изгнания Томми. Итак, Фанди нужно поговорить с дедушкой. Чтобы убедиться, что они на одной стороне. Чтобы убедиться, что с ним все в порядке. (Он справится с этим.)

-<>♥<>-

Никто не пытается помочь. Все они просто смотрят на лежащего Ангела, вороны разбросаны по земле вокруг него в виде фрагментированного ореола. В этом зрелище есть что-то неправильное. Нет, возможно, «неправильное»… это не совсем подходящее слово. Сакральное. Богохульное. В образе сломанного Ангела есть что-то богохульное. Как разорванное святое писание. Статуи, заброшенные и забытые в старых святынях. Идол из золота, лазурита и слоновой кости, утопающий в созвездиях. Древний и эфемерный, лежащий в руинах, разбившийся о землю. Как разбитое витражное стекло, осколки которого рассыпались по земле, кровь заливает разодранные бесконечно темные крылья.

-<>♥<>-

– Ах. Ты выбрался. Я уж начал беспокоиться, что мне нужно будет разбирать баррикаду самому. Джефф едва отрывает взгляд от выпотрошенного кухонного шкафчика, в котором он копался. – Вернулся ради второго раунда, придурок? Фанди нервно смеется. – В мою защиту… в мою защиту, мне пришлось просто согласиться с ними. Где Фил? – Истекает кровью наверху, – отзывается свидетель, ныряя обратно в шкафчик. Фанди хмурится. – Не смей, блять, шутить об этом. – О, ты думаешь, я шучу? Кто-то громко топает по лестнице. – Джефф, ты нашел золотые яблоки? – Я нашел блокнот, где Фил расписал расположение всех своих заначек, – признается Джефф. – Но все написано на этом чертовом тэлоне. Хани закатывает глаза. – Ну конечно, что за старая канарейка. – Ее ястребиный взгляд впивается в Фанди. – О, какие люди. Какого хуя тебя сюда принесло? Фанди громко фыркает. – Я здесь живу. Что ты здесь делаешь? – Исправляю твои ошибки, придурок! – Хани подскакивает к Джеффу. – Дай мне эти бумажки, я посмотрю. Фанди хватает ее за руку, когда она проходит мимо. – Где Фил? Мне нужно его увидеть. Хани отшатывается от него с резким шипением, крылья за ее спиной угрожающе хлопают. – Ему не нужно тебя видеть! Я вообще, блять, не представляю, как ты смеешь сюда возвращаться, после всего, что случилось. – Она прищуривается, глядя на листок бумаги в своих руках. – Фальш-панель в задней части шкафчика с чаем. Фанди усмехается и начинает подниматься по лестнице. – Эй, эй, эй! – Хани протискивается мимо него, преграждая путь своей крошеной фигурой. – Какая часть из всего сказанного тебе непонятна? Я слишком сложно выражаюсь? Повторить по слогам? Раздраженное рычание начинает нарастать в горле Фанди. Хани просто рычит в ответ, громче и немного выше. – У меня нет на это времени. – Фанди продолжает подниматься, отталкивая легкую преграду в сторону. – Отвали. – Ты отвали! – Хани пятится назад, когти скребут по деревянному полу, ее и без того большие крылья пушатся, становясь в два раза больше. – Боги, неудивительно, что вы с Филом ладите! – Огрызается Фанди, протискиваясь к двери. – Вы оба старые и упертые, никогда не знаете в какой момент стоит остановиться! И даже когда он почти у цели, маленькая элитрийка все еще пытается заблокировать его продвижение, распахивая свои крылья, чтобы заслонить ему обзор. – Фил? – Кричит Фанди сквозь упрямую завесу черных перьев. – Фил, я здесь чтобы объясниться! Давай просто поговорим! – Может, тебе стоит для начала снять твою дерьмовую униформу! – Сплевывает Хани, глядя на окровавленный фартук Фанди. – Или ты просто хочешь лишиться головы? Потому что именно это случилось в последний раз, когда какой-то идиот пытался доебаться до раненого Фила! – Да я не собираюсь ничего делать… эй! – Фанди взвизгивает, когда когтистые руки срывают с него фартук и кепку, заставляя бело-рыжие волосы беспорядочно рассыпаться по плечами.

-<>♥<>-

Ангел приподнимается, или, по крайней мере, пытается. Его когти разрывают тщательно уложенное мощение из булыжника, его плечи трясутся, грудь судорожно вздымается. Как только он встает на колени, его титанические крылья конвульсивно сжимаются, отбрасывая его обратно на землю. Это повторяется снова и снова. Тень смутно осознает, что он уже видел подобное раньше – лихорадочную борьбу крыльев, которые еще не осознали до конца, что их хозяин умирает. Яростные движения разбрасывают черные, как пустота, перья и срывают шляпу с головы Ангела. И тень смотрит на него.

-<>♥<>-

– Черт, черт, черт… – Хани швыряет шляпу Фанди на землю и бросается к Филзе… который упал с кровати из-за неистовых взмахов крыльев. – Фил, Бени, Бени, ты должен прекратить, ты делаешь только хуже… Филза, Бенихиме – либо какая-то их смесь – не отзывается на ее слова, сворачиваясь плотнее, хватаясь за живот. Вороны неровно порхают вокруг его тела, размазывая звездную кровь по всей комнате испачканными крыльями и лапами. Он истекает кровью, он ранен, почему он ранен? Прежде чем Фанди успевает сделать хоть один шаг, компульсивное движение крыльев ослабевает. Широко раскрытые мутные глаза смотрят прямо на него. – … Р-р… Рэн?

-<>♥<>-

У Ангела Смерти белые пряди в золотистых волосах, аметистовые вены, пробивающиеся на коже цвета слоновой кости. Тень не ожидала, что его глаза будут такими синими. На самом деле, он даже не думал об этом раньше – он видел бесконечно темные глаза Леди и ожидал, что у Ее Ангела будет так же. Но у него голубые глаза. Под стеклянной звездной туманностью скрывается яркий лазурит. Когда-то у его брата были такие же глаза. Почему они должны были быть именно синими? Зрелище бога, умирающего прямо у его ног было уже достаточно пугающим. Почему у этого бога были именно такие глаза? Ангел Смерти истекает звездами, и у него глаза его младшего брата. Глаза его брата и точно такая же родинка на левой стороне лица. Слабый, разбитый зов стаи срывается с покрытых шрамами губ Ангела, и впервые за тысячи лет у тени появляется имя. У тени появляется имя, и это имя Рэн Уотсон, и у существа, умирающего перед ним, лицо его брата, глаза его брата, эти большие, большие печальные глаза. И тень Рэна Уотсона пробивается сквозь толпу, даже не до конца осознавая, что его ноги движутся. – … пропустите меня, пожалуйста, дайте пройти, ЭТО МОЙ БРАТ, ЭТО МОЙ МЛАДШИЙ БРАТ…

-<>♥<>-

Ангелу кажется, что он умирает. Умирал, умирает, будет умирать, потому что он все еще продолжает терять кровь из-за болта в своем боку, и у него нет сил вытащить его, потому что его лучшего друга едва не убили, его сын мертв, его стая заковала его в цепи и заперла в собственном доме, и он… … он так устал. Он так, так устал. (Он не может найти в себе сил оплакивать жизнь, которая покидает его.) Поэтому он обращает свои слепые глаза к небу и позволяет звездам падать. Возможно, его окружают крики. Возможно, призрак крепких рук, хватающих его за лицо, кто-то с рыжими волосами, прореженными сединой, и сине-зелено-сине-зелено-синими глазами, дикими глазами и серым пухом на щеках, склоняется над ним. Крик, застрявший между тэлоном и скриптом, звенит у него в ушах. – Филза Джон Уотсон, не смей… не смей, перышко, не так, не так… я только что нашел тебя… – Фил, Филза, о боги, дедушка, посмотри на меня, не так, не так… Глаза цвета лазурита (зеленые глаза). Пернатые уши (уши с мехом). Но так мало различий в рыжих волосах, в пухе на лице – даже паника в голосе звучит одинаково – Ангел просто не может различить. – О, перышко, кто сделал это с тобой? – Что случилось, ты должен был быть в безопасности, кто это сделал? – Я снова… о… облажался. – Ангелу удается вытолкнуть из своего горла болезненный смех, на вкус он совсем как кровь. – О боги, мама больше никогда не позволит мне выйти из дома… Голубые глаза смягчаются. (В зеленых замешательство.) Когтистые руки порхают над ним, не находя себе места. – О да, сейчас самое время беспокоиться о маме. Черт возьми, Фил. – Фил, что ты несешь, что с тобой случилось? – Надо было позволить Эндеру запереть меня, - хрипит Ангел, сквозь спазм в горле. – Было бы не так больно. Голубые глаза наполняются горем и яростью, седеющие черные крылья распахиваются, чтобы обернуться вокруг него. Рэн всегда так делал, когда они были маленькими, чтобы спрятать его от холодной ночи. (Это имеет смысл. Сейчас тоже холодно.) Он слышит приглушенного голоса, цокот шагов по булыжнику. (Сердитые крики и скрип дерева.) Руки мягко (с силой) отрываются от него. – Давай, не смей умирать, я… мы позовем на помощь, хорошо? – Эй, эй, не прикасайся к нему, ты и так уже достаточно натворил, ты делаешь только хуже…

-<>♥<>-

Трясущиеся руки вцепляются в пальто Фанди, тихий зов стаи со стороны Фила переходит в отчаянный крик. – Твою, блять, мать. – Хани разочарованно отступает, убирая руки с плеч Фанди. – Ладно. Нам нужно позаботиться о том, что он, блять, не умрет. У меня нет времени возиться с тобой. – Ее голос становится мрачным, когда она убегает вниз по лестнице. – Ты, в любом случае, не сможешь сделать еще хуже. Кровотечение в боку Филзы замедляется. Фанди не знает, хорошо это или плохо. – Прости, что я продолжаю доставлять неприятности, – едва слышно бормочет Фил. – Это все что я умею, не так ли? – Дедушка… – Фанди издает грустный звук. – Все хорошо, все… в порядке… просто постарайся не двигаться. – Я…я… – Филза дрожит. – Ты сказал мне не убегать, я пытался, я просто… – Он прижимает лоб к коленям Фанди. – Мне так жаль, Рэн, я не смог. Фанди всхлипывает. – … С тобой все будет в порядке, – говорит он после долгой паузы. – С тобой все будет в порядке. – Он проводит руку по мягким как пух волосам Филзы. – Только не закрывай глаза. – Рэн, – выдыхает Фил. – Это так больно. Фанди думает обо всех зельях и баночках с лекарствами, которые лежат внизу разбитые и испорченные. – Да, – наконец говорит он. – Я знаю. Мне так жаль. – Все время больно, Рэн. Я не знаю почему. – На глаза Филзы наворачиваются слезы. – Я просто хочу, чтобы это прекратилось.

-<>♥<>-

Где-то на задворках своего разума Рэн пытается осмыслить тот факт, что он баюкает бога в своих руках. Но это повод поломать себе голову в другой раз. Это его младший брат. Его младший брат, который не переставал смеяться и улыбаться в ответ на все трудности, который строил целые города во снах. Его младший брат, который сжег бы дотла все, что у него было, если бы это могло кого-то согреть. Разбитый, покрытый шрамами, со сломанными крыльями, истекающий кровью в его руках. Пусть катится к черту весь мир, звезды и каждый из богов. Пусть катится к черту Вселенная, которая решила, что это нормально – причинять боль его брату. Кто вообще мог подумать, что Филза был способен заслужить подобное? – Почему я такой? – Плачет Фил. – Почему все, к чему я прикасаюсь, продолжает обращаться в прах? – Это не твоя вина. – Рэн прижимается лбом к чужой макушке. – Это никогда не было твоей виной. – Тогда почему это так больно? – Потому что ты лучше этого, - решает Рэн. – Ты выкарабкаешься, понял? Не вздумай, блять, сдохнуть вот так. Они этого не заслуживают.

-<>♥<>-

– Не уходи, – Фанди слышит, как Филза судорожно умоляет того, кого здесь нет. – Рэн, не уходи, пожалуйста. –Я не уйду, – обещает Фанди, несмотря ни на что. – Никогда.

-<>♥<>-

И Ангел – мертвец посреди разбитой дороги из булыжника, мертвец на деревянных полах, которого крепко держат когтистые руки, когда шаги, громкие как выстрелы, слышатся со стороны лестницы. Мертвец на деревянном полу, в рот которого засовывают золотое яблоко. Мертвец, колеблющийся от одного мира к другому, одновременно мертвый и живой. Черные крылья испорченные сединой укрывают его в последний раз. Чья-то рука обхватывает болт в его боку и начинает тянуть. И все вокруг заволакивает тьма.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.