ID работы: 13018628

Mind The Gap

Джен
Перевод
R
Завершён
40
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
179 страниц, 40 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
40 Нравится 134 Отзывы 7 В сборник Скачать

Глава 34 - Так же просто, как искусство войны

Настройки текста
Чехов берет с собой Друга, когда навещает Фила в следующий раз. Потому что Друг добрый, мягкий и может поднять настроение абсолютно всем. И, в конце концов, именно Филза его создал. Создал давным-давно, когда ему самому было грустно. И Друг помогает Чехову чувствовать себя лучше, значит он поможет и Филу. На практике же Чехов не до конца уверен, что это работает. Филза звучит совсем тихо, его дыхание сбито как будто ему сложно проталкивать воздух в легкие. Он держит Друга в своих объятиях, сонно прислоняя голову к голубой шерсти и перебирая мягкие кудри темными когтями. – Я слышал, что есть особое место, где люди могут освободиться от жестокости и тирании своих правителей. – Чехов берет отца за свободную руку, мягко покачивая ею из стороны в сторону. – О, это место настоящее, не нужно беспокоиться… Подпевай, Фил. – Откуда ты… почему ты ее помнишь? – Слабо спрашивает Филза. – Я же ее написал! – Восклицает Чехов. – Я написал второй и третий куплет… это очень счастливое воспоминание. С Уилбуром, Томми… – Чехов прерывисто вздыхает. – Т-Т-Томми… Томми, которого здесь нет, Томми нет, Томми, кожа да кости. От его дома в Логшистере остались только руины… (Чехов растирает в пальцах синий порошок.) – Туббо, – наконец продолжает он, – к черту Эрета! Наш большой, не взорванный Л’Манбург! Мой Л'Мабург! … Давай, Фил, подпевай! – Мой Л’Манбург, – тихо вторит Филза, переводя слепой взгляд на окно. – Мой Л’Манбург… – …Мой Л’Ман… бург.

-<>♥<>-

Ранбу предупредили, что Фил чувствует себя не очень хорошо, перед тем как он решил его навестить. Старый элитриец в последнее время и так был склонен к депрессивному поведению, а новая травма, казалось, забрала у него последние остатки энергии. (И тот факт, что он оставался запертым в собственном доме не сильно помогал.) Но, честно говоря, это только побудило Ранбу заглядывать к нему чаще. Их с Филзой общение никогда не переступало за рамки вежливого соседства, но старик всегда был добр к нему, и… … то, как Туббо попросил Ранбу удержать Фила во время обыска его дома. Он до сих пор не может выкинуть из головы вид пустых глаз и внезапной вялости крыльев элитрийца, который за тик до этого, казалось, был готов разорвать их всех на куски. Ранбу (с большим трудом) готов смириться с мыслью, что он может кому-то не нравиться, но чтобы кто-то боялся его? Из-за того, что он делал даже не по собственной воле? Милостивые боги, это будет разъедать его мозг целую вечность, если он не приложит усилий к тому, чтобы это исправить. Поэтому, пока Фанди и Туббо заняты, Ранбу вызвался быть тем, кто присматривает за Филом. – Как поживаешь? Ранбу на самом деле не ожидает, что Филза ответит ему, но все равно спрашивает. Просто бросает это в воздух, давая возможность своему собеседнику подхватить тему для разговора, если он того захочет. – Скучно, – наконец говорит Филза. – Дома скучно. Хм. Немного лаконичнее, чем обычно. И его глаза раскрыты чуть шире. Ранбу решает отложить размышление об этом на потом. – Ты мог бы немного украсить интерьер, – предлагает эндлинг. – Сделать так, чтобы обстановка внутри была тебе максимально комфортной. Филза хмыкает. – Ты не сдвинулся с места с тех пор, как я здесь, – тихо отмечает Ранбу. – Ты… ты же можешь ходить, правда? Выстрел не задел ничего жизненно важного? Потому что если бы я забыл об этом, было бы крайне неловко… – Я просто не могу выйти из дома, – поправляет Фил. – Нет смысла. – Все в порядке. – Ранбу порывается положить руку на плечо Филзы, но в последний момент решает этого не делать. – Все в порядке. Я уверен, что очень скоро все это закончится, и ты сможешь выйти отсюда. Жуткие мутные глаза Филзы устремляются к месту, где стоит гильотина… видит ли он ее? Ранбу понимает, что никогда не уточнял, как работает новое зрение Фила. – Учитывая, что вы пытались сделать с Техно, я, вероятно, следующий на очереди. – Нет, нет, нет! – Ранбу взволновано машет руками. – Тебя не казнят! Ты не… ты не сделал ничего плохого. Ты не создал ни одного визера… (Но Филза дружит с Техноблейдом. И, по-видимому, дружба в наше время тоже может приравниваться к преступлению.) – Тебя не казнят, – снова говорит Ранбу. – Я позабочусь об этом. – Пауза. – Я попробую… – Исправляет он. – У меня на самом деле нет никакой власти, я просто делаю записи. Я плохо разбираюсь в том, что здесь происходит. Фил мрачно усмехается, плотнее обхватывая себя крыльями. – Мне просто нужно привыкнуть к этому… замкнутому пространству. И вот в чем дело. Ранбу на самом деле никогда не волновали страны. Не волновали раньше и маловероятно начнут волновать сейчас. Он предан в первую очередь людям, которые ему помогают. И Филза всегда помогал ему. Книги с чарами защиты от воды, путеводитель по дорогам Нижнего Мира, даже простая дружелюбная улыбка на контрасте с усталой настороженностью, которая сейчас отпечаталась на лицах всех жителей Л’Манбурга. Филза всегда помогал Ранбу, и теперь Ранбу отплатил за это, помогая запереть его в клетку. Теперь Ранбу в долгу. Точно так же как он в долгу перед Томми за то, что он принял на себя все наказание. Если бы Томми не настаивал на том, что Ранбу не был причастен к мародерству в доме Джорджа, Ранбу, вероятно, был бы сослан вместе с ним. Возможно, если бы Томми все отрицал, Ранбу в итоге стал бы единственным изгнанником. Долги, долги, долги. Кажется, все, что Ранбу может делать - это стоять и смотреть, как долгов за его спиной становиться все больше. Его это не устраивает. Поэтому, когда Чехов в очередной раз уходит из Л’Манбурга и направляется в лес Нев, Ранбу следует за ним. И он возвращает броню Техноблейду. Он делает вид, что это не более чем плата за вторжение. Предлагает подарки, благодарит Техноблейда за заботу о Томми… Томми, Томми, слава богам, он все еще жив. Когда Ранбу увидел подорванный дом в Логстершире, он ожидал худшего. И глядя на Техноблейда сейчас, Ранбу слишком четко осознает, что война еще не окончена. Но он, в любом случае, никогда не верил в страны. – Ты украл это, – лжет Ранбу, протягивая Техно его броню, – ты понимаешь меня? Ты украл это, и я тут совершенно ни при чем. Никто не должен знать, кто дал это тебе. Я не имею к этому никакого отношения. Ты украл это… – Он нервно смеется. – … Потому что ты находящийся в розыске террорист. Это было бы в твоем стиле. Техноблейд кивает. – Если кто-то спросит, я украл это. Я снова ворвался в Л’Манбург, чтобы вернуть свои вещи. Они уже знают, что я могу это сделать. – Хорошо! Хорошо. – Ранбу заламывает свои длинные тонкие пальцы. – И теперь, когда ты получил свою броню, ты мог бы… вернуться и за другими вещами… которые остались в Л’Манбурге! – Да, это на повестке дня. – Техноблейд моргает. – Ты ведешь себя очень неловко для человека, совершающего государственную измену. Из горла Ранбу вырывается испуганная статическая трель. – Спасибо! Это измена. – Я чувствую, что ты на что-то намекаешь, – указывает Техноблейд. – Но так же я абсолютно ужасен в социальных шахматах, так что тебе придется выражаться немного более прямолинейно. – Филза все еще заперт в своем доме. – Выпаливает Ранбу. – Если он пропадет во время одного из твоих визитов, это никого не удивит. Техно замирает. – Как Фил? – Медленно спрашивает он, лицо показательно отрешенное. – Он думает, что его казнят, – Признается Ранбу, и это не предательство – он всего лишь констатирует слова частного лица. – Я верю, что этого не случится. Но в любом случае, лучше перестраховаться. Просто… на всякий случай. Он делает шаг вперед, Техноблейд отступает. – Ты бы сделал все ради него, верно? – Отчаянно давит Ранбу. – Я видел, как вы звали друг друга. Туббо и Фанди думают, что ты можешь навредить ему, но это же не правда, да? Ты бы сделал что угодно ради него, верно? Так много предположений, так самонадеянно, но сейчас у Ранбу нет выбора, и он понимает это. Он только что перевооружил врага своего государства, надеясь, что это поможет освободить Фила. А если окажется, что Техноблейд все-таки злится на Филзу и никогда не заботился о нем? Или, что еще хуже, освободит его только ради того, чтобы самому сделать что-то похуже? А Ранбу только что подписал смертный приговор тому, кого пытался спасти. Потому что это все, на что он годен – красивые слова и благие намерения, и все это бесполезно, бесполезно, БЕСПОЛЕЗНО… – Может быть, – признает Техноблейд, наклоняя голову. – Но это не твое дело. И это лучший ответ, на который Ранбу может рассчитывать. Он осознано заставляет свои плечи расслабиться, чтобы казаться чуть менее отчаянным. – Хорошо! Хорошо… хорошо поговорили. Я… – Он отступает. – Я, наверное, пойду. – Возьми с собой немного еды, – настаивает Техно. – За то, что ты был таким хорошим гостем. – Я… – Ранбу растеряно моргает, когда ему в руки впихивают связку золотой моркови. – Спаси…бо. Ммм… Терроризм. Сговор. Бесплатная еда. Ага. Все прекрасно. – Ей! – Громко вскрикивает Ранбу уже ковыляя к выходу. – У нас никогда не было этого разговора! Прощай! – Возвращайся в любое время. – Прощай!

-<>♥<>-

Ранбу заносит перо над своей книгой памяти. Сегодня я… Он делает паузу. Нужно ли ему знать об этом? Нужно ли ему помнить об этом? Запоминать, как и записывать, очень рискованно. Риск того, что эта книга попадет не в те руки, куда выше шанса, что он забудет об этом. Сегодня я провел время с Чеховым, мы говорили о почте. Это все, что ему нужно знать на данный момент. Никто не должен знать о том, что он был в доме Техноблейда, отдавал ему вещи. Пускай все думают, что Ранбу законопослушный гражданин, даже если на самом деле это ложь. Так будет лучше для всех.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.