Пеньковая Веревка: Между нами (с 14 главы)

Рождество закончилось, теперь декоративные фонари перед торговыми центрами превратились в новогодние украшения. Многие размещают таблички с поздравлениями с Новым годом перед длительными праздниками. Из-за этого многие места в Бангкоке стали более тихими. В общежитиях рядом с университетами также заметно меньше людей. Некоторые студенты возвращаются домой, в то время как другие просто валяются в тихих общежитиях, используя свой телефон для просмотра сериалов, чтобы убить время, потому что им некуда ехать. Тим - один из таких. Он что-то бормочет себе под нос в отчаянии. Сначала он собирался пригласить Парма отправиться в совместное путешествие, но Парм уже договорился пойти в храм с Пи'Дином, чтобы вместе совершить обряд. Оба они были смущены при встрече со старшими родственниками. Хиа должен был поехать домой и позвал Тима с собой, но он отказался, потому что это время для семьи. Когда он планировал вернуться домой, он изо всех сил старался вовремя купить билеты на самолёт, но все авиакомпании переполнены, остались только дорогие места и он решил сдаться. В новый год он звонил только для того, чтобы поговорить с Хиа, и себе домой, чтобы поздравить, ничего особенного. Он хотел пойти поплавать, но, похоже, Хиа всё ещё волнуется. Он сказал ему не плавать, пока Хиа не вернётся. Иногда Тим задаётся вопросом, кто он - его Хиа или его отец?... Пока он играет в игры и сидит в социальных сетях, появляются сообщения из чата клуба плаванья в зелёном приложении. На самом деле, уведомления приходили без остановки со вчерашнего вечера. Приближался день соревнований, из-за чего многие участники были беспокойными. Большинство сообщений чата - это просто жалобы, пока не появился Пи'Дин и не заставил их замолчать на несколько часов. Эгги: когда соревнование закончится, не забудь нас угостить нас жареной свининой @.winni МэНг: угощение, чтобы утешить проигравшего, да? Эгги: следи за своим языком, или донесу на тебя Пи'Дину. Винни: хорошо, я буду тебя угощать тебя едой, до тех пор пока тебе не придётся ползти домой. (больше не сможешь есть) Дин: после соревнований будет какое-то мероприятие, не так ли? Винни: всё в порядке, я всё равно сначала отведу тебя поесть. Тим хмурит брови, чувствуя раздражение от сообщения Хиа. Нет, это не из-за ревности от обещания Хиа сводить члена клуба поесть вкусной еды. Но ему не нравится, что Хиа всегда отодвигает себя в сторону. На этот раз всё то же самое. Он занят, но отложит всё на потом. Сколько раз ему приходилось видеть, как Хиа откладывает свою работу до поздней ночи. "Он снова играет в добряка" Тим бормочет что-то перед тем, как выключить свой телефон и положить его рядом. Парень поворачивается, чтобы посмотреть на прикроватный столик. Кактус, который он купил с Пармом, теперь вырос в здоровое круглое растение, стоящее рядом с маленькой куклой Санта-Клауса. В прошлый раз на Рождество Хиа прокатил его на заднем сиденье мотоцикла, чтобы посмотреть на огни Бангкока, сфотографироваться и поиграть вместе, пока память на его телефоне не заполнилась полностью. Кроме того, прежде чем вернуться домой, он всё равно купил ему эту куклу. *** Вот, я дарю тебе это в качестве подарка на наше первое Рождество. Первый рождественский подарок за всю мою жизнь... - Ты знаешь, что такое омела? - Что это? Могу я это съесть? Пхавин рассмеялся и наклонился, чтобы открыть сумку. - Это иностранное поверье, что если мы поцелуемся под омелой, наша любовь будет длиться вечно, - он взял букет зелёных цветов, - В Таиланде трудно найти омелу, давай воспользуемся этим, - говоря это, он держал букет над головой. Его острые глаза смотрят на растерянное лицо младшего, который отвечает, смеясь: - О, тогда что нам делать под омелой? Тим поочерёдно смотрит на зелёный букет и на лицо старшего. Через некоторое время он понял, чего хотел Хиа. - Чёрт возьми, Хиа, мы за пределами дома! Пхавин пожимает плечами, показывая, что ему всё равно, он встряхнул букет в руке, торопливо говоря: - Давай, поторапливайся! Тим делает дурацкое лицо, смотря направо и налево, на мгновение колеблясь. Он раздраженно винит атмосферу, которая соблазняет его сделать то, о чём он раньше не думал. Поцелуй - Упс - На что ты смотришь? - его лицо горит, пока на него смотрят. Может быть, стоит ударить его зелёным букетом. - Ты, хаха, - Пхавин с любовью покачал головой. Тим поднимает глаза на источник голоса, и внезапно знакомое лицо наклоняется. Тёплые мягкие губы снова прижались друг к другу. На этот раз за этим следует звук поцелуя. *** Это даже не было глубоким поцелуем, но от прикосновения всё его тело горело. Тим катается на кругу, заворачиваясь в одеяло, пытаясь подавить нахлынувшие эмоции. - Оооооох, Тим, тыыыыы,- чем больше он осознаёт, что он чувствует к Хиа, тем больше он не может спать и тем больше чувствует беспокойство, чем раньше. Он никогда не думал, что чувство симпатии к кому-то может быть таким страданием. - Что, чёрт возьми, я натворил? Почему мне должен нравиться Хиа? - он наклоняется, обнимая подушку. Кукла Санта-Клауса падает на пол, и владелец с трудом полез, чтобы поднять её. Когда он посмотрел на куклу, ещё больше подумал о золотоволосом старшего. Это так забавно, что он тайно влюблён в того с кем раньше "что-то было" ... Мелодия уведомления снова зазвучала. Тим переворачивается и поднимает свой телефон. Это было сообщение от Парма, где Манау говорила о листе заданий. "Я тоже мужчина, не так ли? Когда я кого-то люблю, мне нужно попытаться приблизится к нему, а не просто ждать его". " Если я люблю его, я должен пойти на это". Слова двух его друзей прозвучали в голове. Парм, который стесняется, когда его дразнят из-за Пи'Дина . Несмотря на то, что он выглядит испуганным и неуверенным, он всё ещё всё время держит Пи'Дина за руку. Пока Манау ни с кем не встречается, но она постоянно ищет любовь. Он всем сердцем, верит, что если она встретит подходящего человека, Манау будет той, кто без колебаний начнёт флиртовать первой. - Это похоже на то, что они сказали... Даже двое его друзей не сдаются, неужели кто-то вроде него сдастся ещё до того, как он начал? - Правильно! Дерзай! - Тим вскакивает и кричит на всю комнату. Почему он должен ждать Хиа? Если вы расстроены, тогда просто скажи это. *** После нового года студенты снова возвращаются к своему учебному режиму, но в более расслабленной манере, фактически ещё не готовые к учёбе. Но членов плавательного клуба после нового города ждёт такое большое событие, как соревнование по плаванью. Это заставило их отказаться от своего расслабленного режима. Бассейн университета теперь полон членов клуба, тренирующихся с утра до вечера. Особенно усердно тренировались те представители клуба, которые поедут соревноваться в Университет К. Первокурсникам нравится то, что Тим ничем не отличался от своего обычного поведения. Если сегодня он покажет хорошее время, тренер похвалит его. - Что-то случилось на новый год? - его друг, тоже первокурсник, тоже стал представителем, как Эй мог не спросить... Потому что весь день Тим был необычно улыбчив. Или он пьян от выпитого кофе? (?) - Ничего, - Тим качает головой, укладывая вещи в сумку. - Ну, я думаю, что должно было что-то произойти, ты весь день улыбаешься, - появился ещё один друг, Би, и обвил рукой шею Эйя, пока они почти не упали, и отправил его лицо в шкафчик. - Би, ты ублюдок! - эй оттолкнул друга - Ну же, Тим, скажи нам. - Я же сказал, что ничего не было! - его острый взгляд устремлён на вице-президента плавательного клуба, который разговаривал с президентом неподалёку. - Я только что принял важное решение, и поэтому у меня хорошее настроение. Глядя в глаза своего друга, он не совсем понимал, какая связь между его решением с президентом и вице-президентом, на которых смотрит Тим. - Ну и хорошо. Я хочу тоже быть в хорошем настроении. Послушайте, результаты экзамена стали известны во время новогодних каникул, у моих родителей чуть не случился сердечный приступ. - Давайте подождём следующих тестов. Я помогу тебе с репетиторством и гарантирую тебе результат по английскому "B". Тим поднимает брови, закрывает дверь шкафчика. Он машет на прощание своим трём друзьям, а затем торопливо идёт к золотоволосому старшекурснику, как он делал всегда. - Но мой тест получил "B+", - попытался ответить ему друг, но, похоже, это бесполезно. Эй смотрит на спину своего друга расширенными глазами. Может это только его домыслы, но улыбка и смех Тима кажутся ярче, чем раньше. - Он выглядит намного счастливее, - прокомментировал Си, который только что закончил переодеваться. Сегодня Тим очень активен. Он не прекращал плавать до тех пор, пока вице-президенту не пришлось его остановить и попросить отдохнуть. -Это верно. Я завидую. Тим отличный, он знает, чего хочет и что ему нравится, - бормочет Эй. - И ты хочешь быть счастлив как он? Два низких голоса отвечают одновременно. Эй в оцепенении поворачивается назад. Перед ним Бамблби и Си, нахмурившись, смотрят друг на друга. ... он что-то упустил? Эй мог только размышлять. *** Прыжок Глоток Помогите мне! Огни, сияющие на поверхности воды, постепенно удаляются всё дальше и дальше, сменяясь тёмной синевой бассейна и холодом. Неудобно, мучительно, невозможно дышать, жжение в горле. УГХ! Тим вздрагивает, по его лицу струится пот. Он долго задыхался, пока его дыхание не пришло в норму, а затем вытирает лицо и глаза. 11 часов вечера. Он уже знал, что не сможет нормально спать дальше. После долгого ожидания, наконец начнутся соревнования по плаванью с Университетом К. Он катается взад-перёд. Ложится лицом вверх, смотрит в потолок и считает овец. Тим смотрит в потолок, думая о человеке в комнате выше, на другом этаже... неуверенный, можно ли полагаться на это снотворное. В 11 часов вечера на десятом этаже общежития кто-то в пижаме, обнимая подушку, стоит пред комнатой 1019 с напряжённым видом. Парень собирается с силами, чтобы постучать в дверь, но потом передумывает и опускает руку туда-сюда, выглядя не решительным. " Что я должен делать? Собираюсь ли я беспокоить Хиа? Он завтра тоже собирается участвовать в соревнованиях". Его усталый взгляд остановился на ручке двери. В глубине души он спорил сам с собой. Если дверь заперта, он вернётся в свою комнату, но если не заперта... Щелчок Легким поворотом ручки дверь в комнату открывается. Это выглядело так, как будто хозяин комнаты специально оставил её открытой. В тёмной комнате есть только свет от настольной лампы и звук кондиционера. Хозяин комнаты отрывается от своего учебника и поворачивается на стуле и смотрит на незваного гостя. На его губах появляется улыбка. - Ты пришёл очень поздно, - сказал он, широко раскидывая руки. Он слегка машет рукой, как будто подзывает испуганное животное. Не дожидаясь разрешения, он сморгнул тёплую слезу, появившуюся в уголках глаз, он бросил подушку на кровать и усаживается верхом на широкие колени. Парень утыкается лицом в сильное плечо. Его глаза закрываются, когда старший обнимает его одной рукой. Большая рука погладила его по спине. Ощущение тепла и безопасности, от каждого его прикосновения. - Я уже говорил, если не можешь уснуть приходи ко мне, но ты терпишь, да? Тим слегка кивает. Хиа по-прежнему знает его лучше всех. - Иди спать. Не нужно думать о завтрашнем дне. - Угу. - Маленький мальчик, - сказал старший мягким низким голосом. Его чёртовы слёзы снова начинают литься. Тим делает глубокий вдох, чтобы успокоиться. - Хиа. Он решил больше не ждать. - Хм? - Когда соревнование закончится, мне нужно будет тебе кое-что сказать. Хриплый голос кажется дрожащим. Пхавин останавливает свою руку, гладившую дрожащую спину. Он мягко толкает другого в плечо, чтобы установить зрительный контакт, но человек, уткнувшийся лицом в плечо не двигался. - По поводу чего? Тим качает головой: - Подожди, пока соревнование закончится, тогда я скажу. Его брови нахмурились. Вместо того, чтобы успокаивать бессонницу младшего, теперь сам вице-президент не мог сомкнуть глаз, потому что его сердце бьётся так быстро. Цифровые часы у изголовья кровати показывали час ночи. Хозяин комнаты, который всё ещё не мог заснуть, медленно встаёт с кровати как можно мягче, чтобы не разбудить спящего парня. К счастью, как только его голова коснулась подушки, Тим сразу заснул. - Спи крепко. Вин качает головой, он выходит на балкон. Как только стеклянная дверь открылась, холодный ветерок обдул его лицо. Пхавин берёт свой мобильник и совершает звонок. В это время был только один человек, который ещё не спал. Ещё не прозвучало три гудка, а в трубке прозвучал строгий голос, который показывал что у него плохое настроение. - Ты что, играешь в игры? Ты снова становишься вспыльчивым, Хиа'Ван. - Да, я собирался выстрелить, но твой звонок меня прервал. Что случилось? - Ну, сначала заверши свою игру. Я позвоню позже. - О боже, - если бы Пхавин мог видеть лицо человека, с которым говорил, то увидел бы старшего брата, который устало закатывает глаза. - Я уже перестал играть, в чём дело? Пхавин облокотился на край балкона, уставившись на тусклый свет старого фонарного столба в переулке. - Мне нужно посоветоваться. - Ага, это о твоём мальчике, верно? Вин слегка поднял бровь - Откуда ты знаешь? - Допустим, ты такой нетерпеливый, что звонишь мне вот так в час ночи, так что это единственный вариант. В чём дело, тебя бросили? - Чёрт, я не такой! - Вин повысил голос, но затем поспешно понизил его, когда вспомнил, что кто-то спит неподалёку, - Сегодня Нонг сказал, что ему есть что мне сказать. - И что? - Так что я немного волнуюсь. Ван бросает взгляд на игру, в которую он всё ещё играл, он набирает на панели чата сообщение о том, что у него срочные дела, и он уйдёт надолго и говорит своему партнёру по игре, чтобы он его не ждал. Затем он повернулся, чтобы серьёзно уделить всё своё внимание младшему брату. - Ты думаешь, что то, что собирается сказать Тим - это что-то плохое? - ... - Вы с Нонгом встречаетесь? Пхавин нахмурился, он и Тим ни разу не произносили слово "встречаться" - Нет. - А? Вы оба так близки, и ты хочешь сказать, что вы Пи-Нонг? - его голос звучит устало. - Только не Пи-Нонг. Но он кто-то особенный, - Вин шепчет напряжённым голосом. - "Кто-то особенный", в каком смысле? - Забочусь о нём больше, чем о ком-либо. Обращаю на него внимание больше, чем на кого-либо... - отвечает Вин, бросая взгляд на кровать, где человек, о котором он сейчас говорил, свернулся калачиком - И скучаю по нему больше, чем о ком-нибудь ещё. - И всё что ты делал - это заботился, уделял внимание и скучал по нему. Ты делал всё это из-за его позиции "кого-то особенного" или потому, что ты действительно хотел это делать? Вин замер, ответ застрял у него в горле. И верно, по какой причине он делал все эти вещи? - Говоря такие громкие слова, чтобы ты ни делал, ты должен вкладывать в эти слова "сердце". Если ты относишься так к Нонгу только из-за чувства долга, то это ничем не отличается от ситуации с родителями, которые воспитывают своих детей на деньгах, но без любви. Я советую тебе отпустить Нонга. - Это не так...- младший брат посмотрел вниз, уставившись на свои руки, которые крепко сжимали ограждения - Всё, что я делал для Тима, я ни разу не думал об этом как о долге. - Давай Вин. Как ты себя чувствуешь, когда с Нонгом? Скажи мне. - Комфортно, Хиа. Я чувствую себя счастливым. Мы можем говорить обо всём. - С Дином ты тоже чувствуешь себя комфортно, тоже можешь говорить с ним обо всём. - Хей, но я не думал так о Дине! - Пхавин вздрогнул при мысли о своём смертельно опасном лучшем друге. Аж мурашки по коже. - Что ты имеешь в виду под "так"? - Как о Тиме! Они не одно и то же. - О, тогда как именно, ты скучаешь по Тиму. - Я хочу увидеть его лицо, я хочу обнять его...-младший брат закрывает глаза и вспоминает непослушного мальчишку, так много воспоминаний. Будь то еда, сон или путешествие. Снова осознав, что то, что он делал в одиночку всё это время, уже кем-то подсознательно заменено - Я хочу делать всё вместе. - Больше, чем кто-то особенный? - Да, больше, чем кто-то особенный. Он признался, что сначала ему просто хотелось пересилить, он хотел контролировать непослушного парня. Но за долгое время это чувство превращается в беспокойство. И он не знает, когда это чувство станет "всем моей жизни". Почему он не может этого понять? - Хиа... Я люблю Нонга, так сильно люблю его. Тихий смех прозвучал на другом конце. - Вин, я уже говорил тебе, верно? Что ты очень добрый. Ты одинаково добр ко всем, но не как дело обстоит с Тимом? Потому что он тебе нравится. Ты используешь слово "кто-то особенный", чтобы привязать его, чтобы он не убежал. Но теперь у тебя начались неприятности, потому что Нонг, похоже, начал убегать от того, чтобы стать "особенным человеком" верно? - Чёрт, Хиа, ты так много знаешь. - Ой, как ты думаешь, сколько лет я старший брат? Твоя собственническая привычка к важным вещам, как я мог этого не знать? Пхавин потирает своё лицо. Такое чувство, как будто какое-то тяжёлое бремя, накопившееся в его сердце, было снято. - Спасибо тебе, Хиа. Посмотрите, Хиа ведёт себя сегодня как старший брат. - Ой! Я проклинаю тебя на то, чтобы Нонг сказал, что не хочет быть твоим особенным человеком. - Мне действительно жаль, мистер старший брат - он поспешно машет рукой в странном жесте.* - вздох. Я больше с тобой не разговариваю! Лучше вернусь к своей игре. Ты должен помнить, что Нонг не девочка, ты не должен относиться к нему как к чему-то очень хрупкому, говори всё прямо, ты понял? Удачи. - Ван резко перевал разговор, оставив младшего брата одного на балконе. - Хиа, чёрт тебя побрал... - Пхавин скривил рот, взглянув на часы, сейчас 2 часа ночи, и через несколько часов начнётся соревнование. Он должен пойти спать. Молодой человек закрывает стеклянную дверь, кладёт свой телефон и ложится на кровать. Он улыбается, когда непослушный мальчик протягивает руку и хлопает по подушке, как будто ища его. - Так чертовски мило, -он тихо ругается про себя и ложится на кровать, заключая младшего в свои объятья. Он ждёт, пока Тим снова заснёт, затем наклоняется и тихо шепчет на ухо: - Никогда не говори мне, что ты расстанешься со мной, хорошо, малыш. В ту ночь, вместо того чтобы хорошо выспаться, пловец-первокурсник, чувствуя себя обеспокоенным, бежит в комнату своего Пи. Ему снится, что владелец комнаты постоянно ругает его, кричит, чтобы он проплыл тысячу метров всю ночь. *** Повесив трубку, старший сын семьи Выниджкарджанакул (извиняюсь если не правильно), хихикнул, поскольку ему удалось подразнить своего младшего брата. Сначала он намеревался лечь спать, но, взглянув на компьютер, передумал включать микрофон и снова начал играть в онлайн-игру. Сегодня ночью может не спать. Сет, ударяет по фронту, играет со свободными руками, улучшая своё настроение , пока не начал напевать песню. - Ты в хорошем настроении, а мгновение назад ты был вспыльчивым. Ван нахмурился, взглянув на ник T-Rex, который до сих пор находился в сети. Когда Вану позвонили, он предупредил, что он может надолго пропасть, поэтому он не думал, что этот человек мог его всё ещё ждать. Всякий раз, когда он входил в интернет, он натыкался на него. Это как если бы у него был шпион, которому сказали, когда он зайдёт в интернет. Когда он в хорошем настроении, они прекрасно ладят. Но когда он ведёт себя так неуважительно, просто увидев его, ему действительно хочется ударить его. -После того, как я подразню кого-то, я чувствую себя отлично. Так что, если ты не хочешь быть моей жертвой, тебе лучше уйти, - в последнее время они стали разговаривать больше. Это не из-за чего-то, а потому, что легче ругаться, не тратя время на текст. Когда он видит, что другой человек никуда не передвигает своего персонажа, поэтому он должен быть тем, кто отодвинет своего персонажа. Этому ублюдку нельзя доверять. - Ты что ребёнок? Любишь других запугивать. - О, ты из тех, кто умеет говорить. Как будто ты сам не такой. Ты решил тайно убить меня. Теперь ты суетишься? Низкий голос тихо засмеялся: - Ну, дразнить тебя весело. - Смотри! Ты тоже ребёнок. Эй, перестань преследовать меня! - молодой человек разгорячился, потому что владелец имени T-Rex следует за ним. - Ты когда-нибудь задумывался, почему я так часто тебя дразню? В чём причина? - Откуда мне знать? Эй ты! Без предупреждения его персонаж был убит другим человеком. Ван собирался выругаться, но голос из динамика остановил его. - Ты когда-нибудь слышал - тревожный голос понижает свой тон от чего сердце дрожит - Когда вам кто-то нравится, вы склонны дразнить этого человека. Это потому, что вы хотите внимание от этого человека. Ван широко раскрыл глаза, его руки леденеют, не в силах что-то нажать. Нравится дразнить = хочешь привлечь внимание. T-Rex нравится дразнить его каждый день = T-Rex хочет его внимания. - Ты мне нравишься, ты подумаешь об этом? -Whaaaattt? Эти слова бьют его по лицу. Ван кричит в своём сердце. Ты действительно можешь так флиртовать?! И что самое невероятное, какой человек так часто дразнит человека, который ему нравится? Ты из детского сада?! Комментарий к Глава 15: Решение Оп, неожиданная концовка))) Первое их появление, а уже признание. Да и признание Вина мы наконец получили, осталось чтобы оба друг другу признались, но думаю до этого недалеко... Спасибо что прочитали перевод, всем удачи!