ID работы: 13023323

I Will Follow You (To the End)/Я буду следовать за тобой (до конца)

Фемслэш
Перевод
R
Завершён
143
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
247 страниц, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
143 Нравится 66 Отзывы 63 В сборник Скачать

Часть 16

Настройки текста
Примечания:
      На следующем собрании Ордена Дамблдора половина студентов сразу же разразилась хихиканьем, когда Гермиона вошла в комнату. Она нахмурилась, подумав, что у нее, вероятно, что-то было на лице, и пошла помогать Гарри готовиться к следующему уроку. Он уже рассказал ей все о своем свидании с Чжоу, которая хихикала с Мариеттой в дальнем углу комнаты. Она была не единственной, кто был в замешательстве - Невилл оглядывал комнату с недоверчивым выражением лица, а Дин Томас чесал затылок, в то время как Тед Тонкс и Андромеда Блэк истерически смеялись в углу. —Над чем все смеются?- спросил Гарри, хмуро глядя на людей в комнате. —Понятия не имею, - вздохнула она. У тебя есть... —Гермиона Джин Грейнджер! Подойди сюда прямо сейчас!       Очень смущенная, Гермиона подошла к тому месту, где Джинни стояла с Луной Лавгуд. —Почему ты не сказала мне, что поцеловала ее? —Как ты... —Это неважно! Как ты могла не сказать мне? —Джинни, это было вчера. Ты поздно вернулась с тренировки, я собиралась рассказать тебе позже. Как ты узнала! —Луна сказала мне. —Как Луна узнала? —О, верно, ты не знаешь о цепочке сплетен. Ну, Луна подслушала, как несколько девушек в ее общежитии говорили о том, что они слышали от Колина Криви, который слышал от Теда Тонкса, который слышал от Эрни Макмиллана, который слышал от Терри Бута, который слышал от Мариетты Эджкомб, который слышал это от Чжоу Чанг, что вы с Беллатрикс вышли из милой маленькой уединенной кабинки в Трёх метлах выглядя очень растрепанными.       Гермиона уставилась на нее, затем оглядела комнату с пониманием. Большинство хихикающих людей были либо Когтевранцами, либо Хаффлпаффцами, за исключением Энди и братьев Криви, и все они имели какое-то отношение к людям, перечисленным в "цепочке сплетен Джинни". —То есть ты хочешь сказать, что все и их матери знают об этом….? —Ну, да, ни хрена себе, все знали об этом свидании, это был самый плохо хранимый секрет в школе. Но ты забыла упомянуть, что будешь целоваться с ней... —Мы не целовались, - прошипела Гермиона. —Мы... слегка чмокнулись.       Джинни фыркнула. —Слегка чиокнулись. Ладно, Миона. Ну, в любом случае, мне пришлось свериться с первоисточником, и Чжоу подтвердила это, так что теперь мы здесь, и я спрашиваю тебя об этом, потому что как ты могла не сказать мне, как только я вернулась?       Гермиона вздохнула. —У меня не было времени. Я расскажу тебе больше позже?       Джинни фыркнула. Гермиона решила воспринять это как согласие и пошла помогать Гарри, изо всех сил стараясь не обращать внимания на непрекращающееся хихиканье вокруг нее.

***

—Это случилось!       Северус Снейп застонал, когда Помона ворвалась в комнату отдыха для персонала. Это был один из редких случаев, когда розовой жабы с оборками не было в комнате, и он наслаждался приятной тишиной и покоем, оценивая ужасные работы своих учеников. —Что случилось, Помона? - спросила Поппи. —Они поцеловались!       Это, конечно, привлекло всеобщее внимание. В конце концов, у большинства учителей были значительные суммы денег, зависящие от отношений с определенными учениками. —Кто? —Когда? —Где? —Успокойтесь, и я скажу! - засмеялась Помона. Они все заткнулись (редкое явление) и выжидающе посмотрели на нее. —У меня только что была приятная беседа с некоторыми из моих студентов - Тедом Тонксом, если быть точным. Он говорит, что узнал из сети сплетен, что Чжоу Чанг видела двух людей, выглядевших довольно взволнованными, выходящими из частной кабинки в ”Трех метлах" в день Святого Валентина. —Кто это был? - потребовала Минерва. —Блэк и Грейнджер.       Северус вскочил на ноги. —Ха! Филиус, Септима, Поппи - вы все должны мне 5 галеонов!

***

      У Беллатрикс была отличная неделя.       Она беспокоилась о том, как вести себя с Гермионой после Хогсмида. Это быстро разрешилось, когда Гермиона присоединилась к ней в библиотеке и быстро чмокнула в губы, она удивлялась, почему у нее хватило смелости сделать это перед множеством людей в библиотеке, но потом все просто захихикали, и она вспомнила, что Энди знала, что произошло еще до того, как у нее появился шанс рассказать ей.       Тупые хаффлпаффцы, вечно распускающие слухи.       Они, конечно, не могли проявлять какую-либо привязанность на публике, но это тоже было легко исправить. В конце концов, Гермиона была старостой, и поэтому у нее были все дозволенности бродить по коридорам ночью. Что касается Беллатрикс…ну, ей не нужно было оправдание, так как ее вряд ли поймают, и поэтому они могли встречаться в пустых классах или скрытых коридорах поздно ночью.       Они использовали эти встречи не только для поцелуев, хотя в последние дни эта активность быстро возросла. Они также использовали их для обсуждения определенных вещей, таких как предполагаемое зло Снейпа. —Я говорю тебе, он что-то замышляет! Он действительно улыбался сегодня во время урока. Улыбался. Он Снейп! Он не улыбается! И я слышала, как позвякивает его карман - может быть, он убил кого-то и украл их деньги! Может быть, он высосал из них кровь! —Белла, в последний, черт возьми, раз говорю, Снейп не вампир! И я уверена, что он ничего не замышляет - может быть, он выиграл пари! —Не говори глупостей, Гермиона. Что могло случиться такого, на что Снейп поставил бы?       Излишне говорить, что они не всегда соглашались по вопросам, связанным с одним Северусом Снейпом.       Однажды случился ужасный шок, когда внезапно по школе поползли слухи, что Амбридж теперь директриса, а Дамблдор заколдовал министра плюс пару авроров и сбежал. Беллатрикс была втянута в вступление в Отряд инквизиции, что только заставило людей ненавидеть ее еще больше. —Макмиллан! 5 баллов Хаффлпаффа за то, что ты, ну, был Хаффлпаффцем!-Драко усмехнулся, когда они проходили мимо. —Малфой,-напыщенно сказал Эрни,—знаешь, довольно забавно наблюдать, как ты бегаешь вокруг, как избалованный придурок... —Ты смеешь... —Еще смешнее, когда понимаешь, что на самом деле ты всегда был одним... —50 очков с Хаффлпаффа! —О, нет, так страшно. Малфой, ты так злоупотреблял этой силой, что это даже больше не имеет значения. —100 очков!       Когда Драко и остальная часть его банды зашагали прочь, Беллатрикс толкнула Макмиллана локтем. —Привет. Ты знаешь, это была ужасно подлая вещь, которую ты сказал Драко. Я думаю, я должен Хаффлпаффу 200 очков за это, не так ли?       Макмиллан ухмыльнулся. —Спасибо, Беллатрикс. —Просто то, что я веду себя хорошо, это не значит, что мы друзья. —Конечно, Блэк.       Что ж, предположила она, это только заставило некоторых людей ненавидеть ее еще больше.       Следующие несколько месяцев были абсолютной катастрофой - в промежутках между спорами с Амбридж и одновременным притворством, что она работает с Амбридж, ей все еще нужно было находить время для подготовки к экзаменам, которые приближались с каждым днем.       Она знала, что справится великолепно - в конце концов, она была отличницей, уступая только Гермионе, и даже это был небольшой отрыв. Она была уверена, что сможет обогнать ее по крайней мере в нескольких классах.       Тем не менее, она была полностью измотана к тому времени, когда начались экзамены, и еще больше, когда они были закончены. Эти тесты были тяжелыми, и она проклинала того, кому пришла в голову эта ужасная идея пытать студентов.       Единственная интересная вещь во всем этом была, когда они сдавали экзамен по астрономии, и на Хагрида напали, а в Макгонагалл бросили почти 5 парализаторов. Гермиона особенно беспокоилась по этому поводу - в конце концов, она была близка с обоими учителями, и обоих нигде не было видно.       А потом, конечно, Поттер ушел и потерял сознание посреди их последнего экзамена, и, прежде чем она осознала это, были вызваны студенты, помогающие Амбридж, чтобы схватить его и его друзей за попытку ворваться в кабинет Амбридж, как кучка чертовых идиотов.       Ей удалось схватить Гермиону, и она не столько удерживала ее, сколько обнимала, что Уизлетт заметила с большим ликованием. Снейпа вызвали, и Поттер прокричал что-то о Бродяге, прежде чем профессор ушел. Когда Гермиона якобы не выдержала и начала лепетать о том, что “Ты должен сказать ей, Гарри!”, она могла только наблюдать, как она ведет Амбридж вниз из кабинета.       Ожидание того, что что-то произойдет, никогда не было сильной стороной Беллатрикс, поэтому через минуту или две она извинилась и выбежала из кабинета с намерением найти Снейпа. Он был в своем кабинете и выглядел особенно довольным, увидев ее. —Мисс Блэк! Мне нужно, чтобы ты отправился на площадь Гриммо и предупредили Орден о том, что у Поттера было видение о Сириусе Блэке в Отделе тайн. Скажи им, чтобы они встретились там, где это спрятано, как можно скорее. И держи Блэка в доме. Сейчас же!       Пораженная Беллатрикс пробежала весь обратный путь до кабинета Амбридж, который она обнаружила пустым, за исключением ее одноклассников, лежащих без сознания на полу, явно пораженных опытным заклинанием от летучей мыши-пугала (она подозревала, что это дело рук Уизлетт). Она схватила немного летучего порошка, шагнула в огонь и сказала: —Дом 12, площадь Гриммо!       И со вспышкой зеленого пламени она исчезла.

***

      Это безумие, думала Гермиона, летя на совершенно невидимом существе, абсолютное безумное. Она понимала необходимость Гарри пойти и спасти Сириуса. но они могли бы убедиться, у них действительно могли быть веские доказательства того, что Сириус исчез, помимо слов старого эльфа, который все равно его ненавидел.       Но нет, Гарри, будучи безрассудным идиотом, каким он и был (хотя она его любила), немедленно запрыгнул на фестрала и заставил их всех лететь в Министерство магии. Конечно, она никогда бы не оставила его, всегда отправлялась бы с ним в его безумные приключения, хотя бы для того, чтобы сохранить ему жизнь. Она могла только надеяться, что Белла найдет какой-нибудь способ спасти их задницы, потому что это, скорее всего, обернется ловушкой.       Конечно же, когда они добрались до отдела тайн, Сириуса там не было. Честно говоря, Гермиона даже не думала о возможности того, что Сириус там вообще не будет, но не было времени зацикливаться на этом, потому что теперь они были окружены Пожирателями Смерти.       Спереди был Абраксас Малфой, за ним следовал Сигнус Блэк (она подавила желание заколдовать его тут же) и еще пара безымянных Пожирателей Смерти. Очевидно, эти двое были единственными, у кого хватило смелости показать свои лица. Гермиона не могла не посочувствовать Белле, в этом коротком разговоре Сигнус Блэк показал себя абсолютно ужасающим, и она не могла представить, какого это–жить с ним.       Гарри что-то шептал ей - поспешный план, но, тем не менее, хороший, и она передала его остальным. В ту секунду, когда он крикнул —Сейчас!-она указала своей палочкой на ближайшую полку с пророчествами и убежала. Пожиратель смерти схватил Гарри за руку, и она направил на него парализатор, она, Гарри и Невилл убежали в другую комнату, закрыв за собой дверь на засов.       Они спрятались, услышав, как несколько пожирателей Смерти пытаются ворваться внутрь, и как раз забрались под стол, когда дверь распахнулась. Гермионе удалось мельком взглянуть на них, братья Лестрейндж и Сигнус Блэк. О, боже.       Гарри, всегда принимавший меры, послал в их сторону парализатор, отправив Рабастана в нокаут. Родольфус послал смертельное проклятие в ответ, и завязалась небольшая битва.       Гермиона почти сразу же была втянута в дуэль с Блэком, которая на самом деле состояла больше из ее уклонения от заклинаний и прятания за столами, чем из реальной дуэли. У нее не было времени думать о том, как поживают Гарри и Невилл, хотя она слышала, что сражения все еще продолжаются, так что они, должно быть, все еще стоят на ногах.       Но, тем не менее, несмотря на все их тренировки, Гермиона не могла перестать задаваться вопросом, как они собирались выпутываться из этого.       А затем пришел спаситель в образе Аластора Грюма, распахнул дверь и вступил в драку.

***

—Сириус! Я же сказала, тебе нужно остаться здесь! —Я не буду просто сидеть здесь, пока на моего крестника нападают... —Ради Мерлина, остальные члены Ордена собираются помочь! Если Пожиратели смерти увидят тебя, они попытаются убить тебя, все знают, что ты близок с Поттером! —Ну, тогда они меня не увидят! —Хм? —Давай!       Беллатрикс изо всех сил старалась игнорировать надвигающуюся головную боль, когда ее кузен схватил немного летучего порошка, шагнул в камин и крикнул: —Хогвартс!        Она подождала мгновение, прежде чем вздохнуть и последовать за ним.       Когда они вышли из кабинета Амбридж, Сириус побежал в общую комнату Гриффиндора. Она последовала за ним, на значительном расстоянии позади (Мерлин, почему у нее такие короткие ноги?), и к тому времени, как она добралась туда, он уже спорил с Полной дамой. —У меня нет пароля! Мне нужно попасть туда! —Я не могу впустить тебя, ты знаешь, что... —Свиное рыло, - ахнула Беллатрикс, и Толстая леди неодобрительно посмотрела на нее, прежде чем распахнуться, чтобы показать общую комнату.       В общей комнате все еще сидело несколько человек, и она накинула капюшон на лицо, прежде чем кто-либо смог ее увидеть. Один человек это всё же сделал. Колин Криви, который встал и, отправив в рот маленькую конфетку, устроил впечатляющее шоу, когда его вырвало повсюду. Она показала ему поднятый большой палец, чтобы отвлечь внимание, и прокралась за Сириусом.       Стало очевидно, почему Сириус протащил ее через половину школы, когда он начал рыться в сундуке Поттера, торжествующе появляясь с мантией-невидимкой, зажатой в его руках. —Это ужасная идея! —Никакая идея не ужасна, если ты достаточно стараешься! —Сириус, это не так работает... —Давай, залезай под воду! Если, конечно, ты не хочешь идти?       Беллатрикс испытывала сильное искушение усмехнуться и убежать обратно в общую комнату Слизерина. Но затем сработала та часть ее мозга, которая заставляла ее делать глупости, например, предупреждать людей о троллях, василисках и пожирателях смерти, замаскированных под профессоров, и, прежде чем она осознала это, она вернулась в кабинет Амбридж и отправилась в Министерство. —Они в отделе тайн! —Сириус, притормози! —Это не моя вина, что ты такая маленькая! —О, отвали!       Они помчались к лифтам, остановившись на мгновение, чтобы перевести дыхание, пока ехали вниз. Они добрались до нужного этажа и, убедившись, что плащ надежно закреплен вокруг них, вышли в полный хаос.       Орден Феникса сражался примерно с дюжиной Пожирателей Смерти бок о бок с членами Отряда Дамблдора. Невилл Лонгботтом выделывал странную джигу, Поттер отчаянно дрался на дуэли с Родольфусом, а Уизли сидел на полу и безумно хихикал.       Сириус напрягся, когда Родольфус послал зеленую струю света в опасной близости от головы Поттера. —Ты маленький... —Остолбеней!        Родольфус не предвидел этого, Беллатрикс почувствовала огромное удовлетворение, когда он рухнул на землю. Поттер постоял там мгновение в замешательстве, а затем побежал помогать Лонгботтому, который пытался убежать, сжимая в руках серебристый шар.       Ее глаза искали Гермиону в битве, но быстро отвлеклись на жестокую дуэль между Ремусом Люпином и ее отцом. Она запаниковала, когда он послал смертельное проклятие, летящее ему в грудь, и закричала: —Протего!       Люпин и ее отец на мгновение выглядели сбитыми с толку, прежде чем продолжить битву. —Отойди от Лунатика... —Сириус, нет!        Ей удалось схватить Сириуса и не дать ему броситься на Сигнуса, который взорвал землю у ног Люпина, заставив его отлететь назад. Он направился к нему, и Беллатрикс крикнула: —Иммобулус!       Сигнус выглядел изумленным на долю секунды, прежде чем застыть. Беллатрикс позволила себе на мгновение радостно захихикать, прежде чем оттащить Сириуса в более безопасный угол и стрелять заклинаниями в пожирателей Смерти.       Пара вещей произошла одновременно. Во-первых, Лонгботтом был оглушен и уронил серебристый шар, и он разбился об пол, образовав серебристый дым. Во-вторых, Поттера задело режущим заклятием, и он закричал от боли. В-третьих, Дамблдор появился из камина. И, наконец, Сириус, воспользовавшись минутным отвлечением Беллатрисы, выскочил из-под мантии-невидимки и начал швырять заклинания в Абраксаса Малфоя, который посмел оставить царапину на его крестнике.       Дамблдор не обратил особого внимания на это происшествие - вместо этого он начал собирать оставшихся пожирателей смерти. В эту долю секунды Сигнус освободился от ее чар и повернулся к Сириусу.       Беллатрикс не знала, какое заклинание он произнес, но она знала, что Сириус стоял прямо рядом с этой жутко выглядящей вуалью, и сделала первое, что пришло в голову: она прыгнула вперед, невидимая, и подхватила его под мантию-невидимку, оттаскивая в безопасное место.       Конечно, Поттер ничего этого не знал . Все, что он знал, это то, что его крестный отец был проклят и таинственно исчез за секунду до того, как провалился в завесу. Он возмущенно закричал и бросился на Сигнуса, который выбрал момент, чтобы убежать от Дамблдора, который через несколько секунд после падения Сириуса схватил Абраксаса. Он начал собирать Пожирателей Смерти, когда Поттер выгнал Сигнуса из комнаты, а затем последовал за ними.       Беллатрикс, которая все еще пыталась поддержать Сириуса из-под плаща, споткнулась, и плащ упал с ее плеч. —Сириус! —Кто это? —Беллатрикс, иди сюда, сейчас же!       Люпин подбежал вперед и схватил Сириуса, опуская его на землю. Аластор вытащил свою палочку и направил ее на нее. Джинни подбежала (скорее, прихрамывала) к ней и потащила ее в сторону комнаты. —Уизлетт, что...-Беллатрикс резко остановилась и почувствовала, как ее лицо быстро бледнеет при виде распростертой на земле Гермионы. —Она не... —Мы думаем, что с ней все в порядке. Долохов ударил ее чем-то, но она все еще дышит...       Она пошла вперед, чтобы проверить, просто чтобы убедиться, когда ее остановила палочка, приставленная к ее горлу. —Уизли, кто это? —Беллатрикс. Не волнуйтесь! Мы можем доверять ей, она наш друг. —Борода Мерлина - он здесь! В министерстве! Я видел его, министр... —Я тоже так думал! —Вернись под плащ!       Когда люди начали просачиваться в комнату, чтобы посмотреть, что происходит, Беллатрикс нырнула обратно под плащ.       Сириусу немедленно дали портключ и перевезли в больницу Святого Мунго, в то время как авроры начали осматривать потерявших сознание пожирателей Смерти. Не уверенная в точности, что делать теперь, когда битва закончилась, и молясь, чтобы кто-нибудь смог вытащить Гермиону, Беллатрикс нашла ближайший камин и вернулась в школу.

***

      Первая мысль Гермионы, когда она пришла в сознание: ой.       Второй была немного более всеобъемлющая: что, черт возьми, произошло?       Она открыла глаза и быстро осмотрела больничное крыло, прежде чем ее зрение заволокло размытое пятно черных кудрей, и она почувствовала губы на своих.       Она позволила Белле немного поцеловать себя, прежде чем вырваться. —Белла, что случилось? Где... - Она нахмурилась и снова оглядела комнату. Она была совершенно пустой. —Белла, который час?       Беллатрикс нахмурилась. —Не имеет значения. Ты знаешь, как я, черт возьми, волновалась?! Я думала, ты умрешь, чертова идиотка...       Решив, что она предпочла бы заняться их предыдущим занятием, она приблизила лицо Беллы для еще одного поцелуя, довольно эффективно прервав ее. —Так как же ты сюда попала?       Белла выглядела смущенной и попыталась спрятать что-то за спиной, но Гермиона мельком это заметила. —Белла, это... это плащ-невидимка? —Возможно. —Что..где ты это взяла?       Беллатрикс что-то пробормотала себе под нос. —Прости, что? —Сундук Поттера. —Пожалуйста, скажи мне, что ты его не украла. —Я хотела прийти, повидаться с тобой.       И вот так просто сердце Гермионы растаяло - Белла выглядела такой уставшей, и Гермиона задалась вопросом, сколько ночей она не спала, ожидая, когда та проснется. —Как долго я была в отключке?       Беллатрикс сглотнула. —Пару дней. Долохов ударил тебя проклятием, и, по-видимому, было бы намного хуже, если бы его не заставили замолчать. С тобой все будет в порядке, просто... у тебя останется шрам.       Гермиона расслабилась. Это было не так уж плохо - по крайней мере, она не пролежала неделю на этой больничной койке. —Говоря об этом, я, вероятно, должна сообщить мадам Помфри, что ты проснулась.       Гермиона кивнула, и Белла пошла будить старшую медсестру. –Э-э... мадам Помфри? Гермиона проснулась. —Мисс Блэк? Откуда тебе это знать?       Тишина. —Пожалуйста, скажи мне, что ты не сидела там всю ночь.       Снова тишина. —О, ради всего святого, иди спать! Я позабочусь о ней.       Подавив смешок, Гермиона опустилась обратно на кровать (мадам Помпфри не оценила бы этого, если бы узнала, что она сидела) и позволила ей провести осмотр.

***

      Беллатрикс посещала больничное крыло почти каждую ночь, пока Гермиону не выписали, несмотря на протесты Гермионы о том, что ей следует немного поспать. Белла ужасно беспокоилась, что, что бы ни говорила мадам Помфри, она не проснется, и теперь, когда она очнулась, она собиралась проводить каждую свободную минуту, когда ее друзей не было рядом. Был небольшой испуг, когда она заснула и проснулась от того, что Уизлетт трясла ее, чтобы она двигалась, прежде чем вошел Поттер, все время ухмыляясь (черт бы побрал эту девчонку, на самом деле), но в остальном она была вне поля зрения различных гриффиндорцев, входящих и выходящих из комнаты.       К тому времени, как Гермиону выписали из больничного крыла, семестр почти закончился. Они провели много этого времени, прижимаясь друг к другу в Выручай-комнате, с огромным количеством поцелуев. Они знали, что следующий год принесет свои трудности, но сейчас они были довольна тем, что обнялись и забыли о грядущей войне.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.