Аватар 2. "Путь воды"

Семья принимает трудное решение, они скрываются, направляясь на восток окна Пандоры, архипелаг тысячи остров. Клан рифов Меткаина даёт им убежище, хотя некоторые соплеменники презрительно называют семью Джейка полукровками. Семья изучает обычаи жителей рифов, они учатся плавать верхом на прирученных морских хищниках, изучают технику дыхания под водой. Сын Джейка Ло’ак вздорит с сыном вождя Аонунгом. Когда он возвращается, чтобы извинится по настоянию отца, Аонунг и его друзья притворно мирятся. Ребята приглашают его на опасную охоту и бросают новичка в открытом океане. Ло’ака спасает от смерти Тулкун, представитель разумного вида китообразных, которых Меткаина считают своей духовной семьёй. Ло’ак называет кита Паяканом, лечит его рану, и они становятся друзьями. По возвращении Ло’ак берёт вину на себя, завоёвывая доверие Аонунга. Когда Ло’ак начал уходить от он услыхал как его зовёт Аонунг. Аонунг: Ло’ак! Подожди! Тот остановился и повернулся в сторону Аонунга. Ло’ак: Что? Аонунг: Ты необязан был этого делать, я сам тебе это предложил и сам должен получить наказание. Ло’ак перевёл взгляд на океан. Ло’ак: Ты бы сделал тоже самое, будь я на твоём месте. Аонунг издал смешок. Аонунг: Будь ты на моем месте, ты бы сидел как миленький, а так ты..... Парень не успев закончить мысль как Ло’ак его перебил. Ло’ак: Ты не понимаешь, не понимаешь каково быть изгоем в семье, когда тебе постоянно говорят что ты должен брать пример со старшего брата. Когда ты хочешь кому-то помочь и эту помощь не кто не принимает. Аонунг предложил присесть и продолжить разговор уже так. Сев на пристань парни опустив ноги в воду, продолжили разговор. Аонунг: Твой отец строг с тобой, так же как и мой, на то они и отцы. Это не потому что ты его не слушаешь, а потому что он беспокоится за тебя Ло’ак. Вместо того чтобы с ним спорить, лучше бы поговорил. Ло’ак тяжело вздохнул. Ло’ак: Ты думаешь что я не пытался? Пытался, и много раз. Но он как будто не слышит меня. Аонунг: Но он все так же остаётся твоим отцом, каким он бы не был. Пусть даже он и строг. Ло’ак: Наверное ты прав, да и тем более родителей мы не выбираем. Да и вообще, когда это мы стали друзьями? Ло’ак посмотрел на Аонунга, тот усмехаясь ответил. Аонунг: Только что полукровка. Ло’ак: Очень смешно. Ло’ак закатив глаза отвернулся от нового друга и начал смотреть на океан. Парни сидели в тишине вслушиваясь в шум океана, их тишину нарушила Цирея. Цирея: Аонунг, тебя отец зовёт! Аонунг: Иду! Парень встал и направился к дому, но сделав пару шагов остановился. Аонунг: Ещё увидимся полукровка. Ло’ак: Ага. Аонунг ушёл, оставляя Ло’ака одного со своими мыслями, просидев ещё немного тоже направился домой.