ID работы: 13027499

The Seven Passengers

Титаник, Bangtan Boys (BTS) (кроссовер)
Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
100
переводчик
sunvelly бета
vi.espoir бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
141 страница, 43 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
100 Нравится 16 Отзывы 93 В сборник Скачать

Часть 23. Намджун

Настройки текста
                    Удивительно, насколько мне нравилось находиться на свежем воздухе. Долгие годы я работал в фотолаборатории Daily Advisor. И пока работал, я придумывал истории для своей рубрики в газете и забывал о них на следующий же день. Ну, тогда я хотя бы не был заперт в собственной каюте.       Дворецкого, который стоит прямо за дверью и очень старается не привлекать к себе внимания, зовут Морис. Я просил его рассказать немного о себе, но он даже не сдвинулся с места. Ещё стараюсь не думать, в порядке ли Сокджин. Мне проще представить, что он окружён прислужниками, которым не терпится увидеть, как мне сносят голову с плеч.       Я до сих пор не знаю, куда убежал Юнги. Надеюсь, что он с Чимином. Они, вроде как, хорошо ладят. Честно признаться, не помню, чтобы он кем-то так интересовался с тех пор, как однажды вечером отправился куда-то выпить. Мне ещё предстоит выяснить, что тогда произошло.       За дверью слышу два голоса и поднимаю голову, стараясь прислушаться.       — Отец просит, чтобы вы обслужили его, — произносит знакомый мне голос. Тон настойчивый.       Я слышу удаляющиеся шаги и на мгновение задумываюсь, ушли ли оба. Тревожно сижу на двухъярусной кровати, свесив ноги и готовясь бежать, как только откроется дверь. Всё получится, если сработает эффект неожиданности.       Затем дверь медленно открывается.       — Намджун?       — Сокджин! — говорю я удивлённо. Моё сердце начинает биться чаще от радости снова увидеть его. Такое происходит каждый раз с первого дня нашей встречи, но реальность быстро настигает меня. Соджин не должен здесь быть. Меня снова могут обвинить в чём-нибудь, даже если я заперт в каюте из-за его разбитых губ.       — Я выиграл для нас немного времени. Мне просто хотелось убедиться, что с тобой всё в порядке, — делает паузу. — И извиниться.       Я пытаюсь отвести взгляд. На его левой щеке красуется багровый кровоподтёк с царапинами по всему лицу. Если бы я сравнил фотографию Сокджина и Сокджина, стоящего передо мной, то не нашёл бы сходств.       Сокджин поджимает губы, а затем, наконец, говорит:       — Я сожалею обо всём. Прости, что поругался с Чонгуком, в результате чего ты оказался здесь вместо того, чтобы гулять по палубе.       Я смотрю, как Сокджин мучается, пытаясь сказать что-то ещё. И выглядит он измученным.       — Больше всего, — говорит он. — Мне жаль, что мы вообще встретились.       Это не должно было причинить мне такую боль, но мне больно.       — Почему ты извиняешься за это?       Сокджин не встречается со мной взглядом.       — И я хочу, чтобы ты удалил ту мою фотографию, которую сделал.       — Что? — я невольно повышаю голос, отчего Сокджин подпрыгивает. На секунду мне даже хочется утешить его, но я сосредоточен на том, почему он хочет стереть нашу историю. Даже если бы я захотел, то не смог бы. Все три ночи, проведённые на борту, я не спал, думая о нём. Не думалось даже о журналистике. А это утро я провёл, перечитывая заметки с интервью. — Пожалуйста, передумай, — умоляю.       — Я не знаю, что мне делать, — Сокджин закрывает лицо руками. Я никогда раньше не видел его таким подавленным. Некогда харизматичный и уравновешенный, теперь в полном эмоциональном беспорядке.       Я касаюсь спины Сокджина и осторожно заключаю его в объятия. Он напрягается, его плечи выпрямляются и напрягаются тоже. Интересно, когда в последний раз его искренне обнимали?       Сокджин ёрзает в объятиях, а затем вздыхает, сдаваясь.       — Намджун… Мне нравится.       — Мне тоже, — он качает головой.       — Очень нравится. Нравится быть… в твоих руках.       Я замираю, но не отпускаю Сокджина из объятий, пока он не поднимает голову и не переводит взгляд на меня. В его глазах чётко читаются беспокойство и тоска. Две эмоции, которые будто отражают мои, когда я вижу своё отражение в зрачках.       — Намджун, моя семья очень традиционна. С юных лет мне говорили, за кем я должен ухаживать и к кому должен проявлять внимание. Я следовал всем правилам, пока не встретил тебя, — Сокджин кладёт руки мне на предплечья. — Не знаю, как объяснить то, что я чувствую к тебе, но ты отличаешься от всех других. С тобой я чувствую себя легко и непринуждённо ко всему миру.       Я чувствую, как моё сердце бешено колотится. Его пальцы сжимают мои руки, как будто он боится, что я исчезну. Ко мне так никогда не прикасались. До Сокджина. Не было никого, кто хотел бы быть рядом со мной, и не было никого, с кем рядом хотел бы быть я. Но всё изменилось, когда я встретил Сокджина.       Он колеблется, но говорит:       — Это неправильно, я знаю, но я забочусь о тебе, Намджун. Мне больно видеть, что тебя заперли в четырёх стенах ни за что.       Я молчу. Боюсь, что если что-нибудь отвечу, то сделаю только хуже. Не знаю, готов ли я к каким-нибудь ещё эмоциональным сюрпризам.       — Я всё исправлю, — уверенно говорит Сокджин. — Больше никаких игр. На этот раз я буду лучше. Я освобожу тебя.       В чужом взгляде виднеется искра, которая цепляет за душу. Я помню, каким статным он был, когда мы впервые встретились. Теперь Сокджин расслаблен, почему-то став выше меня. Улыбаюсь, чувствуя, как мои щёки растягиваются.       Между нами всего несколько сантиметров, и я вижу, что Сокджин тоже замечает это. Прежде чем он отступает, я хватаю его за руку и притягиваю ближе. Он не сопротивляется, но чувствуется некая неуверенность.       — Я в тебя верю, — говорю я, медленно разводя руки в стороны.       Сокджин замолкает, делает шаг вперёд и обхватывает меня руками за спину. Он пахнет океаном. Мы так и стоим, совершенно неподвижно, а наше дыхание синхронизируется. Хочется запомнить этот момент навсегда. А затем я замечаю на комоде фотоаппарат.       Прежде чем я успеваю попросить сделать фото, в дверь стучат, отчего мы вздрагиваем. Сокджин отстраняется от меня и напрягается.       — Ким Сокджин, твой отец хочет, чтобы ты прошёл в столовую, — говорит Морис, приоткрывая дверь на сантиметр. Он стоит, ожидая Сокджина, но прожигает взглядом меня.       — Да, скоро буду, — отвечает Сокджин.       Морис быстро уходит, и Сокджин быстро переводит дыхание.       — Ты не пробудешь тут долго, обещаю.       Чужая лёгкая улыбка вселяет в меня надежду. Сокджин поворачивается, чтобы уйти, но вдруг внезапно замирает. Мне сразу же хочется проверить, что там такое.       В дверях стоит Ким Намчон с сигарой во рту.       — Так и думал, что застану вас здесь, — говорит он, забавляясь. — Почему бы нам не обсудить всё за ужином? Намджун, полагаю, в твоём расписании найдётся время?       Я никак не реагирую на эту колкость, хотя кровь кипит.       — Да, сэр.       Ким Намчон кивает и провожает Сокджина к выходу первым. Когда он отступает в сторону, пропуская меня, я ловлю взгляд, которым он прожигает меня насквозь. Уверенность, которая была у Сокджина минутой ранее, исчезла, как и моя собственная.              
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.