Часть 32. Хосок
16 ноября 2023 г. в 11:52
Айсберг нависает над нами, отбрасывая тень на Титаник, пока полная темнота не захватит нас в свои объятия. Люди напуганы, но слишком потрясены, поэтому и не двигаются. Отражение воды на льду искрится и окрашивает его в бледно-голубой при лунном свете. Если бы не свежий холодный воздух и страх того, что Ким Намчон заберёт Джи-у, я бы сдался сразу же.
Затем появляются рабочие. Официанты и офицеры тоже выбегают на палубу. По выражению их лиц можно понять: что-то не так.
— Что происходит? — шипит Ким Намчон. Он теряет внешнюю невозмутимость, которой обладают властные люди, и сейчас раздражён и напуган.
А Чонгук наоборот извлекает выгоду из сложившейся ситуации. Он бросается к Сокджину и кричит мне забрать Джи-у. Потом шепчет: «Уходи, пока можешь». Когда видит, что я начинаю тревожиться сильнее, добавляет: «У тебя не будет другого шанса. Беги».
Я быстро киваю и хватаю Джи-у, но Сокджин останавливает меня.
— Подожди! У неё…
— ТИТАНИК ВРЕЗАЛСЯ!
Я слышу голос Виктора и замираю. Разрываюсь между желанием убежать от него и подбежать к нему. Он никогда не кричал так громко, пугая всех пассажиров. Мне хочется спросить, в чём дело, несмотря на то, что именно он обвинил меня в краже.
Хотя нынешнее положение вещей не совсем указывает на меня. Ботинки Виктора промокли, удивительно, как он ещё стойко держится на ногах. Задать ему вопросы мне не даёт Чонгук, подталкивая меня к бегству.
Я бегу вперёд, пригибая голову, пока не натыкаюсь на группу пассажиров третьего класса. Мне хорошо удаётся слиться с толпой, а Джи-у вдруг дёргает меня за воротник и шепчет:
— Мама.
Я замечаю её тоже в тёмном углу на хвостовой части Титаника. На ней ночная рубашка чуть ниже голеней, а волосы растрёпаны. Мама дрожит, но когда замечает нас - расслабляется, протягивает руки и заключает в крепкие объятия.
— С вами всё в порядке? Вы не ранены? — спешно спрашивает. — Что там происходит? Говорят, что Титаник во что-то врезался.
Мой желудок скручивает. Так вот, о чём кричал Виктор? Насколько столкновение сильное? Джи-у начинает искать что-то в носке и хватает нечто объёмное своими маленькими пальчиками. Я успеваю разглядеть лишь часть чего-то блестящего, а затем она отдаёт это маме, гордо улыбаясь.
— Я его спасла.
Хочется спросить, что это у неё в руке, но вдруг выражение маминого лица меняется с облегчения на ужас. Джи-у и мама явно сейчас испытывают противоположные друг другу эмоции.
— Милая, — говорить мама тихим, напуганным голосом. — Отдай мне это.
И раскрывает руку ладонью вверх. Я удивлюсь тому, как Джи-у быстро реагирует и слушается. А затем вижу, что именно было у неё в руке. Глубокий тёмно-синий цвет с серебряными бусинками в форме слезинок. Бриллиант.
Я слышал много историй и слухов об этом бриллианте, но до этого момента отрицал его существование, стоимость которого явно больше тысячи долларов. Одна только мысль о том, что в нашем отвратительном мире может существовать такая драгоценность, казалась какой-то нереальной, как и слухи о том, что бриллиант приобрела богатая семья.
Но все мои представления вмиг рассеиваются, когда Джи-у показывает мне бриллиант.
— Как ты… Подожди, это же… О боже, — я чуть не падаю в обморок, когда мама хватает меня за руку.
— Хоби, послушай меня, — строго просит она. Не знаю, справилась ли она с шоком быстрее, чем я, но со стороны кажется, будто бесценный бриллиант в нашем распоряжении её совсем не волнует. Она кладёт его в карман ночной рубашки и замечает моё растерянное выражение лица, а у самой в глазах слёзы.
— Никто не должен знать об этом.
Я едва не роняю Джи-у.
Это всё какая-то ошибка. Это не может быть правдой. Мама - хороший человек. Отец тоже был хорошим. Мои родители хорошие люди, которые никогда в жизни ничего бы не украли. У них дети, которых они воспитали правильно. Дети, которые бы тоже никогда не притронулись к чужим вещам.
— Посмотри на меня, Хоби, — просит мама. Я перевожу взгляд на неё. Сейчас она уже не кажется той мягкой заботливой мамой, которой была раньше. В мгновение ока она стала решительной и сильной. — Мы пришли сюда за новой жизнью, чтобы начать всё сначала. К бедной жизни мы больше никогда не вернёмся.
Но зачем вовлекать в это всё Джи-у? Я даже не знаю, что бы сделала семья Ким, если бы Ким Намчон узнал, что она обкрадывает их. Образы того, что с ней могли сделать, мелькают в голове. Это просто ужасно. Тяжесть в желудке усиливается, когда я думаю о том, как долго мама планировала это. Хотела ли она использовать меня в качестве приманки, чтобы обкрадывать раз за разом? Сколько денег у неё уже есть?
Мама тяжело вздыхает.
— Я разочаровала вас, я знаю. Но неужели вы и правда думали, что я не урву шанс сделать так, чтобы вы росли в достатке и у вас было хорошее будущее? Какими бы талантливыми вы ни были, общество не даст сделать и шага, если у вас в кармане пусто. Я всю жизнь трудилась, пытаясь добиться хоть чего-нибудь. А сейчас я лишь пытаюсь помочь вам. Разве это делает меня плохой матерью? — она держит кулак в кармане так, чтобы драгоценный бриллиант никто не заметил. — Это - ваш билет в успешное будущее. Вам нужно лишь немного подождать, и тогда весь мир будет у ваших ног.
Мир и так у наших ног. Здесь ещё столько всего неизученного и неисследованного.
Если она хочет для нас лучшей жизни, то зачем рисковать всем, выбирая кратчайший путь? Деньги зарабатываются, а не крадутся. Этому нас учил отец. Он даже не просил нас поступать правильно, просто показывал это на примере своих поступков.
После его смерти я понимал, насколько маме тяжело, но я думал, что она сильная. Когда мы оставались наедине, она позволяла себе выговориться, но это была лишь малая часть её переживаний. Внутри она несла в себе гораздо больше тревог и забот. Поэтому, когда я устроился юнгой на Титаник, мне показалось, что это положительно повлияет на неё.
— Ты никогда не разочаровывала меня, — наконец отвечаю я. — Твои поступки идут от сердца… Но я не хочу даже думать о том, что ты сделала.
Мама кивает, и, прежде чем успевает ответить, толпа пассажиров начинает сбегаться наверх. Их всё больше и больше, они спотыкаются друг о друга, одежда их мокрая и липнет к телу. Я будто смотрю на то, как колесо из людей выходит из-под контроля.
Я стараюсь оградить Джи-у от этого хаоса, но маме везёт меньше. Пробегающий мимо мужчина толкает её, и она падает. Бриллиант вываливается из кармана, со звоном падая на пол.
— Мама! — кричу я в попытках поднять её, но она отталкивает меня и вместо этого тянется к бриллианту. — Нет! — пытаюсь протестовать, но уже слишком поздно.
Мама лежит на полу и смотрит снизу вверх на дворецкого семьи Ким. Его взгляд мечется между ней и бриллиантом. Затем мужчина хватает её за руку и поднимает. Мама даже не осмеливается взглянуть на меня и Джи-у.