Doing the impossible | Делаем невозможное

Перевод
G
Завершён
90
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
24 страницы, 6 755 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
90 Нравится 23 Отзывы 17 В сборник

Часть 4

Настройки
- Ло'ак? Ло'ак! — кто-то звал его. Тот же самый человек легонько шлепал его по лицу, голос был нечетким. У Ло'ака болела голова, было ощущение, что он умер и заново воскрес. Непримечательный голос и лицо ничуть не улучшали его положения. - тьфу… - Ло'ак попытался открыть глаза, но лучше не стало. Хотя прикосновение этого человека казалось знакомым. Это была Кири. - Ло'ак, проснись! - она продолжала подталкивать его локтем. - Кири? — его зрение постепенно улучшалось. Ло'ак увидел, как его сестра вздохнула с облегчением. - Дорогая Эйва, спасибо… - затем в его голову нахлынули воспоминания перед тем, как он потерял сознание. Он быстро встал. - Как долго я был без сознания?! - Прежде всего, расскажи мне, как вы с Нетейамом потеряли сознание? Мне одной пришлось тащить вас двоих внутрь. - Нетейам тоже вырубился? - Кири кивнула головой. - Где он?! Кири неловко пожала плечами. Ло'ак застонал. - Как долго я был без сознания?! - во второй раз спросил юный на'ви . Почему мама вырубила его? Что произошло? Где они вообще были? Ло'ак огляделся, местность вокруг них казалась такой пустой. у мальчика возникло неприятное ощущение, что у него сжимаются внутренности. - Почти сутки, - нерешительно ответила она. - Неужели тулкуны уже ушли?! - Кири кивнула головой, Ло'ак побледнел, все краски сошли с его лица. - Где Цирея? - быстро спросил он - Наверное, готовит лекарство для раненых где-нибудь недалеко от пляжа, - Ло'ак встал и побежал к ней. - Ло'ак! Ты должен подождать, - Кири попыталась дотянуться до него, но он был быстрее – Ло'ак! Цирея была с другой женщиной-меткайиной, обе готовили лекарство для раненых на'ви. Незнакомка выглядела рассерженной, как будто была готова кого-то убить. Лицо Циреи было печальным. - Цирея? - обе женщины подняли глаза на мальчика. - Ло'ак, небесные люди забрали твоего отца, - печально сказала Цирея, и мальчик стиснул зубы от гнева. - Что значит, они забрали его?! - прошипел он. Разве его родители тоже не вернулись в прошлое? Как они позволили себя похитить? - Я не знаю подробностей, я действительно не знаю, - Цирея отчаянно покачала головой. – Отец, мать и остальные уже на пути к его спасению, - она встала и обняла своего возлюбленного, полностью игнорируя потрясенную девушку. – Я беспокоюсь. - Где моя мама? - Её местонахождение неизвестно, - лицо Ло'ака потеряло все краски, и его мысли начали блуждать по темным углам. Где находился корабль демонов? Были ли его родители вообще живы? Ло'ак не знал, и это безмерно беспокоило его. - Планы меняются, - объявил Ло'ак. – Ты остаешься здесь, и позаботишься об остальных. - Я не могу оставить тебя, - воскликнула Цирея. – Аонунг и Нетейам тоже последовали за ними. - Они сделали что?! - у Ло'ака перехватило дыхание. А что, если небесные люди забрали жизнь Нетейама, как в прошлой жизни? Что если, они убили его мать и отца? Смог бы он снова справиться с таким горем? Определенно, нет. - Нам нужно добраться до тулкуна, - Ло'ак схватил Цирею за руку, оставив других растерянных на'ви одних. Они подошли к своим илу, и когда они собирались поплыть, кто-то удержал Ло'ака за руку. - Не думай, что ты пойдешь один, особенно с Циреей! - сердито прошипел голос. – Потому что я не позволю твоей безрассудной заднице сделать это, - сказала Кири и села на свой илу. - … - Все стали такими странными с тех пор, как мы прибыли в Меткайину, - Кири продолжала качать головой. – Сначала ты, потом Нетейам и наши родители. Я даже не знаю, что и думать. - Кири… - Цирея сделала шаг навстречу девушке. - Показывай дорогу, - она пристально посмотрела на своего младшего брата. Выбраться за пределы рифа было легко, так как большинство взрослых были на войне, и никто не проверял эту территорию. - Черт, черт, черт, - продолжал раздраженно бормотать Ло'ак. – Мы должны побыстрее добраться до Пайакана. - Пайакан? - Кири не удержалась и спросила: - Кто это? - Увидишь, - потребовалось некоторое время, чтобы пересечь море и найти Пайакана. Морское существо ждало их, оно, казалось, терпело бедствие. Кири не могла удержаться от любопытных взглядов на тулкуна. – Это Пайакан?! – Ло'ак кивнул головой, Цирея быстро подплыла к нему и обняла его, на что Пайакан просиял. – Когда ты вообще успел подружиться с тулкуном? И как?! - Всё сложно. - Пайакан, я так сильно соскучилась по тебе, - взволнованно сказала она, её супруг улыбнулся этой сцене. - Итак, что мы здесь делаем, - спросила Кири. – Я уверена, что мы пришли сюда не только ради тулкуна, - улыбки Ло'ака и Циреи мгновенно исчезли, их лица стали серьезными. - Пайакан, ты видел, куда направился корабль демонов? «Да» - Веди нас туда, как можно быстрее, - затем Ло'ак посмотрел на Кири и Цирею. – Заберайтесь на него, - он указал на тулкуна, и девушки молча повиновались. - Вау, - Кири была поражена. Она посмотрела на своего младшего брата, который, казалось, общался с тулкуном. Было похоже, что они были друзьями много лет. - Когда мы вернемся, я хочу, чтобы ты мне все объяснил насчет Пайакана. - Хорошо. - Хорошо, - слегка улыбнувшись сказала Кири. Внезапное осознание поразило Ло'ака, и он запаниковал – Где Тук?! - Я оставила её рядом с на'ви, с которой была Цирея. - Ты оставила её с незнакомцем?! Кири покачала головой и вздохнула. - Я знаю её, она хорошая. - Смотрите! — откуда ни возьмись сказала Цирея и указала на корабль, там были все. Люди на корабле, меткайинцы на крылатых рыбах – все смотрят друг на друга. - Притормози, Пайакан, - скомандовал Ло'ак. Они внимательно осмотрели место происшествия, и Кири нахмурилась. - Вы где-нибудь видите Аонунга или Нетейама? - обеспокоенно спросила Цирея. – Или Нейтири? Ло'ак и Кири покачали головами. - А как насчет Куорича? — брат и сестра снова покачали головами, и мальчик не мог не щелкнуть языком от раздражения. - Нам нужно попасть внутрь корабля. - Как мы это сделаем? – Ло'ак взглянул в сторону Пайакана. - Держитесь крепче. На секунду показалось, что все время в мире замерло. Внезапно Пайакан подпрыгнул, и девочки не смогли удержаться от крика. Ло'ак рассмеялся, их появление потрясло всех, включая на'ви. - Цирея?! - строгий взгляд Ронал превратился в обеспокоенный. – Что она там делает?! - Атакуйте! - сердито приказал Тоновари, и остальные повиновались. - Что за хрень? - услышал Лоак, как кто-то из небесных людей выругался. - Пристрелить тварь! — потребовал другой. Пули не пробивали кожу тулкуна. — Назад! - Выруби ближайшего, — сказал Ло'ак своему брату по духу, для этого не потребовалось много времени. Именно тогда Ло'ак воспользовался случаем и украл оружие небесного человека. Одно оружие он отдал Кири, а другое Цирее. - Держитесь рядом с Пайаканом. Пока я не скажу, не следуйте за мной, - девушки кивнули головами, и Ло'ак вступил в бой. Он подбежал к ближайшему человеку. Ло'ак взялся за свой нож и безжалостно перерезал тому шею. Как бы Ло'ак ни хотел почувствовать жалость, он не мог, они этого не заслуживали. Ло'ак увидел, как еще двое солдат попытались подкрасться к нему, и он с легкостью вырубил их. Пайакан выпускал пули, он продолжал раскачиваться всем телом взад-вперед, сбрасывая кучу людей в воду. Другие на'ви наносили завершающий удар. - Умри, ты чудовище! – ещё один солдат попытался ударить его ножом. Глаза Ло'ака расширились от шока, он не ожидал этого. Парень уже собирался пырнуть его ножом, когда кто-то толкнул его в противоположную сторону. Ло'ак увидел Паука и не смог удержаться от радостного смеха. Пуля пробила солдату живот. - Да пошел он! - прошипела Кири и впилась взглядом в мертвое тело, Ло'ак поднял глаза. - Это ты, Паук?! - Ло'ак? Кири?! - Паук обнял обоих, он ничего не мог с собой поделать. Просто прошло так много времени с тех пор, как он видел кого-либо из братьев и сестер Салли. – Я не могу в это поверить, это действительно вы, ребята. «Паук, ты жив! - Кири дотронулась до лица парня, проверяя, нет ли на нем каких-либо повреждений. Не заметив ничего особо серьезного девушка вздохнула с облегчением. - Спасибо, Эйва. - Я так скучал по вам двоим, — не мог не сказать Паук. За считанные секунды на его счастливом лице появилось кислое выражение. — Я знаю, где Джейк и другие, следуйте за мной. Ло'ак увидел, как Тоновари и несколько других воинов забрались на корабль. Лидер клана схватил свой двойной клинок и выстрелил им в Аватара, легко сумев пронзить её грудь. Оставшиеся в живых обратили свое внимание на клан Меткайина, и Пайакан воспользовавшись случаем, нырнул, чтобы спрятаться от них. Паук открыл металлическую дверь и направился к лестнице. – Здесь и там есть несколько солдат, так что всегда будьте готовы к атаке, - все понимающе закивали головами. Получить ранение было не лучшим вариантом в данной ситуации. – Идите внутрь этого вентиляционного отверстия, - проинструктировал Паук, и остальные подчинились. Они старались ползти как можно тише, но это было трудно. - Перестань натыкаться на меня, - сердито прошептала Кири Ло'аку. - Перестань быть такой медленной! - также сердито прошептал в ответ Ло'ак. - Пожалуйста, прекратите, - умоляла Цирея. – Мы сейчас в очень серьезной ситуации, - это, казалось, вернуло брата и сестру к реальности. - Прости, - извинился Ло'ак, Цирея улыбнулась. - Может быть, мне стоит просто разнести тебе голову прямо сейчас? Но это было бы не так весело, не так ли, Джейк Салли? - все услышали чей-то голос. Они замерли, а Ло'ак стиснул зубы. Это был Куорич. Дети ускорили шаг и остановились точно на том месте, где двое мужчин вели совершенно милую беседу. Ло'ак нахмурил бровь. - Мне интересно, где твоя жена? — Куорич усмехнулся вместе с двумя другими своими людьми, — Или даже те молодые мальчики? — при упоминании о них лицо Джейка помрачнело, — Я уверен, что миссис Салли нравится сидеть за решеткой. - Следи за своим языком, Куорич, это не доведет тебя до добра, - прорычал Джейк, он был переполнен яростью. Было очевидно, что ему едва удавалось держать себя в руках, а усталость не облегчала задачу. - Я собираюсь спрыгнуть вниз, - указал Ло'ак, но Паук остановил его. Мальчик непонимающе посмотрел на человека, и так продолжалось до тех пор, пока Паук не указал пальцем на другое отверстие. Кири увидела знакомую пару золотистых и светло-голубых глаз и ахнула: - Это Нетейам и Аонунг? Они увидели, как темно-синяя рука осторожно открыла вентиляционное отверстие и подкралась к одному из солдат, легко вырубив его. Это, казалось, привлекло всеобщее внимание. Аонунг последовал по стопам мальчика и ударил другого парня ножом в грудь. Куорич на секунду вздрогнул, а затем начал стрелять в них. Стены хорошо справились с их защитой. Ло'ак не стал ничего дожидаться и прыгнул Куоричу на голову. – Ло'ак?! - закричали Джейк и Нетейам, напуганные разворачивающейся перед ними комедийной сценой. - Оставь мою голову в покое, ублюдок! - закричал Куорич. - Развяжи отца! - крикнул Ло'ак. Мальчик попытался свернуть мужчине шею, но Куорич, очевидно, был сильнее его. Тот резко схватил мальчика за косы и сильно прижал его к земле. Куорич начал проверять мальчика, юный на'ви отчаянно огляделся вокруг Кири, а Паука нигде не было. Нетейам стиснул зубы и ударил Куорича по лицу. Мужчина отступил назад, давая Ло'аку достаточно времени, чтобы встать. Он взглянул на Джейка, которого успели за это время развязать Цирея и Аонунг. - Ты сукин сын! - прошипел Джейк и, как и его сын, ударил Куорича кулаком в лицо. Пожилой мужчина застонал от боли, у него из носа пошла кровь. Джейк воспользовался замешательством Куорича и прижал его к земле. - Свяжите ему руки и ноги! - приказал Джейк ребятам, остальные закивали головами и принялись к действиям. Джейк обеспокоенно огляделся в поисках каких-либо признаков Паука и Кири. - Где эти двое ?! - он не мог просто отправить ребенка искать их, это было бы слишком опасно. Родитель не хотел брать любые риски. Прежде чем дети успели его связать, Куорич схватил Цирею за запястья и приставил пистолет к её голове. Он встал и потянул девушку за волосы притягивая её к себе. - Цирея! - закричали Аонунг и Ло'ак. Аонунг быстро попытался схватить свою сестру, но Куорич оказался намного быстрее. - Если двинешься, я буду стрелять, - предупредил он в гневе. Все замерли, не смея сделать ничего, что могло бы насторожить мужчину. Цирея чуть не захныкала. – Это было между тобой и мной, Джейк Салли, - продолжил Куорич, - Я не знаю, почему эти сопляки вообще здесь. Я охотился только за твоей головой, но, похоже, ты не единственный , кто умрет сегодня ночью. Куорич поднес пистолет вплотную к голове Циреи и ухмыльнулся. Он уже собирался выстрелить в неё, когда стрела пронзила его грудь. Куорич отпустил пистолет и девушку, она подбежала к Ло'аку и обняла его. Раненый мужчина посмотрел вниз на стрелу и упал. - Помнишь меня, демон? - появилась Нейтири с Пауком и Кири позади неё. – Помнишь мои слова?! - она рассмеялась и наклонилась к умирающему телу. - К-как?! - он был в ужасе, в ужасе от её стрелы, в ужасе от её появления перед ним. – Как тебе удалось сбежать?! - Спасибо твоему сыну и моей дочери, - быстро ответила она и насмешливо улыбнулась. - Каждый раз, когда ты будешь возвращаться, моя стрела будет той, кто прикончит тебя, - они увидели, как Куорич испустил последний вздох. - Хорошо… Это было не сложно, - сказав это, Ло'ак, заработал увесистую затрещину от Кири. – Ой! Джейк подошел к своей жене и обнял её. - Я волновалась, - Нейтири усмехнувшись, посмотрела на своего партнера и поцеловала его, - Я думала, что они убили тебя. - Меня не так-то легко убить. - Я знаю, - пара собрала детей вместе и обняла их всех, включая Аонунга и Цирею. Девушка легко наклонилась, в то время как Аонунг стоял неподвижно, не зная, как реагировать. – Не делайте этого снова, это слишком опасно, - предупредил их Джейк. - Да, сэр, - сказали они все одновременно, а Кири подошла к Пауку и крепко обняла его. - Я… я не могу дышать! - едва успел выдовить Паук. – Ослабь немного хватку. - Прости, - извинилась Кири, Нейтири просто смотрела на эту сцену с весельем. - Рада снова тебя видеть, Паук, - просто сказала она и вернулась к своему возлюбленному. Ло'ак подошел к Нетейаму и хлопнул его по руке: - Зачем ты отправился на корабль демонов?! - Я должен был спасти наших родителей. - Ты мог умереть. - Так же могли погибнуть и наши родители, - Ло'ак не знал как на это ответить. - Я просто рад, что ты вернулся живым. - Я знаю, - улыбнулся старший брат и подошел к Аонунгу. Ло'ак увидел, как хвост его брата начал очень быстро раскачиваться взад-вперед, как будто он был не в состоянии это контролировать, и странно вздрогнул при виде этой сцены. - Какого хрена? - Они здесь! - все услышали голос одного на'ви, и увидели, как к ним начали приближаться гигантские и меньшие фигуры. Это были Ронал и Тоновари, они в тревоге подбежали к своим детям. - Почему вы двое вообще здесь?! - сердито зашипела Ронал на своих детей, те стыдливо опустили головы. - Мне жаль, - извинилась Цирея. - Ты и твоя сестра могли погибнуть, - сказал Тоновари. - Я знаю… - немного уныло ответил Аонунг. Ронал уставилась на мертвое тело на полу. - Это тот самый демон? - Нейтири кивнула головой. – Хорошо. - Пойдем домой, - сказал Джейк и ухмыльнулся. – Давайте отпразднуем нашу победу. Дополнительно: Маленькая деталь из второй главы. - Мой брат тоже… Было так странно видеть его таким, таким счастливым, - Ло'ак приподнял бровь, и Цирея внезапно ахнула. – Я никогда не рассказывала тебе об этом, не так ли? - Не рассказала мне о чем? - Цирея наклонилась и что-то прошептала Ло'аку на ухо. - Аонунг и Нетейам соединились под присмотром Эйвы. Ло'ак упал. - ЧТО?!
Примечания:
90 Нравится 23 Отзывы 17 В сборник
Отзывы (1)