Белоснежная плитка

Ариадна делает вдох, вдыхая аромат цветов, пока женщина обвязывает бумагу лентой. С начала лета она каждую пятницу ходит в магазин за новым букетом. — Держи, querida. На тебе красивое платье, — говорит женщина, искренне улыбаясь и кладя букет на прилавок. — Спасибо, — Ариадна улыбается в ответ, доставая кошелек, — и это кажется честным. Она смотрит на свое платье сразу после выхода из магазина, прохладный ветерок отвлекает ее от волны невыносимой летней жары, сжимающей кондиционированную комнату, и нежно колышет белый атлас и оранжевые розы вокруг ее ног. Она не надевала платье в течение нескольких месяцев после Банка. Она купила совершенно новый гардероб, потому что раньше платья и юбки были ее любимым занятием. И это не было похоже на то, что она хотела переключиться на брюки и свитера, не то чтобы она чувствовала себя в них самой собой, но она также не чувствовала, что у нее есть выбор. Ни в чем, вообще. Но она надела свое третье летнее платье в этом году. И она пошла выпить со своей подругой и не чувствовала, что каждый случайный взгляд незнакомца изучает ее. Она больше не чувствует, что ей нужно что-то скрывать. Жаркий летний день, и она идет по улице в летнем платье, держит свежие цветы и улыбается. Она улыбается, и это правда. Когда Мартину было пятнадцать, по соседству жил один мальчик. Дамиан был умен, привлекателен и слишком громок для его же блага. Он тоже был наивен. Они оба происходили из богатых семей, оба были защищены, но Мартин рано понял, что мир не был добрым местом. И поскольку он не собирался оставаться со своей семьей, даже быть связанным с ними позже в своей жизни, он понял, что ему придется защищать себя и опасаться окружающих его людей. И, конечно, Мартин знал, что то, что он гей, точно не облегчит ему жизнь. Теперь ему наплевать, теперь он может убить любого, кто посмеет напасть на него, но тогда он знал, что в нужный момент нужно держать рот на замке. Дамиан, с другой стороны, этого не сделал. Казалось, он думал, что с ним все будет в порядке, что если он поверит в это достаточно сильно, мир будет справедлив к нему. Это не было проблемой Мартина, и он не должен был беспокоиться об этом. У них ничего не было общего, кроме нескольких грязных минетов в ванных комнатах на вечеринках. Проблема была в том, что Мартину нравился Дамиан. Он не хотел жениться на нем, вообще не мог представить себя в отношениях, но он определенно был влюблен; абсолютно незапланированное и неудобное увлечение. Поэтому, когда он нашел его на школьном дворе, без сознания, с окровавленными губами и разбитыми щеками, это разбило его сердце. Это была группа придурков из класса выше их, жестоких гомофобов, не то чтобы это удивило Мартина. Это его не удивило, но он не сказал «Я же тебе говорил». Вместо этого он заботился о мальчике, с которым был близок. И он сказал, что врежет им так же сильно, но Дамиан сказал ему, чтобы он не обращал внимания. И когда Мартин ждал их на следующий день на углу улицы вместе со своим другом, он не смог пройти через это. Потому что Дамиан не хотел, чтобы он это делал, сказал себе Мартин. Но в глубине души он чувствовал себя трусом. Дамиан закончил хорошо, позже Мартин услышал, что он женился на красивом мужчине, и все это давно в прошлом. Но Мартин больше этого не оставит. Просто принять, что кто-то причинил боль тому, кого он любит. На этот раз любовь очень настоящая, очень всепоглощающая. Он может представить побег из тюрьмы с Андресом. Он может представить, как ворует вместе с ним, планируя грандиозное ограбление. Чего он не хочет себе представлять, так это то, что эти люди сделали с ним. Он избавит Андреса и себя от этого, раз и навсегда. Его зовут Мигель Каскалес, Андрес отказался сказать ему, но это не значит то, что Мартин не знал, как узнать имена людей. В следующий раз, когда они проходят мимо него в коридоре, Мартин едва может контролировать себя. Осторожно, осторожно взяв Андреса за запястье, он представляет, как отрезает член Мигеля. Он становится только более решительным, когда просыпается от рыданий Андреса той ночью, отвернувшись от него, чтобы он не слышал. Это случается уже не так часто, но Мартин знает, что близость этих людей невыносима для Андреса. И помимо возможности проходить их каждую неделю, это могло бы быть хорошо. Они часто лежали в объятиях друг друга, разговаривая шепотом. Они целуются — нежно и невинно, так, как целуют членов семьи или кого-то, с кем вы были долгое время. Как ни странно, это кажется правильным. Однажды они даже вместе приняли душ. Андрес просит Мартина присоединиться к нему, и Мартин неохотно присоединяется, даже не прикасаясь к нему, пока Андрес спокойно не протягивает ему гель для душа, соприкасаясь их руками с доверчивой улыбкой. И в этот момент Мартину приходит в голову, что то, что он планирует сделать, — это предательство. Как Андрес доверяет ему, когда он такой уязвимый, когда ему не на что опереться. Конечно, поначалу у Андреса действительно не было выбора. Он едва мог ходить, не говоря уже о том, чтобы защищаться. Но теперь Мартин знает, что он мог бы полностью замкнуться в себе, если бы захотел. Страдать молча и внешне выглядеть холодным, как камень. Но он решил позволить Мартину утешить его. Плакать перед ним, говорить ему, когда прикосновение — это слишком много, или когда к нему нужно прикоснуться. И Мартин собирается сделать то единственное, чего он умолял его не делать, сразу после того, как рассказал, как сильно он боялся Мигеля. Андрес остается в своей камере в следующий раз, когда они проходят мимо этой группы. Он притворится больным, и Мартин знает, что он беспокоится о том, что он будет делать на следующей неделе, и на следующей, когда оправдание иссякнет. — Отдыхай, все будет хорошо, — говорит он ему, целуя его тем утром, прежде чем охранник придет к ним. — Мартин, — шепчет Андрес, беря его за руку, когда Мартин пытается встать. Мартин выжидающе смотрит на него, готовый выслушать все, что он хочет сказать. Он понял, что иногда все, что нужно Андресу, чтобы наконец заговорить, — это знать, что Мартин будет ждать, пока он это сделает. Но на этот раз он этого не делает. Он просто подносит руку Мартина к губам и нежно целует костяшки пальцев, с любовью глядя на него сквозь ресницы, а когда он немного ослабляет хватку, Мартин наклоняется, чтобы обхватить его щеку. — Все в порядке, иди, — шепчет Андрес, на секунду закрывая глаза, прежде чем осторожно положить руку на руку Мартина, чтобы оттолкнуть ее. Мартин чувствует, что что-то не так. Но как только он открывает рот, чтобы спросить, что случилось, он слышит шаги, приближающиеся к двери их камеры, и быстро встает с кровати. Он продолжает поглядывать на Андреса, пока разговаривает с охранником, описывая симптомы желудочного гриппа, пока охранник не оставляет его в покое с раздраженным вздохом. — Берроте? — Спрашивает он сурово, ожидая у двери, пока Мартин выйдет, и Мартин бросает на Андреса последний взгляд, прежде чем уйти. Андрес едва встречается с ним взглядом, Мартин вообще не может сказать, о чем он думает. Мартин оглядывает группу, когда они проходят мимо, с комфортом ощущая нож за поясом, который он пронес через охрану, когда им в последний раз приходилось работать на кухне. Он прислушивался к информации о Мигеле, о том, как он мог заставить его последовать за ним в более уединенное место. Оказывается, Мигель продолжал продавать наркотики в тюрьме, как будто хотел попасть в ловушку. Все время, пока они стирают, мысли Мартина далеко, на другой стороне сознания. Но если он чему-то и научился за свою жизнь, так это тому, как быть терпеливым и ждать подходящего момента, чтобы сойти с ума. Это делает его еще лучше. Когда он замечает Мигеля через двор два часа спустя, он внезапно не уверен, сможет ли он пройти через это. Не кастрируя его, а заманивая к себе. Обычно ему не так трудно собраться с мыслями, но это, без сомнения, самая личная вещь, которую он когда-либо делал. Этот человек бесстыдно заставлял Андреса истекать кровью в течение нескольких дней, а теперь прислонился к стене, курит и смотрит на облака, как будто он на курорте, и ему на все наплевать. Мартин прерывисто вздыхает, пытается не думать об Андрес в том смысле, который делает его таким мягким, и сосредоточиться только на своей цели. — Мигель Каскалес? — Он спрашивает, когда подходит к нему, и парень мгновенно поднимает брови. Сам по себе он не такой уж непривлекательный мужчина — крепкое телосложение, темные глаза, длинные ресницы, профессиональные татуировки. Он не похож на отвратительное животное. Но осознание того, что он сделал, делает его самым уродливым человеком в мире для Мартина. — А ты кто? — Спрашивает он немного скептически, глядя на одного из тех, кто, по-видимому, его друзья, сидящие за столом. — Мартин, и я прошу тебя пойти со мной в садовый сарай, потому что мой друг хочет, кое-что у тебя взять. — О чем именно мы говорим? — Он подумал, что, может быть, ты хочешь расширить свой бизнес в западном крыле? — Спрашивает Мартин и делает свое самое профессиональное лицо. Внутри его трясет. Мигель снова поднимает брови, смотрит на своих друзей, затем на самом деле улыбается Мартину, туша сигарету. — Хорошо, хорошо, — говорит он, и Мартин смущен, когда следует за ним по скрытому коридору внутри. Он не ожидал, что Мигель окажется таким доверчивым. Солнцу удается слегка пробиться сквозь брезентовое покрытие, окрашивая все в зеленый оттенок, когда они входят. Им запрещено находиться здесь, если они не работают, но охранники еще не обнаружили этот скрытый проход. Часть того, что скрывает это, — это невысказанное понимание того, что это не место, где можно сводить счеты или проливать кровь; это мгновенно раскроет это. Это место для обсуждения деликатных вопросов или для торговли наркотиками. Мартину все равно, когда он хватает первый попавшийся инструмент и бьет им Мигеля по голове. Ему просто нужно будет хорошо вымыться. Он связывает его на автопилоте. Есть место, куда Мартин ходит, когда делает такие вещи. В начале, вещи, которые нужно было сделать, вещи, которые просто пришли с воровством и побегом. Затем, постепенно, появились вещи, от которых он получал болезненное удовлетворение. Заставлять людей молить его о пощаде. Быть тем, кто может либо предоставить, либо отказать им в комфорте и свободе. В этом есть экстаз, его мозг выпускает все полезные химикаты сразу. Это все равно что быть под кайфом. Но он никогда не позволяет себе делать это, когда в этом нет необходимости. У него есть своя мораль, границы, которые он не пересекает. Человек, стоящий перед ним, пересек их все, так что это необходимо. Он должен быть настолько жестоким, насколько это возможно. Мартин приседает перед ним, когда Мигель медленно начинает моргать, его лицо искажается от боли — о, это слишком хорошо. — Кто ты, черт возьми, такой? — Спрашивает Мигель, бросая на него дикий взгляд, пытаясь вытащить руки из веревок. Бессмысленно, Мартин знает, что делает. — На самом деле я удивлен, что ты не набросился на меня, как только мы остались одни. Ты скучаешь по своим друзьям? Некоторые парни издеваются только группами, некоторые парни насилуют только группами? — О, — губы Мигеля произносят это слово почти беззвучно, когда его глаза пристально смотрят на Мартина, но он не выглядит шокированным или пристыженным. Просто равнодушие, заставляющее кровь Мартина застыть в его жилах. — Да, ты, блядь, пожалеешь, что когда-либо видел Андреса. — Волна адреналина проносится по его телу. Наконец-то, наконец-то он в его власти. Наконец-то он может уберечь Андреса. — Я возьму… — Он это заслужил. — перебивает его Мигель. Это тихо, но ясно, он произносит это так, не моргнув глазом, и Мартин, не задумываясь ни на секунду, вскакивает на ноги и бьет его ногой в лицо, стараясь попасть точно в нос. Он слышит, как хрустит хрящ. Мигель стонет, но быстро начинает тихо посмеиваться, кровь капает ему на подбородок и одежду. — Знаешь, мне тебя очень жаль, потому что ты раздвигаешь ноги для монстра, и ты совершенно не представляешь. — Мартин осознает, что его лицо подтверждает этот абсолютный удар в темноте. Он это знает, и Мигель тоже это знает, судя по блеску в его глазах. — Или он перестал трахать тебя сейчас, он больше не может это делать? — Мартину требуется вся сила воли, чтобы сохранять спокойствие, но он это делает. В любом случае, он держит власть, поэтому он снова приседает и улыбается. — Не то что все мы здесь удивительные люди, не так ли? Но ты действительно проебался. — Мартин огрызается в ответ, игнорируя грубое оскорбление и наблюдая, как кровь стекает по лицу Мигеля, пока он продолжает говорить. — И я позабочусь о том, чтобы ты думал об этом каждый день до конца своей жизни. Ты никогда больше не сможешь поднять его снова, я могу тебе это сказать. Мартину не нужно было много думать об этом — какое наказание было бы подходящим. Конечно, он много чего нафантазировал. Выбить из него все дерьмо. Содрать с него шкуру. Снова и снова держать его голову под водой, пока он не задохнется. Но все это было бы временно, все эти раны, с которыми он мог бы жить. И убив его, что ж, это тоже мгновенно избавило бы его от всех страданий. Но была одна вещь, о которой он думал каждый день. Это лишило бы его самой сути гордости и заставило бы его терять свою мужественность на всю оставшуюся жизнь. — Как я уже сказал, мы все совершали ужасные вещи. Люди делают это, мы не все хорошие. Но знаешь что? Для большинства из нас есть предел. Есть вещи, которые настолько отвратительны, что если ты действительно можешь пройти через них, ты перестаешь быть человеком. Использование чьего-либо тела для вашего удовольствия, безусловно, является одним из них. Значит, ты не человек. И ты тоже не мужчина. И я думаю, что, если ты не мужчина, у тебя не должно быть члена. Мартин крутит нож в руке, пока говорит, не отрывая взгляда от Мигеля, и когда он заканчивает, садится на колени. Когда он поднимает пальцы к поясу брюк Мигеля, Мартин видит, как его равнодушный взгляд дрогнул, в глазах появилось понимание. — Убери от меня свои руки! — Он немного извивается, выглядит сердитым, как будто он может сделать что-нибудь, заставляя Мартина кукарекать. Это хорошо, но недостаточно хорошо, чтобы прогнать горький привкус во рту. — Тебе не следовало его трогать. — Шепчет он, чувствуя, как его рука начинает слегка дрожать. — Он не должен был трогать мою сестру! — Говорит Мигель, все еще сопротивляясь, и Мартин на секунду останавливает свое движение, приставляя нож к его горлу. — Что? Я был бы чертовски осторожен с тем, что ты говоришь, потому что твоя жизнь мне ни в малейшей степени не дорога. — Ты действительно думаешь, что я изнасиловал его ради развлечения? Он неделями использовал мою сестру как игрушку. Твой парень — самый грязный подонок, которого я когда-либо встречал. Как будто недостаточно взять в заложники кучу людей и травмировать их на всю оставшуюся жизнь. Нет, ему нужна была секс-рабыня. Кто знает, со сколькими другими девушками он это делал. — Ты лжешь. — Говорит Мартин, даже не задумываясь об этом. Все, что говорит Мигель, совершенно абсурдно. — Ты так думаешь? Спросите его об Ариадне. Я уверен, что он будет либо хвастаться, либо плакать из-за этого. Хватка Мартина на ноже ослабевает, когда он слышит это имя. Ариадна. Ариадна Каскалес. Он видел ее в новостях. Она была одной из заложниц при ограблении монетного двора. И у нее общая фамилия с Мигелем. Тем не менее, это не значит… Он не заметил, что не только его хватка на ноже стала слабее, но и сила, с которой он прижимал ноги Мигеля к земле, пока Мигель не сделал быстрое движение коленом, отталкивая Мартина, и, прежде чем он смог каким-либо образом восстановить свою позицию, он увидел как нога Мигеля приближается к его голове. Когда Мартин возвращается к реальности с сильной головной болью и сухостью во рту, Мигель исчез, как и нож. Чертовски здорово. Помимо ощущения неудачи, он полностью дезориентирован и просто остается сидеть на полу в течение минуты, чтобы подумать о том, что сказал Мигель. Он мгновенно чувствует себя отвратительно даже от одной мысли об этом. Но с другой стороны, Мигель прав в одном: Мартин не так уж много знает об Андрес. Несмотря на то, насколько они сблизились за последние несколько недель, несмотря на все потные ночи и комфортные утра до этого, есть так много вещей, о которых они никогда не говорили. И Андрес действительно никогда не раскрывал многих подробностей о том, что они сделали с заложниками. За исключением Денвера, блядь, Моники, которая на самом деле не выставляет всю группу в лучшем свете прямо сейчас. И как бы странно ему ни казалось: Мигель не похож на лжеца. Или, не так, на того, кто просто хочет спасти свою жизнь. Кажется, он убежден. Может быть, он верит в то, что говорит? Мартин должен убраться отсюда. И поговорить с Андресом. Андрес находится в ванной, когда возвращается в камеру, поэтому он садится на пол, закуривает сигарету и смотрит на дверь ванной. Он пытается представить мужчину по ту сторону, которого он обнимал и целовал последние несколько недель, пересекая черту, которая высечена на камне для Мартина. И когда дверь открывается и Андрес наконец выходит из ванной, Мартин убежден, что ему не нужно пытаться взять себя в руки. Потому что это неправда. — Эй, все в порядке? — Спрашивает его Андрес после паузы, не отходя от дверного косяка. Это безумие, как он может читать Мартина в этот момент. — Да, — говорит Мартин, улыбаясь Андресу, прежде чем сделать движение, чтобы подняться с земли, но внезапно колеблется. Вопрос необъяснимым образом все еще вертится у него на языке. — Кто такая Ариадна? — Мартин смотрит на него, замечая каждое его движение, полностью ожидая, что Андрес ответит ему «Одна из наших заложни». Но Андрес на самом деле вздрагивает, прижимая ладонь к дверному косяку. — Почему ты спрашиваешь о ней? — Спрашивает Андрес, и в этот момент сердце Мартина падает. Андрес занимает оборонительную позицию. Там что-то есть. — Андрес, пожалуйста, скажи мне, что ты не сделал с ней ничего другого, кроме как держал ее в заложниках. — Мартин умоляет Вселенную больше, чем Андрес. — Мартин, — шепчет Андрес и на мгновение закрывает глаза, его ладонь все еще прижата к дверному косяку. — Ты, должно быть, издеваешься надо мной прямо сейчас. — Голос Мартина звучит глухо, как будто он доносится из другой комнаты. Это слишком тяжело. Тяжесть в его груди, усиленная привязанностью, которую он испытывает к человеку, стоящему перед ним. Это пока не оставляет места для рациональной оценки. Андрес тихо вздыхает и, оттолкнувшись от дверного косяка, подходит к кровати, где садится с хмурым выражением лица. — Ты сделал что-то с Мигелем? — Спрашивает он, глядя на него снизу вверх и упираясь предплечьями в бедра. Мартин просто кивает. — Да. Да, я сделал. И он сказал мне, что ты… — Мартину приходится сделать паузу, чтобы моргнуть, у него пересыхает в горле от этой мысли. — Это правда, — говорит Андрес, его глаза опускаются в пол, и Мартин чувствует, как эти слова застывают на мгновение в его памяти. «Я трахнул ее. Его сестру. Я трахнул ее, несмотря на то, что она меня боялась. У Мартина голова идет кругом, он пытается собрать все или что угодно воедино, но это не работает. Это Андрес, с которым он разговаривает. — Насиловать кого-то — это не трахать его. Это… это изнасилование. Я не… — Он делает глубокий вдох, прежде чем встать и сделать несколько шагов к кровати, устраиваясь на полу перед Андресом, который все еще не отрицает факт изнасилования. — Просто, почему? Я знаю, что ты нехороший человек, я знаю, что есть много вещей, которых я о тебе не знаю, но… У тебя есть мораль. Ты так заботишься о чести, принципах и репутации. Как изнасилование одной из ваших заложниц сочетается с этим? — Это не было… — Андрес мгновенно вздрагивает, а затем колеблется, смотрит в окно, затем снова на Мартина. Мартину хочется кричать. — Все было не так, как ты себе сейчас представляешь. Я не затаскивал ее в пустую комнату и не насиловал. Она пришла ко мне. Она пришла ко мне и предложила стать моей любовницей. И я хотел жениться на ней — я думал, что она влюблена в меня. Я не знал, что она этого не хотела. Мартин не может в это поверить. Он знал, что все может запутаться и что есть вещи, которых он не знал об Андресе, но он знал, что тот не настолько глуп — это дело ясно как божий день. — Это… Это безумие. Ты сумасшедший. Она была твоей заложницей. Ты приставил пистолет к ее голове. Андрес, как, черт возьми, ты мог подумать, что она этого хотела? Андрес вздыхает, наконец-то распутывает руки и кладет их на колени. — Ладно, да, может быть… Да, я действительно знал. В глубине души я знал. Я не хотела оставаться один. И было бы так хорошо, если бы кто-то захотел меня еще раз, прежде чем я… — Прежде чем ты сядешь в тюрьму? — Прежде чем я умру. — Мартин смотрит на Андреса и пытается осмыслить его слова. Пытается распутать путаницу новой информации в своем мозгу. — Что? — Наконец спрашивает он, не в силах сформулировать более конкретный вопрос. — Врачи дали мне семь месяцев, — говорит Андрес и тихо посмеивается. — Это все меняет, понимаешь? — Ты умираешь? — Спрашивает Мартин, пытаясь пока понять только одно это предложение. Но Андрес никогда не казался– — Нет, это не так. Больше нет. Мартин смотрит на него, еще больше сбитый с толку. — Я имею в виду, я не умирал, — продолжает Андрес. — У меня действительно было дегенеративное мышечное заболевание, но оно поддавалось лечению. Сначала они приняли его за другую форму. Воцаряется тишина. У Мартина все начинает складываться, но все равно ему кажется, что он идет по совершенно темной комнате. Затем Андрес вздыхает и снова говорит: — Ты прав, я сошел с ума. Ничто больше не имело для меня значения. Мир был несправедлив ко мне, и я просто… Я хотела еще несколько часов счастья. Я хотел что-то почувствовать. Он делает глубокий вдох, когда Мартин ничего не говорит, а затем снова говорит в тишине: — Если бы я знал, что буду жить, жить, чтобы встретить кого-то вроде тебя, я бы никогда этого не сделал. — Как, черт возьми, это может быть оправданием? — Мартин смотрит на него, сжав кулаки, чувствуя головокружение, и Андрес качает головой. — Это не оправдание, — говорит он, пожимая плечами. — Я больше ничего не могу тебе сказать. Мартин чувствует, как гнев клокочет у него в груди. Любого другого человека он бы сразу избил до полусмерти, не задавая больше вопросов, но это Андрес. Несмотря на все непонимание, которое он испытывает к нему прямо сейчас, это Андрес, и он провел последние две недели, помогая ему. Сейчас не так-то просто остановиться. — Я хочу, чтобы ты ушел. Это единственный способ не причинить ему боль. Только так он может оставаться в здравом уме. И Андрес, кажется, понимает, потому что, встретившись с ним взглядом еще на мгновение, полным вины, надежды и тоски, он кивает и собирается встать. Когда его лицо слегка напрягается от боли, все мышцы Мартина болят, чтобы прикоснуться к нему. Он не должен этого хотеть, но он этого хочет, и он ненавидит себя за это. Он ненавидит Андреса за это. — И Андрес, — говорит он, когда Андрес уже почти у двери. Андрес оборачивается с тем же выражением тоски на лице. — Это была твоя вина. Это короткое облегчение, прерывающееся, когда выражение лица Андреса меняется; тот факт, что это правда, не делает менее болезненным видеть, как это причиняет ему боль. Мартин запрашивает отдельную камеру в ту же ночь. Они переводят Андреса — вероятно, в одну камеру с кем-то еще, и Мартин не смотрит на него, когда приходит за своими вещами. На следующий день его осенило, что Андрес был единственным, кто делал время здесь стоящим. Как он мог бы любить его. Он мог бы действительно любить его. Если бы он когда-нибудь решил прекратить это опасное дерьмо, остепениться с огромной кучей бриллиантов или золота, с садом, кошкой и частным пляжем, Андрес мог бы быть тем, кто был рядом с ним. Но теперь все эти мысли отравлены. И Мартин чувствует себя жалким дураком. Учитывая то, что сказал ему Андрес, конечно, он может понять, как он там оказался, он не дурак. Он знает, куда могут опуститься люди, когда они злы и напуганы. Но это не то, что сделал бы любой нормальный человек. Слово «насильник» вызывает у Мартина другой образ, и он ни на секунду не видел его у Андреса. Как наивная маленькая девочка. Он задается вопросом, что могло произойти в прошлом Андреса, что так сильно его испортило, и мгновенно снова чувствует себя глупо. Потому что это не имеет значения. Не имеет значения, ударил ли его отец, или умерла его сестра, или его кошка съела его золотую рыбку. Андрес изнасиловал невинную женщину. И все же Мартин просыпается ночью и думает о нем, задается вопросом, в безопасности ли он, справится ли он, спит ли он. Андрес изнасиловал невинную женщину — и прошел через ад за это. И Мартин сомневается, что для него все кончено и что это когда-нибудь будет по-настоящему. Какой смысл в наказании, если это ничего не меняет? И тогда какая польза от раскаяния? Но Андрес не заслуживал такого утешения. Он не заслуживал того утешения, которое давал ему Мартин. И даже если бы Мартин оставил его там, истекающим кровью на полу, это ничего бы не изменило. Или это было бы? Такой образ мышления ему не помогает. Мартин хотел бы заявлять, что он рациональный человек, но правда в том, что он совсем не такой. Татьяна всегда была самой спокойной и собранной из них двоих. Она всегда видела картину в целом. И Мартин ничего так не хочет, как поговорить с ней прямо сейчас. Чтобы знать, что она скажет обо всем этом. Он не видится с Андресом три дня, до четверга. Мартин знает, что сегодня четверг, потому что он тщательно следит за календарем с тех пор, как они расстались. Раньше он никогда не знал ни даты, ни времени, но кажется, что каждая секунда длится годами — вот так, в одиночестве и без малейшего представления о том, как поживает Андрес. На улице солнечно, хороший день, даже за тюремными стенами. В воздухе царит некоторое спокойствие, сильная летняя жара постепенно спадает, но все еще тепло, и даже охранники, кажется, в хорошем настроении. Почти все сидят во дворе, но Мартин читает в своей камере, беспокоясь о том, что каким-то образом столкнется с Андресом, и чувствует себя подростком из-за таких мыслей. Он переворачивает страницу «Туннеля», когда краем глаза замечает силуэт, стоящий в дверях. — Андрес, — имя слетает с его губ, как только его взгляд падает на него, прежде чем он успевает даже подумать об этом. Андрес, похоже, вообще не держит себя в руках. Он выглядит усталым и беспокойным, его глаза едва фокусируются на чем-либо, и он прислоняется к дверному косяку. И его руки дрожат, Мартин сразу замечает это, когда позволяет своему взгляду блуждать по каждому дюйму своего тела. Рационально, он хочет, чтобы он был далеко, но он прекрасно понимает, что это была не первая его инстинктивная мысль. Его первым побуждением было обнять его. — Мартин, — голос Андреса мягкий, чуть более хриплый, чем в прошлый раз. — Андрес, что ты здесь делаешь? — спрашивает он, закрывая книгу и вставая, стараясь звучать как можно более безразлично. — Я же сказал тебе оставить меня в покое, не так ли? — Ты можешь забрать меня, — говорит Андрес, кажется, едва уловив слова Мартина, и смотрит на него так, словно полностью ожидает, что он поймет. — Что? — Мартин борется с желанием покачать головой, глядя на него. — Я знаю, что ты злишься, я знаю, что я плохой человек, и я солгал тебе, и я… я не могу загладить свою вину перед Ариадной. Нет никакого способа. Но ты. Я хочу дать тебе то, что ты заслуживаешь — то, что ты заслуживал все это время. Так что ты можешь получить меня. Делай со мной все, что хочешь. Теперь ты можешь наклонить меня над раковиной. Я не знаю, почему я когда–либо отказывал тебе — не то чтобы мне было что терять. — Заходи, — говорит Мартин, даже не задумываясь над словами Андреса. Все, что он видит, это то, что Андрес звучит сломленным и совершенно бессмысленным, и это действительно не то, что он хочет представить всем, кто идет по коридору. Андрес не сопротивляется ему ни секунды, когда он хватает его за запястье и тянет в угол, скрытый стеной. — Какого хрена, Андрес. Что ты вообще говоришь? У него такое чувство, что он знает, что имеет в виду Андрес, но для него это настолько абсурдно, что он все равно должен спросить. — Я хочу, чтобы ты трахнул меня. Разве это не то, чего ты хотел? Ты тоже можешь быть грубым. — Андрес выглядит абсолютно серьезным, настолько искренним, что это пугает. Ради бога. — Я… Андрес. Нет. — Мартин вглядывается в его лицо, отчаянно ожидая, когда он поймет, что это безумие. — Нет, не так и не сейчас. Похоже, он не понимает. Вместо этого в его глазах появляется боль, как после их первого поцелуя, и он быстро вырывает свое запястье из руки Мартина. Мартин не осознавал, что все еще держит его. — Ты даже больше не хочешь меня. Я настолько отвратителен для тебя? — Нет, это не так… Чтобы я хотя бы подумал об этом, ты должен этого захотеть. — Я только что сказал тебе, что да, — в отчаянии говорит Андрес, и слеза медленно скатывается по его щекам. — Нет, ты не понимаешь. Ты плачешь, Андрес. Ты думаешь, что должен это сделать, чтобы я простил тебя. Я не хочу наказывать тебя, это не поможет мне причинить тебе боль. Андрес закрывает глаза и прислоняется спиной к стене. Мартин делает вдох и опускает руки по швам, успокаиваясь, изучая лицо Андреса. — Ты должен был стать моим первым. — Шепчет Андрес через несколько секунд, и это как ударная волна в сердце Мартина. — Ты собирался быть первым, кто сделает это со мной. Я знаю, что заслужила быть изнасилованной, я просто хочу, чтобы они этого не делали. Я просто хотел этого. — Андрес, — шепчет Мартин и тянется к его руке, но Андрес устало отодвигается, чтобы вытереть глаза. — Не прикасайся ко мне, — говорит он, и на этот раз за этим не следует извинений, только то, что он выходит за дверь. И Мартину остается сильное желание встретиться с ним взглядом. Андрес замечает, что комната выглядит по-другому, когда опускается на пол. Он думал, что это будет ужасно, снова войти в тот же общий душ — он никогда не представлял, что он даже сможет. Но последние несколько дней, похоже, ошеломили его. Это все просто мрамор — и он больше никто. Мартин был первым человеком, который заставил его почувствовать, что он нечто большее, чем тот образ, который он сам себе создал. И он не может представить, что сейчас вернется, увидит Серхио, познакомится с новыми людьми и никогда больше не упомянет об этом. Он не может вернуться назад, но и не может идти вперед, потому что Мартин испытывает к нему отвращение. То, чего он больше всего боялся, произошло на самом деле. И это ощущается точно так же, как если бы Мигель лежал на нем сверху — ничего, кроме удушающей боли. Он не думает ни о чем, кроме этого, когда тянется за ножом рядом с ним и прижимает лезвие к запястью. Если бы он думал о запахе свежих персиков, смеялся со своим братом, целовался с Мартином в первых лучах солнца, он не смог бы убрать это от руки. Но память в самый раз, ровно настолько, чтобы отключить его мозг на время, необходимое для этого. Он закрывает глаза и переходит к другой руке, едва способный согнуть пальцы, чтобы надавить так, как ему нужно, лицо Ариадны на секунду мелькает за его веками, заставляя его чувствовать вину и стыд. Но это быстро исчезает, когда он начинает чувствовать боль и открывает глаза, чтобы увидеть, как кровь стекает по его рукам и ногам, а зрение быстро становится расплывчатым. Теперь все в порядке, потому что он уходит. Он больше никогда ни у кого ничего не возьмет. Красный цвет смешивается с водой из душа, который он включил, рисуя фигуры на белоснежной плитке, когда он попадает в слив, на этот раз почти поглощая воду. Это все еще красиво. Это все еще далеко не так красиво, как Мартин. Он жалеет, что не позволил ему прикоснуться к себе в последний раз. Ариадна слышит об этом, потому что это попадает в новости. Не только об Андрес Фонойосе — все еще Берлине в ее голове — вскрывает себе вены в душе, но и о его бывшем сокамернике Мартине Берроте, избивающем ее брата в коридоре, настаивая, что это его вина. Во всем, что касается ограбления Монетного двора, пресса была безжалостна с самого начала — она может сказать это из первых рук. Она сидит в шоке около десяти минут. Предположения о том, что Мигель убил его, не удивляют ее, и хотя она не хочет, чтобы это было правдой, она готова к тому, что он подтвердит это, когда она навестит его на следующих выходных. Мигель был осужден только за торговлю наркотиками и нанесение побоев, но Ариадна никогда не была уверена, что еще он натворил. И она на самом деле не хотела знать, поэтому не спрашивала. Сейчас она так и делает, сидя напротив него и глядя на его покрытое синяками лицо через стекло. Они никогда не лгут друг другу. — Я не убивал его, ты действительно думаешь, что я мог это сделать? — Мигель, после того, что он сделал со мной, я бы поняла, если бы ты– — О, я не говорю, что мы его не наказывали. Мы это сделали. — Наказали его? Каким образом? — Это задевает Ариадну за живое; что-то кажется неправильным в тоне его голоса. Ее брат пожимает плечами с легкой улыбкой, демонстрируя свою разбитую губу. — Мы показали ему, каково это — быть изнасилованным, через что он заставил тебя пройти. Я имею в виду, если это заставило его покончить с собой, то он явно слабак. Ты пережила это, не так ли? — Ты изнасиловал его? — Голос Ариадны начинает дрожать, когда она произносит эти слова, и она изо всех сил старается не шуметь. — Что в этом плохого? Он это заслужил. Мигель смотрит на нее почти обиженно, как будто она была несправедлива. — Он… Мне плевать на него, Мигель. Ты мой брат, ты… — И он способен на это. Ее собственный брат, которому она доверяет больше, чем кому-либо другому в мире, способен кого-то изнасиловать. — Ариадна, да ладно, не похоже, что кому-то из нас это понравилось. Она ошеломлена, чувствуя себя совершенно беспомощной, когда слезы собираются в ее глазах. Судя по выражению его лица, она чувствует, что ничто из того, что она могла сказать, не могло объяснить ему, почему это неправильно всеми возможными способами — ничего, что она могла бы выразить, чувствуя себя так, во всяком случае. — Я не могу… Я не могу смотреть на тебя прямо сейчас, — наконец шепчет она и быстро встает, бросив последний взгляд на растерянное лицо Мигеля, когда он произносит ее имя, прежде чем выйти за дверь так быстро, как только может. Она пытается сохранять спокойствие за рулем, но в какой-то момент, еще не доехав до города, она съезжает на обочину, потому что ей нечем дышать, выходит из машины, опускает дверцу и садится на траву. Очевидно, она не может доверять ни одному мужчине, идущему по улице. Она больше никогда не наденет платье.