Неплохой парень

Перевод
G
Завершён
33
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
89 страниц, 30 554 слова, 15 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
33 Нравится 29 Отзывы 4 В сборник

Глава 14

Настройки
      Хол Хорс… оказался далеко не тем человеком, каким Джотаро считал его изначально.       Теперь ковбой стал для него загадкой. Ничто из того, что он делал, не имело ни малейшего смысла (кроме, пожалуй, этого плана, по которому они должны были убраться прочь).       Джотаро не удивился бы, если бы всё это оказалось ложью и за ними по пятам следовали фанатики Дио, в то время как Хол Хорс воспользовался бы своим шансом и сбежал прочь.       Но он слышал выстрелы и очевидные звуки борьбы, доносящиеся из дома. Он знал, что Ванила Айс охотился на них в одиночку. У него больше не осталось союзников, и только поэтому они смогли сбежать из дома.       Он не мог поверить в это. Парень, сбегавший от любой угрозы ещё только пару недель назад, был тем же парнем, что сейчас спасал их от последователей Дио.       Джотаро нахмурился, когда мать ещё крепче сжала его руку. Бежать рядом, когда она вцепилась в него мёртвой хваткой, было нелегко. Но он был солгал, если бы сказал, что хочет вырваться. Было так… успокаивающе чувствовать тепло её тело. Это помогало собраться. Было напоминанием, что она жива, она с ним и не погибла от его ужаснейшей ошибки.       Какёин закричал. Холли, споткнувшись о камень, чуть не упала на землю.       — Польнарефф, нет!       Джотаро был настолько сосредоточен на своих мыслях и помощи маме, что даже не предположил возможность, что остальные тоже могли попасть в беду.       При условии, что остальные дети были младше него или Абдула, они вряд ли задумывались о подобных вещах. Конечно, его дед мог быть тем ещё раздолбаем, но он, кажется, чтил слова Хол Хорса как Святое Писание, а серьёзность ситуации заставила его притихнуть и безукоризненно выполнять свою роль.       — Спасибо, Джотаро.       К тому времени, когда мать поблагодарила его, он уже смотрел ей за спину. Его глаза широко распахнулись, когда он наконец заметил, что заставило Киру кричать.       — Польнарефф! — Абдул развернулся на каблуках и вытянул руку, пытаясь схватить убегающего ребёнка за шиворот. — Вернись!       Джотаро застыл на месте. Его ноги не двинулись. Руки не пытались избежать материнской хватки.       Польнарефф что… рос?

***

      Кровь медленно вытекала из его рта. Она была тёплой и густой.       Дышать было тяжело… даже удивительно, что это началось так поздно: удар, который, похоже, сломал ему рёбра, был нанесём больше минуты назад.       Нукесаку оказал куда большее сопротивление, чем от него можно было бы ожидать. Мелкий паршивец действительно умел показывать зубы, когда его жизнь была в опасности, и Хол Хорс узнал об этом из первых рук.       Теперь ублюдок был мёртв, как он того и заслуживал. Его безжизненные глаза смотрели прямо на Ванилу Айс.       Сопротивление Нукесаку стоило Хол Хорсу синяков и царапин, но ужасающий удар, сломавший его рёбра, был нанесён всё ещё целой рукой Ванилы Айса. Это произошло ровно через секунду после того, как тело вампира утратило все жизненные силы.       А сейчас Хол Хорс обнаружил себя загнанным в тупик на перевёрнутой вверх дном кухне.       При любых других обстоятельствах взгляд Ванилы Айс наверняка был бы пронзительным. Однако сейчас он был яростным и отчаянным, а не холодным и расчётливым.       Хол Хорс не упустил того факта, что вместо руки у его врага теперь была кровавая культя.       Способность Киры была той ещё авантюрой. Но, похоже, их ставка окупилась. А раз его сила может быть настолько разрушительно, тогда, если сердце Киры всё же ещё не прогнило, он мог бы защитить Холли и детей. Если всё пойдёт хорошо, они смогут сбежать прочь и получить необходимую помощь в Фонде Спидвагона…       Отчасти Хол Хорс был удовлетворён. Даже если он умрёт здесь, Ванила Айс получил достаточно урона, чтобы быть не в состоянии продолжать преследование.       — Прежде чем я убью тебя, — челюсть Ванилы Айс дёрнулась, но его голос звучал слишком расслабленно для человека, совсем недавно потерявшего важную часть своего тела. — Я хочу знать, как трусливому деревенщине удалось убить Лорда Дио, величайшее существо в этом мире?       Язвительный комментарий чуть не сорвался с его уст, и на мгновение Хол Хорс подумал, что не стоит сдерживать этот импульс. Он всё равно будет мёртв ещё до обеда.       Но ему нужно было выиграть время для остальных. И чем больше он будет злить Ванилу Айс, тем быстрее парень прикончит его. Нет, ему нужно было быть более расчётливым и собранным.       — Говоря по правде, — хмыкнул он, почувствовав резкую боль в теле, когда принял более удобную боевую стойку, — я и сам не знаю, — он поднял кулаки и шагнул в сторону. — Думаю, я разбил окно, когда он злорадствовал, что наконец покончил с Джостарами.       Потому что это была единственная теория, которая имела смысл.       Он выпустил в воздух пять пуль и не думал об их судьбе. Гравитация также действовала на Emperor, когда он не пытался контролировать его. Хол Хорс не делал больше ничего, пока оставался возле Дио, что могло вызвать его неожиданную и несвоевременную смерть.       И разве это не было нелепо?       Величественного, бессмертного, всезнающего Дио прикончила случайность и капелька солнечного света.       Хол Хорс ухмыльнулся, окровавленный и дикий. Эта безумная ухмылка прекрасно отражало его мечущиеся в беспорядке мысли.       — Твой всесильный лорд был убит грёбаным солнышком.       Лицо Ванилы Айс исказилось от гнева. С кровью, капающей с его кровавого обрубка, он также начал готовиться к битве.       В его глазах горела чудовищная ярость.       — Невозможно, — рычание, сорвавшееся с его губ, было звериным. Его лицо стало гротескным из-за отразившегося на нём недоверия. — Лорд Дио никогда…       Хол Хорс увидел возможность и воспользовался ей.       Для убийства Ванилы Айс нужно было стрелять ему в голову. Но со всеми навыками и силами, которыми обладал этот ублюдок, попасть туда было практически невозможно.       Так что Хол Хорс вскинул руку, призывая Emperor выстрелить прямо в центр тела врага. Он, как в замедленной съёмке, видел, как ублюдок замечает его движения и начинает уклоняться, уходить от того места, где пули пробили бы его насквозь.       Хол Хорс мог сделать некоторую корректировку курса, но этого было недостаточно.       Пуля прошла через левое плечо Ванилы Айс. Кровь медленно начала вытекать из новой раны.       Взгляд Ванилы Айс стал убийственным.

***

      Звон эхом отдавался у него в ушах.       Открыть глаза было невозможно, как бы Хол Хорс ни пытался бороться с внезапной слепотой. Правая рука была сломана в нескольких местах, а левой он и вовсе не чувствовал.       Он знал, что его тело развалиной валяется на земле. Он знал, что Ванила Айс не тратил времени даром, доказывая, почему он был любимым слугой Дио. И он знал, что теперь Ванила Айс точно не оставит от него и мокрого месте, не после того, как Хол Хорс вывел ублюдка из себя.       После того, как он отключился, после того, как его голос пропал из-за криков, после того, как его руки и ноги были сломаны, он предполагал, что Ванила Айс удовлетворил все свои садистские наклонности. Больше не осталось способа, каким можно было бы причинить ему больше боли. Он явно умер от болевого шока — а если не от него, то уж от потери крови наверняка.       Из всего этого следовал вопрос… почему он приходил в себя?       Звон в ушах усилился, и к нему добавилась головная боль. Удивительно, что его голова ещё была на месте. Он был уверен, что после стольких столкновений с поверхностью, в ней должны были появиться одна-две дыры.       У него закружилась голова.       Тьма была всем, что он знал.       А потом, по какой-то странной причине, Хол Хорс мог поклясться, что слышал возле себе голос взрослого мужчины.       Если бы он мог, он обязательно послал бы циничную усмешку.       Кажется, Ванила Айс хотел, чтобы он проснулся.
33 Нравится 29 Отзывы 4 В сборник