Город грехов

День запомнился Дину бесконечной демонстрацией своего фальшивого удостоверения агента ФБР. Охранник колледжа при виде их удостоверений даже отдал им честь. — Должно быть, бывший вояка, — сказал Дин после того, как он лениво отдал честь. — Возможно, это его самое яркое событие за весь день, — ответил Сэм. — Или за всё время работы. — Хватит трепать языком, нам сюда, — сказал Сэм и вбежал по лестнице на второй этаж, где находились кафедры истории. Они остановились перед дверьми и растерянно огляделись по сторонам. — Ну, что дальше, умник? — спросил Дин. Им не пришлось открывать и закрывать двери, потому что из соседнего кабинета вышел мужчина с чёрным дипломатом. Он нахмурился при виде Винчестеров. — Вы не похоже на студентов, — констатировал факт преподаватель, и Дин с сарказмом подумал, что тот, должно быть, гений. Сэм показал своё удостоверение и кивком головы указал на Дина. — ФБР. К счастью, преподаватель не стал спрашивать удостоверение личности Дина. Мужчина приблизился к ним. — Я — Коул Джозеф, специализируюсь по шестидесятым годам двадцатого века. Чем могу помочь, агенты? Дин улыбнулся. — О, вы, должно быть, преподаватель того паренька. — Какого паренька? — нахмурился Коул. — Кхм, — Сэм кашлянул, — мой напарник имел в виду парня, работающего в забегаловке на Линкольн-Стрит. — Вы имеется в виду Томаса Брандса? Да, он исправно посещает мои занятия. Он что-то сделал? — Нет. Вообще-то, не знаю, слышали ли вы об этом, но он спас одного из ваших преподавателей… Джорджа Дрейка. Мы хотим спросить о нём вас. Лицо преподавателя помрачнело. — Дрейка уволили после летней сессии, я не имею к нему никакого отношения. Дин вздохнул — ему не нравилась раздраженно-защищённая манера преподавателя. Поэтому он не стал ходить вокруг да около и прямо спросил: — Вы знаете, почему уволили Дрейка? А Сэм добавил: — Поговаривают, что он был крупным специалистом Античности. Таких, как он, остались единицы, и ни одного в вашем городе и в его окрестностях. Пальцы Коула задрожали, и он, осмотревшись по сторонам, тихо сказал: — Пройдёмте в пустую аудиторию. Не хочу, чтобы нас кто-нибудь подслушал. Судя по доносившимся из-за дверей голосов, занятия были в самом разгаре, так что они послушно последовали за Коулом. Тот, повернув налево, остановился у третьей двери и, убедившись, что она не заперта, прошёл внутрь. Когда Винчестеры оказались в пустом кабинете, преподаватель закрыл за ним дверь. Дин нервно сглотнул. Всё это ему не нравилось. — Прошу прощения, я правда не хочу, чтобы нас кто-нибудь прервал или подслушал, — объяснил мужчина и вытер со лба пот. — В чём дело, профессор Коул? — вежливо поинтересовался Сэм и с беспокойством посмотрел на мужчину. — Джордж… и правда отличный специалист Античности, и колледж действительно многое потерял, уволив его, — заговорил Коул, то и дело останавливаясь, чтобы перевести дыхание. — Но? — спросил Дин, слегка вытянув шею и скрестив пальцы рук. — Но у руководство не оставалось выбора. — Почему? — терпеливо спросил Сэм. — Что не понравилось руководству колледжа? — Не только руководству… но и студентам, и их родителям… Понимаете, Джордж всю жизнь посвятил себя изучению Античности… столько книг выпустил, не говоря уже о многочисленных статьях… о чём он только не писал. У него даже жены не было, он всё время шутил, что его единственная любовь — это наука. — Знаю, к чему вы клоните, — пробормотал Дин, но Коул никак не отреагировал и, как ни в чём не бывало, продолжил: — Джордж одержим не только наукой, но и Античными мифами и загадками… чёрной магией, одним словом, — Коул посмотрел на них горящими от волнения глазами. — Он изучал древние произведения, свитки… думая, что все они обладают магической силой. Джордж прекрасный знаток мёртвых языков… это и сподвигло его на поиски… В итоге с пеной у рта он в своих лекциях стал пропагандировать Античность с точки зрения якобы утраченной магии, которой обладали наши предки. Джордж уверен, что с её помощью всё возможно. — Как, например, вызов Античных Богов? — спросил Сэм, и глазом не моргнув. — И это тоже... Джордж вместо лекций стал организовывать нечто вроде сеансов… раздавал всем бумажки с заклинаниями, заставлял студентов повторять за ним… А недовольных выгонял за дверь и вовсе не допускал к сессии. Разумеется, об этом скоро прознало руководство. С ним поговорили, Джордж обещал одуматься, но… — Но не смог устоять перед искушением, да? — спросил Дин, ухмыльнувшись. — Да. Боюсь, что после этого у руководства не осталось иного выхода, кроме как указать ему на дверь. Джордж ушёл с громким скандалом. Разрушил свой рабочий кабинет. — Простите? — переспросил Сэм, нахмурившись. — Разве мистеру Дрейку не за шестьдесят? — спросил, в свою очередь, Дин. — Да, но, должно быть, он очень разозлился, раз ему удалось сломать всю мебель. Мы все услышали громкий шум, и, когда прибежали, увидели груду обломков… А Дрейк… Ох, он улыбался и, не глядя на нас, обозвал всех идиотами и ушёл. И, клянусь, он даже не покраснел от натуги! Дин прищурился. — Думаете, кто-то из студентов ему помог? — Нет. Его кабинет находился в конце коридора, и мы все выбежали из кабинетов, заслышав шум, и никто, даже самый быстрый студент, не смог бы добраться до лестницы незамеченным. А сбежать из окна он не мог, потому что это третий этаж. — Значит, это оно и есть, — сказал Дин Сэму. — Да, — кивнул Сэм. — О чём вы говорите, агенты? — Эм… — Дин вздохнул. — Дрейк украл правительственные технологии, которые после привидения в действия не оставляют после себя ни малейшего следа, — Выдумывал он на ходу. — Вот, почему мы его ищем. Чтобы предъявить ему обвинения в государственной измене. Сэм уставился на Дина, как на сумасшедшего. Однако Коул словам Дина поверил — схватился за сердце и рухнул на ближайший стул. — Правда?.. Дин покрутил пальцем у виска. — Да, Дрейк совсем слетел с катушек. — Как я и думал, — пробормотал Коул. Сэм закатил глаза и, подойдя к преподавателю, успокаивающе положил руки ему на плечо. — Эта информация засекречена. Мистер Коул, вы должны пообещать, что никому об этом не скажите. Ни единой душе. В противном случае нам придётся арестовать и вас. И, поверьте, мы узнаем, если вы проболтаетесь. — Конечно, конечно, разумеется, агенты, я бы никогда… — Вот и славно, — Сэм похлопал преподавателя по плечу. — И последнее, профессор. Не подскажите ли вы адрес Дрейка? Профессор снова кивнул и продиктовал адрес. — Спасибо большое, вы сделали великое дело. Страна вам этого никогда не забудет, — сказал Дин. Коул выглядел ошарашенным, и Винчестеры решили его больше не трогать. Однако перед тем, как выйти из кабинета, Дин посмотрел на преподавателя и сказал: — Думаю, вам стоит поставить Томасу Брандсу экзамен автоматом. Он этого заслужил. — Как скажете, агенты, — тихо ответил Коул, и Дин, кивнув, вышел. — Украл правительственное оружие? Что за дела? — набросился на старшего брата Сэм. Дин пожал плечами. — Надо было как-то выкрутиться. Не говорить же ему, что Дрейку удалось разрушить кабинет с помощью плененного античного божества. Бедняка бы этого не выдержал. — Ладно, допустим, — согласился Сэм, — а что насчёт «страна вам этого никогда не забудет»? — Всегда мечтал это произнести, — Дин расплылся в улыбке. — И всегда мечтал, чтобы нам кто-нибудь это сказал. Сэм ничего не ответил и ускорил шаг. Дин поспешил его догонять. — Да перестань, Сэмми! Мы это заслужили! *** Дин недоуменно посмотрел на Сэма, положившего ладонь на руль. — В чём дело, Сэмми? — Ты ведь в курсе, что мы не можем просто так заявиться к Дрейку? — Почему нет? Этот скотина достаточно наломал дров. К тому же, солнце скоро сядет. Если мы не сделаем это до рассвета, то кто-нибудь ещё умрёт, и его смерть будет уже на нашей совести, Сэм! — вскипел Дин. — Я знаю, знаю. — Тогда в чём проблема, братишка? — В том, что если Дрейк контролирует божество, то он может запросто использовать его против нас, Дин! Мы должны найти способ, как его изгнать! — Сэм достал телефон и принялся рыться в списке контактов. — Я звоню Гарту, — объяснил он. — Потерпи пару часов, как только Гарт что-то нароет, мы сразу же поедем к Дрейку, договорились? Слова Сэма звучали логично. Дин ненавидел, когда младший братишка был прав. — Эй, Гарт, привет? Это Сэм, Сэм Винчестер. Как поживаешь, старина?