Pursuit

Перевод
NC-17
Завершён
46
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
411 страниц, 140 262 слова, 65 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в любом виде
46 Нравится 43 Отзывы 27 В сборник

Часть 8

Настройки
Дорога домой прошла в полной тишине, когда Луи резко сжал руль, сосредоточенно нахмурив брови. Он хотел отчитать Фиби за то, что она сообщила Гарри их фамилию, однако она была слишком юна, чтобы знать больше. Она, наверное, пошла бы плакать к их родителям, если бы он накричал на неё. — Луи? — Фелисите заговорила в тишине. Он закатил глаза, но она не могла видеть этого, потому что машина освещалась только полосой света всякий раз, когда проезжала мимо фонарного столба. Кроме этого, единственный свет излучали кнопки на приборной панели. — Да? — вежливо ответил он. — Кто был этот парень? Луи испытывал искушение не отвечать, желая, чтобы её вопрос повис в воздухе, но он знал, что не сможет уклониться от ответа сейчас. Она не успокоится, пока не получит ответ. — Просто друг. — Какой глупый, глупый ответ. Конечно, он не был другом! От какого друга кто-то попытается сбежать? — Нет, это не так, — выплюнула она. — Зачем ему спрашивать твою фамилию? Друзья обычно это знают. — Я его второй раз вижу, — похвасталась Дейзи, как будто этим можно было гордиться. — Помнишь, Лу? Он был в обувном магазине. — Да, да, ладно, — вздохнул Луи. Он чувствовал, как глаза Фелисите смотрят на него с тревогой. Теперь она знала, что это был не единственный раз, когда Гарри подходил к Луи на публике. — Луи, серьёзно. Кто он, чёрт возьми, такой? — повторила она, расстраиваясь. — Его зовут Гарри. Я не понимаю, зачем тебе знать что-то ещё. Луи усмехнулся. Они выехали на свою улицу и теперь приближались к подъездной дорожке. Луи припарковал машину на ней, остановив так, чтобы в салоне включилось освещение. Теперь Луи мог точно увидеть беспокойство на лице своей младшей сестры. — Он не уходил, когда ты ему говорил. Это домогательство, понимаешь? — Ты сейчас расстроишь девочек. Мы поговорим об этом в другой раз, — прошептал Луи, оглянувшись назад и увидев слегка расширенные глаза Дейзи и Фиби. — Нет, мы поговорим об этом сейчас же, когда войдём внутрь, — возразила Фелисите. Казалось, она действительно волновалась за своего брата. — Отлично. — Луи сдался, резко выдохнув. — Всё это потому, что ты хотела этот чёртов DVD. Они вышли, и Луи закрыл машину. Близняшки помчались в дом, размахивая новым DVD перед Джей, когда она вышла в прихожую. — Мама, ты можешь попросить Лотти включить фильм на телевизоре? Я спущусь через минуту, мне просто нужно быстро поболтать с Луи наверху, — объяснила Фелисите. Джей ошеломлённо кивнула и последовала за девочками в гостиную. Луи поплёлся вверх по лестнице, раздражённый, слыша неизбежные шаги Фелисите позади себя. Он чувствовал себя лошадью, за которой гонится надоедливое насекомое; не особо красивое сравнение. Он ворвался в свою комнату, сел на кровать и нервно провёл руками по лицу. Вошла Фелисите, закрыла за собой дверь и села на его вращающийся стул. — Давай, выкладывай, — потребовала Фелисите. Луи нерешительно начал: — Помнишь, когда мне пришлось добираться домой из спортивного центра в тот день, когда я забрал тебя, потому что потерял ключи? — О да, и мама с папой разозлились на тебя, — заметила Фелисите. — Да, спасибо, что напомнила мне об этом, — проворчал Луи. — В любом случае, именно Гарри подвёз меня тогда до дома. Фелисите заинтригованно кивнула, её лицо наморщилось в задумчивости. — Хорошо, но зачем ты вообще сел в его машину? Это был отличный вопрос — с тех пор Луи задавал себе его постоянно. — Потому что… ну, он казался дружелюбным, когда предлагал это… и ещё шёл дождь., — Луи пожал плечами. — Оу, — пискнулала Фелисите. — И, ммм, он оказался немного мудаком, потому что он, типа, притворился, что похищает меня. — Луи не мог поверить, как глупо это звучало. Это была не самая обычная история. — Подожди, что? Так он просто… как кто-то притворяется, что похищает тебя? — она задумалась. — Он пропустил поворот, а затем вёл себя так, будто я больше никогда не увижу свою чёртову семью, — прорычал Луи, — и я начал кричать на него, но он просто подъехал к тому месту, куда я и хотел, и… да, он просто пошутил так, по всей видимости. — Это так странно, — выдохнула Фелисите, её лицо исказилось, — действительно странно. — И теперь он преследует меня повсюду. О! И он каким-то образом он достал мой номер телефона. — Теперь ещё и узнал твою фамилию, — напомнила Фелисите. — Господи Иисусе, Луи, ты в каком-то глубоком дерьме. — Вау, спасибо! — саркастически воскликнул Луи. — Как раз то, что я хотел услышать! — Зайди на свой Facebook. Посмотрим, не натворил ли он чего-нибудь. Это была хорошая идея. Луи схватил ноутбук, который оставил на кровати, открыл его и снова зашёл на свой аккаунт в Facebook. Как ни странно, он получил более двадцати уведомлений от Гарри Стайлса. Было много лайков, но он также оставил пять комментариев к фотографиям Луи. — О, чёрт возьми, — пробормотал он себе под нос. Фелисите вскочила и села рядом с ним на кровать, чтобы тоже посмотреть на экран. — Вау, что он сделал? Луи нажал на фотографию, которую он разместил девять месяцев назад, ещё в январе. На ней он был изображён в голубой рубашке и подтяжках с подписью «Отличный день сегодня с семьёй!» Там были комментарии от мамы, Лиама и Найла, но был и совершенно новый комментарий, сделанный десять минут назад. От Гарри. В нём говорилось: «Чёрт возьми, ты действительно потрясающий .xx», — и вызвал дрожь, пробежавшую по телу Луи. — Он думает, что ты потрясающий, — мягко улыбнулась Фелисите, — это мило… но то, что он делал… Луи проигнорировал, как комментарий Гарри, так и заявление его сестры, кликнув на другую фотографию одиннадцатидневной давности, которую также прокомментировал Гарри — фотографию Луи, Найла и Лиама. Он написал: «Вау, Луи .xx» — Ты ему определённо нравишься, — размышляла Фелисите. Луи вздохнул. Он перешёл к третьей фотографии, которую опубликовал в марте, на которой он, Лиам и Найл получили VIP-пропуска на футбольный матч мюнхенской «Баварии». Комментарий, оставленный Гарри, заставил его глаза округлиться, а лицо покраснеть, и он вроде как хотел, чтобы Фелисите этого не видела, но было слишком поздно. «Думаю о том, что может сделать этот язык ;) .xx» — О боже, — усмехнулась Фелисите, — Ммм… вау. — Чёрт возьми, это так неловко, — захныкал он, быстро закрывая фотографию. Фелисите всё ещё хихикала про себя, так что Луи пришлось ударить её по колену, чтобы она заткнулась. Последнее фото, которое прокомментировал Гарри, было худшим. Это было селфи Луи, которое он сделал в июне, и которое ещё в то время получило несколько восторженных комментариев. Первой прокомментировала девушка по имени Элеанор Колдер: ночной кошмар на ногах. С самого первого дня она была влюблена в Луи, открыто давая это понять, даже зная, что он больше тяготеет к парням. Её комментарий был: «Ты горяч ;) <3», на что Луи тогда ответил: «Спасибо, но нет». После этого было ещё несколько комментариев, а четыре месяца спустя — комментарий Гарри; сегодня ночью. Он написал: «Он мой». Это была не самая худшая часть. Хуже всего было то, что двум людям понравился комментарий Гарри, и Элеанор также отреагировала несколько минут назад: «Извините?» Гарри продолжил: «Луи мой. Отвали», на котором было четыре лайка. Элеанор ответила: «Это шутка?», но Гарри больше ничего не писал. Вот и всё, и это повергло Луи в шок и смущение. — Он думает, что ты принадлежишь ему, — выдохнула Фелисите, — Луи, он не может этого делать! — Я, чёрт возьми, это знаю! — Ты не собираешься заблокировать его аккаунт или что-то в этом роде? Удалить комментарии? — отчаянно предложила она. — Я сделаю это. А теперь иди и смотри фильм, остальные ждут тебя. — Хорошо, — согласилась Фелисите. — Спасибо, что поделился всем, Лу. Я никому не скажу, хорошо? — Спасибо, Физзи, но я уверен, что они и сами как-нибудь узнают. — Луи закатил глаза. — Пока. Она вышла из его комнаты, оставив его наедине со своими мыслями. Комментарии он не удалил, а оставил. Затем с любопытством щёлкнул на профиль Гарри, чтобы увидеть новый статус, который был опубликован пару минут назад. В нём говорилось: «Никто никогда не будет заботиться обо мне».
46 Нравится 43 Отзывы 27 В сборник