Pursuit

Перевод
NC-17
Завершён
46
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
411 страниц, 140 262 слова, 65 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в любом виде
46 Нравится 43 Отзывы 27 В сборник

Часть 19

Настройки
Вскоре после поцелуев Луи и Гарри заснули на кровати Гарри. Луи даже не помнил об этом, но мягкий запах лосьона после бритья Гарри на простынях и его тёплое тело рядом с телом Луи отправили его в сон. Что заставило Луи проснуться, так это стук, доносившийся из-за входной двери квартиры Гарри. Луи сонно застонал, переворачиваясь и потирая глаза тыльной стороной ладони. Он покосился на Гарри, который крепко спал на спине. Его ресницы упирались в щёки, пухлые губы были слегка приоткрыты, и он выглядел совершенно очаровательно. Луи хотел проигнорировать стук, чтобы не будить Гарри, но стук, казалось, только усиливался. — Гарри, — прошептал Луи, положив руку ему на грудь и слегка встряхнув. — Гарри, проснись. Глубокий звук вырвался из горла Гарри, от которого у Луи пробежала дрожь. Чтобы Гарри ни делал, это было горячо. Его глаза медленно открылись, приспосабливаясь и приземляясь на Луи. Он мягко улыбнулся, но когда услышал стук, то быстро сел и встал. Он выглядел так, будто вот-вот упадёт в обморок из-за такой усталости, но жестом пригласил Луи следовать за ним обратно в гостиную. Луи встал и потянулся, прежде чем сделать это. — Просто посиди на диване секунду, — голос Гарри был настолько глубоким впоследствии сна, что от возбуждения желудок Луи сжался. Его не смутил яростный стук, предполагая, что это случалось довольно часто, или он знал, кто это был. Луи взглянул на часы на стене. Было 11 часов ночи. Он услышал звук открывающейся двери и с любопытством повернулся на диване, пытаясь разглядеть, кто это был. — Господи Иисусе, Гарри, тогда просто оставь меня снаружи на грёбаные месяцы, — раздался напряжённый мужской голос. Это был Зейн, который вошёл в гостиную со своей грязной причёской и мешковатой одеждой. Его взгляд остановился на Луи, и он остановился как вкопанный. Луи почувствовал себя неловко. — Да, ммм, у меня есть компания, — пробормотал Гарри из коридора, возвращаясь назад, и почёсывая затылок. Зейн дружелюбно улыбнулся Луи. — Я не буду спрашивать об этих засосах, — засмеялся он. — Теперь разогреваешься перед Гарри, Луи? Да, Зейн знал имя Луи. Но опять же, Луи тоже знал Зейна. Зейн небрежно вернулся в коридор, а затем на кухню, продолжая говорить оттуда после того, как Луи не ответил. — На самом деле приятно знать. — Зейну явно было очень комфортно в доме Гарри, так как Луи слышал, как он заглядывает в холодильник Гарри. — Извини, — Гарри передразнил Луи, игриво закатывая глаза и кивая головой в сторону кухни. Луи улыбнулся, говоря, что всё в порядке. Гарри сел рядом с Луи на диван, протянув руку через спинку дивана позади него. Через мгновение вошёл Зейн с банкой пива, открыл её и сел в кожаное кресло у дивана. Он сделал глоток напитка, прежде чем указать на Луи, словно собираясь что-то ему сказать. Луи поднял брови с неловким смехом. — На самом деле нет, не волнуйся. Зейн замолчал, только заставив Луи любопытно узнать, что он собирался сказать. — Что ты собирался сказать? — спросил он. — Не имеет значения сейчас. — Зейн махнул рукой. Луи ненавидел, когда люди так поступали. — Хорошо, — пропищал Луи, прежде чем прикрыть рот зевком. — Гарри, ты… уже сказал ему? — медленно спросил Зейн. Луи повернулся к Гарри, в замешательстве нахмурив брови. Что он должен был сказать Луи? Глаза Гарри потемнели, когда он посмотрел на Зейна, который, казалось, привык к смертельному взгляду Гарри, продолжая потягивать пиво. — Зейн, заткнись, — зарычал он. — Сказал мне что? — Луи беспокоился, двигая головой между Гарри и Зейном. — Ничего, Луи, — спокойно добавил Гарри. — Ничего такого? — Зейн толкнул его, ставя банку на кофейный столик перед собой. — Я бы не назвал это ничем. Луи слегка отодвинулся от Гарри на диване, опасаясь, что это за «что-то». Что Гарри не сказал Луи? — Зейн, клянусь богом, заткнись! — рявкнул Гарри, начиная терять терпение. Луи ненавидел находиться между спорящими парнями, но его больше беспокоило то, чем Зейн убеждал Гарри поделиться. — Ты меня беспокоишь, — выдохнул Луи Гарри. Гарри ответил, похлопав себя по колену. — Не волнуйся, это не имеет большого значения. — Если это не имеет большого значения, скажи ему, — пожал плечами Зейн, — давай. — Я, ммм… — Гарри повернулся к Луи. — Я… занимаюсь боксом. — Это ещё не всё, Гарри. Не играй так легкомысленно. Скажи ему! — Мне нужно время, — ответил Гарри. — Луи, н-не волнуйся, всё в порядке. — Нет, я могу сказать, что это не так, — захныкал Луи, — что, чёрт возьми, ты мне не говоришь? — Видишь, что ты наделал?! — крикнул Гарри Зейну. — Почему ты всегда должен это делать?! У меня никогда не будет шанса! — Потому что, если кто-то действительно заботится о тебе, они не заметят этого и всё равно будут любить тебя! — крикнул Зейн в ответ. Насколько всё это было плохо? — Зейн, ты можешь просто уйти? — сокрушённо спросил Гарри. — Приятель, я здесь всего пять минут… — Мне всё равно. Уходи, — сказал Гарри сквозь зубы. Зейн взял свою банку из-под пива, встал, взглянул на Луи и Гарри, прежде чем направился к двери. Он ушёл, хлопнув дверью, от которой практически вся квартира сотряслась. Голова Гарри была в его руках, а Луи в полном изумлении смотрел прямо перед собой. Всё произошло так быстро, что Луи не знал, что, чёрт возьми, происходит. Испуг был преуменьшением для него прямо сейчас. Но он мог сказать, что Гарри что-то беспокоило. — Гарри? — мягко спросил он. Он нежно положил руку на плечо Гарри. Гарри медленно поднял голову. Его глаза были полны слёз. — Гарри, не плачь! — Нет, — прорычал Гарри. — Я не плачу, — он вытер очевидные слёзы. — Не чувствуй себя обязанным рассказывать мне, что бы это ни было, — спокойно заверил Луи, — это явно тебя напрягает. — Извини, если волнуешься, — прошептал Гарри. — Зейн просто такой мудак. Он не понимает, как может влиять на людей, понимаешь? — Вероятно, это не так уж плохо. Он, вероятно, просто преувеличивает. — Луи пожал плечами с тёплой улыбкой. — Преувеличивает, — невесело рассмеялся Гарри. — Он не преувеличивает, поверь мне. — Меня не волнует, что это такое! Если только ты не какой-нибудь псих-убийца или что-то в этом роде! Луи рассмеялся. Глаза Гарри изменились. Он начал качать головой, сначала медленно, несколько раз шепча «нет» снова и снова. Он упал на колени на пол, продолжая шептать это, поднеся руки к голове. Луи смотрел дико широко раскрытыми глазами, не в силах поверить в происходящее. Гарри расплакался, когда «нет» превратилось в крик в его коленях, и Луи не знал, что делать. — Г-Гарри, что случилось? — он упал на пол рядом с ним. — Гарри! — Просто иди домой, — крикнул Гарри. — Гарри, зачем ты это делаешь? Что я сказал не так? — ПРОСТО ИДИ! — закричал Гарри. Луи в ужасе вскочил на ноги. Он подчинился воле Гарри и бросился к входной двери. Он надел обувь у двери и ушёл. Его сердце колотилось о грудную клетку, дыхание учащалось, когда он мчался вниз по лестнице многоквартирного дома. Всё это было похоже на кошмар. Гарри изменился так внезапно, так неудержимо, что Луи был невероятно напуган. Гарри не был нормальным парнем, это точно; что-то происходило. Луи просто нужно было понять, что…
Примечания:
46 Нравится 43 Отзывы 27 В сборник