Pursuit

Перевод
NC-17
Завершён
46
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
411 страниц, 140 262 слова, 65 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в любом виде
46 Нравится 43 Отзывы 27 В сборник

Часть 26

Настройки
Машина Луи въехала на парковку развлекательного центра примерно в четверть десятого вечера в ту среду. Ему пришло в голову, что он скучал по Гарри, поскольку не видел его с воскресенья, когда Найл взбесился и расстроил его. Поэтому, когда новый статус Гарри появился на стене Луи в Facebook, он почувствовал желание навестить его. Там просто было написано »Хук справа, хук слева». Луи задался вопросом, не опубликовал ли Гарри это, чтобы намеренно заставить Луи прийти и повидаться с ним, учитывая, что всё, что он мог сделать прямо сейчас, это сыграть в игру ожидания и выяснить, хочет ли Луи всё ещё его видеть. И он сделал это. На этот раз он не нуждался в руководстве со стороны администратора, поскольку помнил маршрут, которым он воспользовался в прошлый раз, чтобы добраться до боксёрского зала. Сегодня вечером было немного оживлённее, чем во время последнего визита Луи. Каждый боксёрский ринг был занят мужчинами, одетыми в боксёрские перчатки, мешковатые шорты и спортивные штаны. Луи сразу обратил внимание, что Гарри был на ринге в дальнем углу зала, с тем же тренером, с которым он был в прошлый раз. Сверхактивный разум Луи начал задаваться вопросом. На каждом другом ринге мужчины проводили товарищеские матчи друг против друга, помогая тренировать и направлять друг друга, но Гарри всегда был с одним и тем же тренированным профессионалом. Люди, должно быть, были слишком напуганы, чтобы выйти с ним на ринг, учитывая, что он сделал со своим бедным противником. Было печально, что Гарри казался таким увлечённым боксом, но его абсолютная сила и нежелание прекратить бить человека, которого он убил, мешали ему быть нормальным противником. Глаза Гарри нашли Луи в середине того, как он яростно бил по подушечкам для фокусировки, которые держал его тренер, и сразу же удары прекратились, а на его лице появилась самая яркая улыбка. Его тренер заметил, что у Гарри была компания. — Возьми перерыв, Гарри, — сказал он, похлопав более высокого парня по спине, прежде чем выпрыгнуть с ринга, приветливо улыбнувшись Луи, перед тем как уйти, чтобы дать им немного уединения. — Смотрите, кто решил появиться, — Гарри самодовольно поприветствовал Луи, небрежно подходя к краю ринга и опираясь на канаты. Его подтянутый живот блестел от пота под флуоресцентным освещением зала, и Луи не мог отвести взгляд. — Моё лицо здесь, Луи. Когда глаза Луи все-таки нашли лицо Гарри, на нём была написана ухмылка. — Привет, — пропищал Луи, инстинктивно хватая со скамейки бутылку с водой, на которой было написано имя Гарри, и протягивая ему. — Спасибо, любимый, — Гарри ухмыльнулся, делая глоток. — Мне нравится, когда ты приходишь ко мне в гости. Никто другой этого не делает. У Луи возникало щемящее чувство в животе всякий раз, когда Гарри упоминал, каким нелюбимым он был. У него больше не было своей семьи, он был совсем один, не считая Луи и его друзей Зейна и Эда. Жаль, что Гарри не был полностью психически устойчив, потому что он мог быть действительно милым парнем, когда у него выдавался хороший день. — Больше никому это и не нужно делать, потому что у тебя есть я, — Луи ухмыльнулся. — Иди сюда, я хочу тебя обнять. — Просто предварительное предупреждение, — я вспотел, — Гарри усмехнулся, перелезая через верёвки и спрыгивая вниз. Луи было всё равно, он заключил Гарри в крепкие объятия. — Мне всё равно, — Луи что-то бормотал в горячий, слегка блестящий изгиб обнажённой шеи Гарри. Руки Гарри очень крепко держали Луи за бёдра, не желая отпускать его. Конечно, ему пришлось это сделать примерно через минуту, держа Луи на расстоянии вытянутой руки за плечи и мягко улыбаясь ему. — Спасибо, что пришёл. — Когда ты заканчиваешь? — спросил Луи, как раз в тот момент, когда его телефон зажужжал в кармане. Гарри начал длинное объяснение о том, как ему нужно практиковать определённые движения и усовершенствовать их, но Луи был сосредоточен на своём телефоне. Кому Луи — От Лиама: Хочешь потусоваться? Луи вздохнул про себя и заблокировал телефон, подняв глаза, чтобы увидеть, что Гарри выглядит довольно обиженным из-за того, что Луи полностью проигнорировал всё, что он только что сказал ему. — Извини, Гарри, просто Лиам спрашивает, не хочу ли я потусоваться, — не стал утаивать Луи. — Тогда иди, — пробормотал Гарри. — Я не возражаю. Лицо Гарри противоречило его заявлению и говорило Луи, что это была полная ложь. Конечно, он был против. — Нет, я останусь с тобой. Я не собираюсь бросать тебя только потому, что кто-то другой хочет потусоваться, — настаивал Луи, когда они присели на скамейку, и Гарри сделал ещё один глоток из бутылки с водой. Гарри не ответил, уставившись с отсутствующим выражением лица прямо перед собой. Луи ненавидел, когда он внезапно делал это. Он впадал в оцепенение, и эмоции просто сходили с его лица; это было довольно тревожно. — Гарри? — тихо спросил Луи, дотрагиваясь до бицепса Гарри. Гарри вздрогнул, не ожидая прикосновения, прежде чем на его лице появилась широчайшая улыбка. — Извини, немного погрузился в мечты. — Тебе так больно, — прошептал Луи, касаясь рукой Гарри. — В целом. Не так ли? — Хотел бы Лиам встретиться с нами обоими? Что, если я приглашу Зейна? — внезапно спросил Гарри, без малейшего колебания. Возможно, появление Зейна разрешило бы некоторую неловкость, но это не отменяло того факта, что Лиам догадался, что было такого плохого в Гарри. Вероятно, он был бы чрезмерно осторожен рядом с ним и, возможно, дал бы об этом знать. — Эммм, — Луи дал понять о своей нерешительности. — Это было бы неловко? — Ну, Лиам казался тем, кто был не против познакомиться со мной поближе, начав всё сначала. Кажется, он хороший парень. Это было правдой. Может быть, Лиам смог бы не обращать внимания на то, что сделал Гарри в прошлом, и сформировать новое мнение, узнав о нём из первых рук. Луи точно знал, что Лиам будет нервничать при новой встрече с Гарри, несмотря на то, что согласился на неё в дружеской и оптимистичной манере. Не каждый день тебе приходится встречаться с любовным интересом своего лучшего друга, дважды убившим кого-то. Это было довольно необычное явление.

***

Луи и Лиам договорились вместе прогулять школу в четверг, чтобы они могли встретиться с Гарри и Зейном без Найла, попытающегося увязаться за ними, а это означало, что им придётся рассказать ему, с кем они встречаются. Луи подъехал к дому Лиама в пять минут пополудни в четверг утром, неуместно долго сигналя просто для смеха. Он вызвал Лиама из своего дома, который закатывал глаза и смущённо оглядывался по сторонам из-за внимания Луи, требующего действий.Успокойся, тебе нужно было сделать это только один раз, — усмехнулся Лиам, забираясь на пассажирское сиденье и пристёгиваясь ремнём безопасности. Луи разглядывал своего друга. — Что? — защищаясь, спросил Лиам, заметив вопросительный взгляд Луи. — Ты нервничаешь? Лиам рассмеялся, непреднамеренно нервно, немедленно подтвердив точку зрения Луи. — Хорошо… Я не знаю, я на самом деле не знаю его, так что, наверное, да. Правильно знакомиться с новыми людьми всегда трудно, — он продолжал что-то бормотать. — Лиам, давай будем реалистами. Я говорю о том, что ты узнал о нём, — заявил Луи, отказываясь выезжать с обочины, пока не получит свой ответ. — Ну, это немного пугающе, это понятно, не так ли? Но, как я пытаюсь сказать, тот факт, что он… сделал это, но это не определяет моего мнения о нём. Пока он не наставит на меня грёбаный нож, пока мы сидим, я думаю, со мной всё будет в порядке. Луи слегка рассмеялся над тем, как Лиам закончил свою проникновенную речь. — Просто не выводи его из себя, — Луи дерзко подмигнул Лиаму, прежде чем, наконец, посмотреть в зеркало заднего вида и выехать на дорогу.

***

— Опоздали всего на двадцать минут, уверен, они не будут возражать, — саркастически съязвил Лиам. — Не моя вина, что Белленд впереди нас решил всю дорогу ехать со скоростью десять грёбаных миль в час! — Ладно, Лу, я пошутил, остынь, — Лиам улыбнулся. — Так они уже здесь, да? Луи заметил культовую чёрную машину Гарри, припаркованную в нескольких метрах от его, улыбаясь про себя, но ощущая значительный уровень нервозности. Вероятно, со стороны Лиама. — Да, они здесь. Они решили пообедать вместе в местной закусочной в центре города. Пребывание в каком-нибудь атмосферном месте должно было немного снять напряжение, в отличие от знойной прогулки по тихому парку или чего-то в этом роде. Луи хорошо знал, что Гарри плохо переносил молчание, так как он всегда предполагал, что люди плохо думают о нём. Лиам уговорил Луи первым зайти в закусочную. Над дверью зазвенел колокольчик, когда они вошли, привлекая внимание Гарри и Зейна, которые сидели в дальнем правом углу в кабинке. Они уже сидели вместе с одной стороны, что означало, что Луи и Лиам могли проскользнуть туда напротив них. — Привет, — Луи заговорил первым, устраиваясь на кожаном сиденье. — Как у вас дела, ребята? — Отлично, приятель, — кивнул Зейн с холодной улыбкой. Луи просто чувствовал, как Лиам смотрит на Гарри, который, казалось, не возражал. — Лиам, верно? — внезапно заговорил Гарри, протягивая большую руку через стол в его направлении для пожатия. Глаза Лиама на мгновение скользнули по грозной руке перед ним, прежде чем с достоинством взять её в свою, дружески пожав. — Да. Приятно с тобой познакомиться. Снова. Должным образом? — Он запнулся, прежде чем заметно сглотнуть и изобразить улыбку. Гарри расхохотался во весь голос над взволнованными действиями Лиама. — Должным образом, — повторил он, пристально глядя на него. — Итак, — Луи быстро сменил тему, беря меню, чтобы пробежаться по нему глазами. — Вы двое уже посмотрели меню? — Да, — кивнул Зейн, перед тем как грубо выхватить меню прямо из рук Луи, что, честно говоря, удивило Луи тем, насколько неформальным это было на самом деле. — Возьму один из бургеров, — сообщил Зейн, не обращая внимания на свои действия, указывая на это в меню. Луи постарался не выглядеть слишком обеспокоенным этим, закрывая руку, в которой раньше было меню. — Да, я бы сейчас убил за бургер, — добавил Гарри, и Луи услышал, как у Лиама перехватило дыхание. Гарри определённо сделал это нарочно, чтобы вызвать реакцию. Он заметил страх Лиама, и у него просто было ощущение, что Луи рассказал ему о прошлом Гарри. Подошла официантка, несколько сбивая напряжение, держа в руках маленький блокнот и опираясь на бедро.Что я могу вам предложить, милые парни? — защебетала она, довольно жадно оглядывая их глазами. Все они сделали заказ, и стало ясно, что девушка особенно положила взгляд на Луи, поскольку большую часть времени проводила за их столиком, разглядывая его и делая небольшие замечания то тут, то там. Гарри был далёк от счастья, и его свирепый взгляд демонстрировал это. Он наклонился и прошептал. — Она заинтересовалась тобой. — Не беспокойся об этом, — Луи отпустил шёпотом с улыбкой. — Ты мне нравишься больше. — О чём вы двое шепчетесь? — злобно спросил Зейн с ухмылкой. — Ты должен сблизиться с нами, а не планировать следующую трах-сессию. Луи ненавидел то, как Зейн сказал это в присутствии Лиама. Это было просто… странно. Ему не нравилось, как Зейн вёл себя сегодня, но, как Гарри однажды упомянул, в жизни Зейна действительно происходили плохие вещи, так что Луи не собирался судить, как это повлияло на него. — Смешно, Зейн, — Гарри закатил глаза. Затем его взгляд снова обратился к Лиаму. — Лиам, где твой светловолосый друг? — Найл, — поправил Лиам, несмотря на то, что Гарри слишком хорошо знал, как его зовут. — Он в школе. — Он всё ещё ненавидит меня? Снова стало напряжённо. Луи чувствовал, как сильно Лиам ненавидел, когда его ставили в тупик, особенно с таким покровительственным человеком, как Гарри. — Он ненавидит множество вещей, Гарри, — вмешался Луи, спасая Лиама от стресса. — Он, наверное, привыкнет к тебе. Дай ему время. Гарри кивнул сам себе, затем пробормотал что-то себе под нос, но Луи не совсем понял. — Что? — Я ничего не сказал, — Гарри солгал. Почему он должен вести себя так перед Лиамом? Вряд ли это было положительное впечатление. Он уже до смерти напугал Лиама. — Ваша еда! — раздался пронзительный голос официантки, и было легко распределить еду между четырьмя мальчиками, поскольку все они заказали одно и то же. — Вот, пожалуйста, детка, — рискованно сказала она, протягивая Луи еду. Глаза Гарри пристально сканировали её лицо, но она, казалось, ничего не замечала, продолжая преследовать Луи. — Как тебя зовут? — Он мой друг, — зарычал Гарри, его голос был полон одержимости и гнева. — Прошу прощения. Наслаждайтесь едой, — поспешно прокомментировала она, быстро отвела взгляд и поспешила на кухню. За столом стояла тишина, пока мальчики поглощали еду. Гарри смотрел на Луи, ещё не прикасаясь к еде, и когда Луи поднял глаза, чтобы встретиться с ним взглядом, улыбка Гарри вернулась. Луи ненавидел то, как это происходит. Биполярное отношение Гарри, вероятно, уже сбивало с толку Лиама, и это всё ещё сбивало с толку Луи, несмотря на то, что он знал Гарри довольно давно. Присутствие Зейна вряд ли помогало облегчить неловкость, так как он больше интересовался своим телефоном, когда ел еду, чем болтал. К тому времени, когда они закончили, и Гарри любезно заплатил за все четыре приёма пищи (без чаевых официантке, что неудивительно), была половина второго. Никто не пытался строить какие-то дополнительные планы, потому что в глубине души все знали, насколько напряжённой была еда, поэтому все разошлись, после того как Гарри убедил Луи позвонить ему, когда он благополучно доберётся до дома. — Это было… — Лиам замолчал, как только они с Луи снова отправились по домам, — не знаю… хорошо? — Это было чертовски ужасно, — Луи вздохнул. — Так неловко. Я сожалею об этом, я должен был подождать дольше, прежде чем устраивать это. Он не упомянул, что всё это изначально было идеей Гарри. Он взял на себя вину за эту чудовищную встречу. — Он ужасен, Луи, — прокомментировал Лиам, что слегка шокировало его приятеля. Он не ожидал такого явно заметного комментария. — Он., — Луи вздохнул. — Боже, он ужасен.
46 Нравится 43 Отзывы 27 В сборник