The way I feel inside

Перевод
PG-13
Завершён
20
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
76 страниц, 22 387 слов, 15 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
20 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник

Time's Arrow

Настройки
Примечания:
Его глаза не могли оторваться от небольшой выпуклости на куртке мальчика, было непостижимо наблюдать, как он танцевал, словно, не задумываясь ни о чем. Эй Джей был таким маленьким, но уже познал все горести этого мира. То, что выступало из-под его красной куртки, было ни что иное, как пистолет, предмет, на который Луис не обращал внимания, пока мальчик, нажав курок, не убил лучшего друга парня той роковой ночью. Это такое странное оружие, с его помощью можно с лёгкостью положить сразу несколько ходячих, но, когда заканчиваются патроны, твое время походит к концу. В этом оружии также была безграничная власть над жизнями людей; людей, пытающихся выжить, иногда совершенно невинных. — Привет, Эй Джей. — Луис жестом показал малышу подойти поближе, он не хотел, чтобы другие дети услышали его просьбу. — Можно…можно мне взглянуть на твой пистолет? — Голос парня был приглушенным. Он смотрел на весело беседующих подростков, наслаждающихся последними моментами спокойствия, перед приближающейся битвой. Луис был там, с ними, но был полностью утонувшим в своих мыслях, его разум был будто разделен на две части. Эй Джей глазел на его открытую ладонь — Ты снова хочешь забрать его? — Элвину не понравилось, когда парень отнял у него оружие в первый раз, хоть оно вернулось к своему владельцу через несколько минут. Луис в этот раз не казался раздраженным, в его глазах не кипел гнев, скорее какое-то непонятное любопытство. — Нет, я просто хочу на секундочку взглянуть на него. — В руку парня спокойно лег ствол, по длинным рукам пробежала дрожь. Его пальцы тряслись возле предохранителя, Эй Джею было ясно, что человек, стоящий перед ним, был полон нерешимости. — Как его держать? — Клем говорила мне, что нужно пистолет держать в обеих руках. — Мальчик сжал холодные руки парня вместе. — Она также говорила мне, что не нужно бояться, это просто вещь, но я не до конца понимаю, что это означает. — Просто вещь? Луису показалось, что души, убитые пулями из этого пистолета, спустились к нему на землю с небес. Число отнятых жизней не должно было быть настолько большим, Эй Джей еще ребенок, он уже убивал других людей? — Луис, что не так? Парень зажмурил глаза, возвращая себя в реальность, где малой пристально на него смотрел. — Ничего, парниша, просто я еще никогда не держал в руках пистолет, необычные ощущения. На его совести не было ни единого убийства, ходячие не считаются. Их жизнь состоит только из вечного пожирания, перейдя в мир мертвых, они утянули в свое царство тьмы неисчислимое количество людских душ. — У тебя есть твоя ножка стула, это твое оружие. — Малыш признался, что было довольно круто, когда парень запрокидывал этот кусок мебели себе на плечо, он выглядел, прям как один из тех супергероев, о которых Клементина рассказывала ему перед сном. Конечно Луису было спокойней со своим верным помощником наперевес. — Мой Агент Стулли, наверное, я предпочту его твоему пистолету. — Он поднес ствол ближе, чтобы хорошо его рассмотреть. — Как нужно целиться? — Тебе нужно целиться по передней мушке, а затем выровнять ее с задней. Монстры должны быть с прицелами на одной линии. Луис целился в портрет директора, голова мужчины была на одном уровне с передней мушкой. Дрожащие руки парня не давали сосредоточиться на цели. — Это сложнее, чем кажется, представь, если бы пистолет стрелял шариками с краской. — Он пытался разбавить обстановку, как только мог, невзирая на утяжеляющее чувство внутри. — Глубоко вздохни прям перед выстрелом, так делает Клем и никогда не промазывает. — Эй Джей захихикал, парень вздохнул так, что его щеки были, как два воздушных шарика. — Не настолько глубоко. Луис быстро опустил ствол, избавляясь от нахлынувшего напряжения. — Ладно, честно признаюсь, что я хреновый стрелок, урок провален. — Как раз в это подходящее время, к нему подходила Клем, ее разговор с Теном и Вилли подошел к концу. Она просто излучала надежду и радость, такой, растяпа ее давно не видел. — Тебе понравилась вечеринка? Спросила девушка, ее ноги отбивали ритм вслед за наполнившим всю комнату джазом, трудно было не присоединиться. Луис натянул на лицо улыбку. — Да, мне особенно понравился свет, если не знала, зеленый-мой любимый цвет и Руби тоже. Он схватился за воротник пальто. — Какой твой любимый цвет? — Парень подумал, что это будет красный, он ей очень подходил. Луис знал, что нельзя считать Клем в то время, когда она выбивала последние отголоски жизни из ходячего, притягательной, но он не мог остановить свой пылкий молодой разум от прокручивания этого образа снова и снова. Она облокотилась на пианино, пытаясь понять причину, по которой парень держал в руках пистолет Эй Джея. — Конечно же желтый. — Определенно, девушка, которая сама светится лучиками света, любит этот солнечный цвет, она прямо излучала его. — Зачем тебе пистолет? Парню было неловко, он всегда старался держаться подальше от огнестрельного оружия. Луис не имел никакого представления о том, как его правильно держать, сжав ладонь в кулак, он пытался подавить весь тот спектр эмоций, захлестывающих его голову. — О, мне просто было интересно узнать, как он работает, никогда такое оружие не держал в руках. — Луис быстро отдал ствол нетерпеливому мальчику, который тут же спрятал его в карман. Клем заметила, что парень стал подозрительно молчалив, любое изменение в его поведении не ускользало от ее наблюдательного взгляда. — Все в порядке? — Его плечи расслабились, отдав пистолет, но что-то не давало ему покоя. — Ага, просто, — его взгляд зацепился за Эй Джея, который направился к Тену, Вилли и Рози. Как он может так спокойно вести себя, постоянно нося с собой эту…вещь. У парня все сперло в груди только от того, что он подержал пистолет несколько минут. — Просто он оказался тяжелее, чем я думал. Клементина медленно приблизилась к Луису, загнав его в угол. — Нет, тебя что-то еще беспокоит. Ты можешь мне все рассказать. — Она хотела взять его за руку, показывая, что все будет в порядке, хотела заключить парня в самые крепкие объятия, задушив все страхи, которые прятались в его душе. Вместо этого она не сводила с Луиса глаз, выслушивая его и только его. Девушка правда была настойчивой, ни одна деталь не могла скрыться от нее. — Если мне нужно будет убить кого-то, Клем? — Вопрос застал врасплох обоих, напоминая, какое сложное задание их ждет и насколько высоки риски. — Я не хочу делать это, я не смогу совершить такое. Ты видела, как я вел себя с Абелем, не мог даже врезать ему, даже если он заслуживал этого. Его благосклонность к Абелю была лишь малая часть, он стал одной из причин, почему его лучших друзей забрали рейдеры. Разум парня был в замешательстве от того, как маленький парниша так просто был готов застрелить человека, привязанного скотчем в подвале. — Луис, тебе не нужно никого убивать, если ты не хочешь. — Глядя ему в глаза, она увидела мальчика, который словно сидел в темноте, без единой надежды на то, что кто-то придет и спасет его. — Мы вернем наших друзей, сосредоточься на этом. Ох, как он хотел верить в это. Как он хотел вспомнить, что Вайолет сидит там одна, в холодной камере, как Омару и Аасиму придется пройти нечеловеческие пытки, прежде чем они согласятся стать бойцами Дельты. Но все, о чем он думал, это о бездыханном теле, падающем на землю, с пулей во лбу, выпущенной от его нажатия на курок. — Я знаю, что Вайолет сделала бы это для меня, почему я не могу быть таким же сильным духом, как она? — Парень опустил голову, его лицо закрывали дреды. Девушка не видела, насколько больно ему было в тот момент, но все поняла по его голосу. Неужели его вера в себя и в свои способности полностью угасла? — Ты сильный, то, что ты ни хочешь никого убивать не делает тебя слабаком. — Только потому что Вайолет пошла бы на такое, не означает, что ты должен, твоя помощь и без того будет действительно ощутимой. Клем еще ближе подсела к парню, сплетая их пальцы воедино, усмехнувшись от его невольного вздоха. — Луис, все пройдет нормально. Тебе не придётся никого убивать. Он провел большим пальцем по ее костяшкам на руке, считая все шрамы и отметины, которые заработала девушка за годы выживания. На его пальцах были небольшие мозоли от гитары, на которой он играл когда-то. Две разные отметины, от двух совершенно разных образов жизни. Луис взглянул вверх и не смог противостоять ее заразительной улыбке. Вот он, солнечный свет, который пробивался из самых глубин сердца. — Я надеюсь на это, Клем.
20 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник