Язык и другие трудности

NC-17
Завершён
11
Фэндом:
Размер:
48 страниц, 16 270 слов, 22 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
11 Нравится 14 Отзывы 7 В сборник

Часть 2

Настройки
Ю: "Подготовьте микрофон и камеру для общения." Ага. Микрофон хорошо, но без камеры. Меня ни кто не должен снимать. Да и мало ли, кто она такая. Так. "Если аппаратура готова, можете приступить к видеозвонку" Т.е. она уже на связи? Вот так мне фортануло. Наверное. Я: Аньё кхасио. Ю: Ахаха. Вот так акцент. И вам здравствуйте. Я: Я только закончила общение с репетитором. Пол года занималась. Мне посоветовали закрепление с носителем. Ю: А вы действительно можете меня научить русскому? Я: "Если вы действительно хотите, я бы могла научить вас говорить по-русским."-русский. Ю: А? Как это красиво звучало. Интересно и непонятно. Можно по-корейски? Я: Можно. Хотите выучить русский, я помогу. Ю: Я ещё не точно уверен, что действительно этого хочу. Но ваш акцент такой смешной. Я: Если вам не нравится мой акцент, вы можете просто отключиться и не связываться со мной. Ю: Простите, если я вас обидел. У меня тоже раньше был акцент, когда я в Сеул приехал. Парни так же подшучивали и надо мной. А сейчас я понимаю, как для них это звучало. Я: Ну если вас это забавляет, а не беспокоит, тогда хорошо. А почему вы без камеры? Ю: Ну вы же понимаете. Я известный человек, и должен скрывать своё лицо. Ах, да. Вы знаете БТС? Я: Да. Мне нравится эта группа. Ю: А есть у вас биас? Я: Да. Ю: Не скажите кто? Я: Ну почему, скажу. Чон Хосок. Ю: Да. Он очень крут в своём деле. А как насчёт меня? Я: Хотите сказать, вы истиный Мин Юнги? Ю: Не верите? Я: Зачем бы такому занятому, ещё и службой, человеку заниматься подобным заучиванием языка? Да и Россия больше Чимину нравилась. Ну так говорили. Хотя, Юнги когда был в России, сказал, что это его часовой пояс. Тэхён хорошо говорит здравствуйте и спасибо. А Юнги особо не заморачивался. Ю: Вы действительно не верите, что я это он? Я: А почему я должна вам верить? Вы даже лицо скрываете. Ю: Но и вы не показываете лица. Почему? Я: Кошка у камеры провод перегрызла. А новую покупать нет возможности. Ю: А может желания? Я: Может. Ю: Ну хорошо. Раз ваш биас не я, то вряд ли вы бы и по голосу меня отличили. Я: Да нет. Голос очень даже похож. Но если думать, что вы единственный кореец, а вы я надеюсь кореец, с которым я разговаривала, и то, как микрофон искажает голос, вы можете быть кем захотите. Ю: Какая вы проницательная. А знаете, мне начинает нравиться с вами общение. Я: Ага. И мой акцент. Ю: Он уйдёт. Я вам обещаю. Но не скоро. Это факт. Я: Ну раз мы выяснили, что я хоть как-то говорю по-корейски, что у вас с русским? Ю: Если честно, то полный ноль. Кроме "сыпасыба" ни чего не знаю. Я: Хахаха. Ю: А теперь смешно вам. Я: Простите, но это так забавно звучит. Мне говорили, что корейцы очень любят букву Ы. И в русских и английских словах вставляют её через каждую букву. Значит будем учить русский с саааамого начала. Ю: А что, а я согласен. Я: Тогда вы сегодня подумайте, и мне в диалоговом окне напишите, когда и во сколько вы готовы проводить наши беседы, занятия... Ю: Общение. Я: Да. Общение. Ну вот, видите, я тоже ещё не сильна в корейском. Общение наше будет ограничено по времени. Это правило сайта. Всего час на юзера. И уже сейчас наше время на исходе. А значит пишите к какому времени мне быть готовой. Я же в свою очередь подготовлю для вас азбуку. Хи. Учить так учить. Ю: А азбука это что? Я: Завтра всё узнаете. Только чур не смеяться. Ю: Уговорили. До свидания. Я: Аньё хикасио. После отключения. Ю: Ха. Как же мне нравится этот акцент.
11 Нравится 14 Отзывы 7 В сборник