Любовь и кофе!/Love and Coffee!

      Меня зовут Хикигая Хачиман.       Прежде чем я начну свой рассказ, который, кстати, я пишу исключительно для собственной ясности и (вероятно) для потакания своим желаниям, позвольте мне предоставить вам все необходимые объяснения, которые вам понадобятся для того, чтобы он имел смысл. Если вы поклонник лайт-новелл или каким-либо образом знакомы с миром публикации лайт-новелл, вы, вероятно, слышали мое имя. Или, по крайней мере, название серии, которую я пишу: «Любовь и кофе».       Я могу сказать без всякого высокомерия, что она, вероятно, самая успешная во всей Японии на данный момент. Это чистая правда, и большинство из тех, кто читает книги и называет себя моими поклонниками, вероятно, согласятся со мной.       «Любовь и кофе», проще говоря, не рассказывает о чем-то особенном. Основная критика, которую люди склонны высыпать в её адрес, заключается в том, что сюжету не хватает экшена, что, опять же, является правдой. Это глупая правда, потому что «Любовь и кофе» — это не фэнтези и не серия лайт-новелл в жанре экшен. Это серия романтических комедийных лайт-новелл, ориентированная на подростковую или взрослую аудиторию.       Критиковать романтическую комедию из-за того, что «ничего особенного не происходит», что, по сути, является кодом для «вещей, которые случаются, но не те, что я хочу, чтобы произошли», — это то же самое, что критиковать роман-ужастик, потому что он пугает. Романтическая комедия — это о нагнетании и романтическом напряжении, а не о стремительных боях демонов в стиле сёнэн, так что заткнитесь.       Эта непоколебимая защита Любви и Кофе, вероятно, говорит вам, что я испытываю привязанность к своему творению - на самом деле, чувства, которые я испытываю к нему, являются чем угодно, но только не любовью. Раньше мне очень нравилось писать «Любовь и кофе». Раньше это было довольно терапевтическим средством, но теперь это неумолимая рутина. Каждый раз, когда я сажусь за свой ноутбук и начинаю печатать шестой том, я клянусь, мое сердце падает в желудок, и не только потому, что я в настоящее время страдаю от писательского блока, а также бессонницы.       Всего пару месяцев назад я понял, что каждое слово, которое я публиковал о «Любви и кофе», было дерьмом. Раньше мне было все равно, потому что я зарабатывал на этом кучу денег и действительно что-то делал со своей жизнью. Я заставлял своих родителей и Комачи гордиться мной, и это нельзя было назвать чем-то плохим.       Но деньги и мимолетная слава могут обманывать вас только до поры до времени. Это самое интригующее в них обоих. Они немного напоминают фейерверки. Во-первых, оба они такие яркие и завораживающие, поэтичные и ослепительные, и какое бы другое прилагательное вы ни использовали. Но затем это слияние цвета и восторга исчезает. Не нужно много времени, чтобы понять, что на самом деле это было вовсе не слияние, а беспорядок. На самом деле это были не настоящие цвета, а искусственные и лишние. Это не было наслаждением; Только вечная иллюзия подавленности.       Прямо сейчас вы должны моргать, потому что ваши глаза немного щиплет, и есть определенный звон в ушах.       Раньше я оправдывал «Любовь и кофе», опуская весь жанр, к которому она принадлежала, до такого уровня. Лайт-новеллы не должны быть высококачественной литературой. Оригинальность переоценивается, если подача хорошая. Но подача была не очень хорошей. Это даже не было адекватно. Она была шаблонной и пресной, и иллюзия её необъяснимого успеха, по иронии судьбы, вероятно, из-за этого. Если бы «Любовь и кофе» научили бы меня чему-нибудь…       Нет. Она меня ничему не научила. Моя книга только подтвердила убеждение, которое у меня было в течение долгого времени. Люди наслаждаются дерьмом, потому что они сами дерьмо.       И именно в этом осознании, в этом внезапном прозрении я по-настоящему вспомнил все события, которые произошли в Нью-Йорке более пяти лет назад, осенью 2018 года. Я часто думал о них — достаточно долго, чтобы вдохновиться на написание первого тома «Любви и кофе», — но я не помнил о них по-настоящему.       В этом прозрении я вспомнил и кофейню, и небоскребы, и постоянных людей, и нежную меланхолию городских огней из моей квартиры, и утешительную бесцельность всего. Но больше всего я вспомнил Юкиношиту Юкино, потому что мне пришло в голову, что, отрицая правду, которая была одиноким, бессодержательным обманом моей жизни, я делал именно то, что так отталкивало меня в женщине, в которую я влюбился. Именно поэтому я и пишу.       Уже около двух часов ночи. Даже там, в Нью-Йорке, я не смог выспаться. К концу двух недель, проведенных в Америке, я знал ее так ясно и так глубоко, что казалось, будто само имя Юкиношита отпечаталось в моей памяти, как раскаленное докрасна железо из кузнечного горна.       Я знал ее увлечения, ее семью, ее давние мечты, как выглядели ее волосы, когда они промокли под дождем, как ярко мерцали ее глаза в темноте. Короче говоря, можно подумать, что мы были самыми близкими друзьями, а может быть, и чем-то совсем другим. Но как меня зовут?       Она даже не подозревала об этом.       Я приношу извинения человеку, который прочитает этот пересказ, если он это сделает, что это не будет таким компрометирующим чтением, как «Любовь и кофе».

Передняя обложка:

Любовь и кофе

Первый том хитовой серии!

Автор: Hikigaya Hachiman

Иллюстрации Ponkan 8

ГАГАГА

Страница первая:

ЛЮБОВЬ И КОФЕ

Страница вторая:

Впервые опубликована в Японии издательством Shogakukan. Впервые опубликовано в США и Великобритании издательством Yen Press. Shogakukan является подразделением Hitotsubashi Group LTD, а серия лайт-новелл Love and Coffee является товарным знаком Hitotsubashi Group LTD в соответствии с федеральным законодательством Японии. Веб-сайт Shogakukan i . Сёгакукан . .com Условия продажи: Эта книга продается при условии, что она не будет одалживаться, перепродаваться, сдаваться в аренду или распространяться иным образом без предварительного письменного согласия издателя в любой форме переплета или обложки, кроме той, в которой она опубликована, и без аналогичного условия, включая это условие, налагаемое на последующего издателя.

Страница третья:

Отзывы

«Сценарий увлекательный и слишком захватывающий. Если бы только все ранобэ могли быть такими, как этот» Hokkaido Shimbun «Причина его успеха в Японии слишком очевидна, и, пересекая Тихий океан, он, похоже, не утратил своей мощной, анархической, осознанной веселости» «Нью-Йорк Таймс» «Самая великая серия лайт-новелл в мире, и на то есть веская причина» The Guardian

ТОМ 6 БУДЕТ ОПУБЛИКОВАН В ДЕКАБРЕ 2023 ГОДА!

Страница четвертая:

Эта книга посвящается всем остальным издательствам, которые категорически отвергли ее. Особая благодарность самому милому имоуто в мире, Хикигая Комачи

Страницы с пятой по восьмую:

Предисловие

      Я сомневаюсь, что кто-то обратит на это внимание, потому что, давайте посмотрим правде в глаза, кто на самом деле читает предисловие к лайт-новелле в наши дни? Конечно, не я; Когда я был подростком, выросшим в Чибе, практически вся моя юность, очевидно, прошла за чтением легких романов, и ни разу за все это время я не проявил никакого интереса к комментариям самодовольного писателя по поводу его обычно некачественного произведения.       Но послушайте, если вы на самом деле настолько лестны, что считаете, что мои комментарии стоят вашего времени, то я хвалю вас за хороший вкус.       Причина, по которой шикарный, переизданный экземпляр «Любви и кофе: Том первый» находится в ваших руках, предположительно, по крайней мере, для того, чтобы отпраздновать продажу его миллионного экземпляра, в том числе как здесь, в Японии, так и на Западе. Все пять выпущенных в настоящее время томов также достигают аналогичных показателей продаж. Танкобон манга-адаптации сериала уже выпущен, а Kyoto Animation недавно купила права на аниме, выход которого запланирован на май следующего года.       Размышляя об этих цифрах даже сейчас, когда я пишу эти строки, я все еще с трудом могу поверить, что они вообще материализовались. Я начал писать эту серию по нескольким причинам, и ни одна из них не была связана с зарабатыванием денег, хотя я бы солгал сквозь зубы, если бы сказал, что вся эта новообретенная финансовая безопасность не была принята с распростертыми объятиями.       Скука, честно говоря, была большой частью этого. Я только что вернулся из двухнедельной поездки в Нью-Йорк, которая сама по себе послужила вдохновением для этой концепции, и мне было нечем заняться по вечерам после моей работы на неполный рабочий день.       Другой важной причиной была просто страсть к формату. Как вы, наверное, поняли из моих предыдущих комментариев, я люблю ранобэ. Это один из тех немногих видов развлечений, которые могут быть как отвратительно низкого качества, так и восхитительно развлекательными. Идеально подходит для общей прокрастинации, для расслабляющего чтения перед сном, и особенно хорош для долгих послеобеденных дней, которые я проводил и до сих пор провожу, не делая так много.       Так что меня переполняет гордость от того, что могут быть и другие Хикигая Хатиманы, оплакивающие зло молодости, как я привык так горячо, читая «Любовь и кофе» и думая: «Знаете что... Я, наверное, мог бы зарабатывать этим на жизнь».       Я закончу свое предисловие, которое я сделал коротким и кратким отчасти из предпочтений, а отчасти из-за требований к ограничению слов, предусмотренных договором, с обязательной благодарностью. Спасибо всем, кто купил и прочитал «Любовь и кофе» и полностью изменил мою жизнь. Спасибо положительным рецензентам, которые так эффективно раздували мое эго, и негативным, которые держали его под контролем (хотя и жестоко). Просто спасибо, правда. Продолжайте читать, а я продолжу писать.       Боже... Я начинаю звучать как грязный маленький риаджуу! Хикигая Хачиман

Страницы с седьмой по двадцать первую:

Пролог

      В этом мире есть два типа людей.       Эти типы не являются, как можно было бы ожидать, добрыми и злыми. Они не удачливые и не несчастные. Это даже не «те, кто нажимает на спусковой крючок, и те, кто этого не делает», или какая-то слегка измененная формулировка того, что сценарист использует, чтобы дифференцировать себя.       Два типа, которые я вывел, определенно являются лучшими и наиболее подходящими; Они заключаются в следующем. Грязные маленькие риаджу и одиночки.       Вы, наверное, уже догадались, к какому типу я отношусь, судя по тому, в какой уничижительной манере я говорил о риаджу планеты Земля. Так что да, я могу утверждать без малейшего намека на стыд, что я, Нагатомо Эцудзи, одиночка. Подождите, нет. Я нечто большее. Я самый одинокий одиночка, который когда-либо жил в одиночестве. Другие одиночки краснеют, когда видят степень моего одиночества. Возможно, Император Одиночек. Или, может быть, герцог? Как бы то ни было, я полностью заслуживаю титула.       Я также невероятно горжусь тем, что я одиночка. Это похоже на то, как человек может быть патриотом по отношению к своей национальной преданности; Я, с другой стороны, патриотичен в отношении своей социальной преданности (я имею в виду, я не уверен, что вы можете использовать слово «патриот» по отношению к чему-либо, кроме стран, но как бы то ни было). Это, безусловно, лучший из двух типов по причинам, которые я сейчас опишу, а также развеиваю некоторые мифы об одиночках, которые, как я докажу, являются неправдивой пропагандой.       Дело в том, что Япония живет в системе, которую мы называем демократией (или, по крайней мере, системой, максимально близкой к истинной демократии). Демократия неизменно приводит к тому, что власть принадлежит большинству, и, к сожалению, большинство людей попадает в категорию риаджу.       Это означает, что риаджуу воображают, что они обладают своего рода самозваной властью над всеми остальными, и ужасно злоупотребляют этой властью, увековечивая клевету на моих сородичей. Знаете, кто тоже манипулировал правдой? Адольф Гитлер. Поэтому все риаджуу нацисты, подтверждено. Это также подтверждает, что права всех одиночек нарушаются каждый день. Это безобразие!       Продолжая свою общественную деятельность, я хотел бы рассказать вам о первой и, наверное, самой распространенной лжи, которую они распространяют об одиночках. Раз уж мы заговорили об этом, я собрал все наиболее распространенные из этих ложных утверждений в список из 28 грехов, который я называю просто 28 грехами, и, вероятно, вернусь ко многим из них. Просто предупреждаю. Ложь 1 из них такова: одиночки грустны и подавлены.       Меня это предположение очень раздражает. Классификация одиночек никоим образом не означает, что одиночка также должен быть грустным или подавленным, или даже одиноким. Источник: Я. С годами я обнаружил, что быть с собой на самом деле бесконечно более полезно, чем быть с другими. Например, есть несколько удовольствий, которыми можно наслаждаться только наедине с собой (не будьте грязными...), например, разговоры.       Несмотря на то, что вы можете подумать, разговор не является двусторонним. На самом деле, я бы даже сказал, что человек не разговаривает по-настоящему, пока не поговорит сам с собой. Когда вы разговариваете сами с собой, все, что говорится, абсолютно правильно, и нет никаких шансов, что вы будете раздражать или ставить себя в неловкое положение, или вас заставят сделать что-то неудобное, чего вы точно не хотите делать.       Кроме того, я также обнаружил, что одиночество, отделенное от других людей, действительно помогает придать перспективу повседневной жизни. Вы начинаете ценить мелочи, на которые идиот риаджу только взглянул бы, например, дополнительные моменты, которые вы крадете в постели перед началом учебного дня, чашкой кофе или прослушиванием музыки.       Подводя итог, можно сказать, что одиночество – это лучший образ жизни, и любой, кто утверждает обратное, либо ужасно заблуждается, либо является нацистом.       Однако это не означает, что одиночный образ жизни идеален. По общему признанию, есть некоторые (очень ограниченные...) преимущества в том, чтобы быть риаджуу. Как одиночка, количество того, что вы можете сделать со своим свободным временем, ограничено, хотя, как только вы привыкнете к часам вечера после выполнения домашнего задания, это не станет проблемой. По иронии судьбы, вскоре это становится странным и тревожным, если вы не проводите время в одиночестве.       Эти привилегии риаджуу варьируются от значительных до тривиальных, но единственное, что меня беспокоит, - это возможность пойти в действительно хорошее кафе в паре улиц от моей школы, не чувствуя себя неловко.       Да. Это действительно моя самая большая претензия к одиночеству - очень, очень небольшое снижение доступности кофеина. Но, будучи в некотором роде энтузиастом кофе (более приятный способ сказать, что вы наркоман), любое сокращение доступности кофеина было бы достаточным для того, чтобы спровоцировать ядерную войну. Если бы у меня была на это сила, я имею в виду. А другая крупная мировая держава пыталась запугать меня, ограничивая поставки легальных наркотиков.       Я, конечно, преувеличиваю, но в последнее время кофе и в правду стал для меня источником большого количества разногласий. Вероятно, это говорит о том, что события последнего года или около того были самыми драматичными за всю мою школьную школу. Я бы предпочел, чтобы моя жизнь была менее напряженной, чем напряженной. В конце концов, это одно из самых важных правил, по которому должны жить одиночки: если это вообще возможно, не делайте этого.       Так что да. Недавно мне пришлось пойти против этой мантры, приняв участие в нескольких случаях... Не дай Бог... социального взаимодействия. Но из плохого всегда может возникнуть хорошее. То есть, если смотреть на плохое достаточно долго и упорно. Эти взаимодействия помогли мне на пути к формулировке еще одной мантры, важность которой скоро станет очевидной, и которую я настоятельно советую вам взять на вооружение.       Женщины и кофе. Нет... Любовь и кофе. Это и величайшие благословения, и проклятия в жизни любого человека.