The enemies to lovers project

Перевод
R
Завершён
530
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
44 страницы, 14 988 слов, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
530 Нравится 52 Отзывы 104 В сборник

Пролог

Настройки
— Ты же знаешь, что я презираю тебя, да? — О, презирать. Такое громкое слово, детка, — протянул Минхо с противной ухмылкой, от которой одновременно захотелось вырвать ему волосы и поцеловать его совершенно восхитительные губы. — Если это тебя утешит, мне тоже не нравится твоё присутствие. — Замечательно, — Т/И скрестила ноги, и улыбка расползлась по лицу, когда она откинулась на спинку стула. — Так почему именно ты здесь? — По той же причине, по которой, как я полагаю, ты здесь. Сотня долларов — заманчивое предложение, — Минхо засмеялся.       Девушка не могла сдержать смех и взглянула на камеру, направленную на неё и Минхо, вместе с их общим другом Хан Джисоном, руководившим проектом.       Верно, и она, и Минхо получат по сто долларов, если поучаствуют в его маленьком социальном эксперименте о любви. Конечно, Хан хотел, чтобы они сделали это бесплатно, но ни один из них не сдвинется с места, если не будет хотя бы небольшого денежного стимула. Т/И любила Джисона, правда любила, но она не собирается добровольно проводить время с этим парнем. — Хорошо, давайте начнём, прежде чем вы двое вцепитесь друг другу в горло, как пара разъярённых кошек, — Джисон хлопнул в ладоши, выходя из-за камеры, — я полагаю, у вас двоих есть базовое представление о эксперименте? — Конечно, нет, Сонни. Не то чтобы ты двадцать тысяч раз не прокручивал мне свою речь по FaceTime, прежде чем представить проект своим профессорам, — с приятной улыбкой ответил Минхо. — И не то чтобы я прочитала твоё письменное предложение в два раза больше, прежде чем у тебя хватило смелости передать его, — добавила Т/И с таким же слащавым выражением лица.       Джисон вздохнул, потирая глаза пальцами. — Почему вы двое действительно самые милые люди, которых я когда-либо встречал, но каким-то образом превращаетесь в демонов, когда вы вместе? — пробормотал он, в основном про себя. — Ещё не поздно избавиться от нас и найти других испытуемых, Сонни, — уверенно предложила она с улыбкой, — мы знаем, что с нами трудно справиться. — Ни за что. Вы двое идеально подходите для этого проекта, и я не позволю ни одному из вас ускользнуть из моих рук после того, как я так усердно работал, чтобы заполучить вас обоих сюда, — Джисон отказался от предложения.       Откашлявшись, он решил начать, не желая давать никому из них больше времени на враждебность. — Хорошо, значит, вы оба знакомы с основами. Эксперимент продлится около месяца, и данные будут записаны в эти блокноты, — сказал он, камера позади него записывала его словесные инструкции, когда он подошёл и вручил ей и Минхо небольшой блокнот в кожаном переплёте, которые будут служить их дневниками на время теста. — Что мы должны делать, писать наши бессмертные признания на этих страницах? — Минхо, фыркнув, просмотрел пустые разлинованные страницы. — Вы собираетесь написать о своих искренних чувствах друг к другу. И под искренними я подразумеваю действительно искренними. Ни один из вас не будет читать то, что другой человек пишет, так что вам не нужно беспокоиться о своей репутации или чем-то ещё, — объяснил Джисон. — Я буду экстраполировать информацию из ваших записей и только из ваших записей.       Т/И промычала в знак согласия, делая вид, что поняла о чём говорит её друг, и взглянула на Минхо, когда он закрыл книгу, и откинулся на спинку сиденья. — Это и всё, верно? Мы встречаемся месяц и записываем, ненавидим ли мы друг друга после каждой встречи?       Джисон бросил на него усталый взгляд. — Теоретически, да. Цель этого эксперимента состоит в том, чтобы увидеть, будут ли действия любви способствовать возникновению каких-либо настоящих чувств любви, даже если их изначально не было. Вы вдвоём будете ходить на свидания, оставлять друг другу милые записки, делать всё, что вы бы сделали со своей второй половинкой. И после каждой такой мелочи вы будете делать запись в дневнике о том, как вы относитесь к этому человеку. В конце месяца я соберу две тетради, чтобы написать диссертацию. Вопросы?       Девушка взглянула на Ли, который вопросительно поднял бровь, словно ожидая, что она заговорит первой. После долгого осязаемого молчания её губы изогнулись в улыбке. — Смелый поступок с твоей стороны — найти двух людей, у которых вероятности, что возникнут чувства друг к другу, меньше всего, Сонни.       Джисон на мгновение отбросил свой главный психологический профессионализм и ухмыльнулся. — Ты же знаешь, я никогда ничего не делаю наполовину. Так что никаких вопросов?       Минхо противно поднял руку, говоря до того, как Джисон даже удосужился окликнуть его. — Что произойдёт, если один из нас влюбится в другого? Мы что-нибудь выиграем? — Нет, ты, соперничающий маленький дьявол. Никто ничего не выигрывает и не проигрывает. Этот эксперимент просто для того, чтобы задокументировать развитие романтических чувств или их отсутствие, — Джисон посмотрел на своего лучшего друга. — Ты не пытаешься помешать себе так или иначе изменить свои чувства к человеку, понял?       Но Ли больше не обращал на него внимания, его раздражающе красивая улыбка теперь была направлена ​​на девушку через стол. — Ты влюбишься в меня так быстро, маленький эксперимент Сонни завершится через неделю.       Конкурентоспособность Т/И взревела от этой провокации, и она ухмыльнулась, крутя ручку в пальцах. — Твой дневник будет заполнен любовными письмами ко мне, как только мы закончим. — О боже, — простонал про себя Джисон, подходя, чтобы выключить камеру, и на его лице было видно усталое выражение.       Это будет очень долгий месяц.

***

      Т/И никогда не думала, что наступит день, когда она выйдет из своей квартиры и увидит, как Минхо ждёт её, небрежно опираясь на свой мотоцикл с кроваво-красными полосами и в своей знаменитой кожанной куртке. — Что это? — подозрительно спросила девушка, словно тыкая в его намерения десятифутовым шестом. — Я собираюсь отвезти тебя на занятия. Иначе зачем бы я вытаскивал себя из постели в такую рань? — Минхо закатил глаза. — Ты собираешься отвезти меня на этом? — она указала на мотоцикл с оттенком презрения, но Минхо увидел её насквозь, его губы скривились в самодовольной улыбке. — Не нужно бояться, детка, — он неторопливо подошёл к ней и погладил по голове, — я всегда буду защищать тебя.       Нахмурившись, девушка отмахнулась от его руки. — Не делай этого. Это так странно, — фыркнула Т/И, поправляя волосы. — Ты же знаешь, что в этом смысл всей этой чёртовой штуки, да? — сказал Минхо с раздражением из-за её постоянного сопротивления. Она действительно так его ненавидит? — Нет, дело в том, чтобы совершать эти действия искренне и от всего сердца. Всё, что ты говоришь, — фальшивка, — прямо сказала она, глядя ему в глаза. — Как это может быть искренним, если я ничего к тебе не чувствую? — Минхо не мог не усмехнуться. — Мы начнём с элементарной дружбы. Это не так сложно, правда? — предложила Т/И, когда полезла в свою большую сумку и вытащила контейнер с молочным хлебом. — Вот. Это мой подарок для тебя в наш первый день.       Лицо Минхо обмякло, когда он осторожно взял контейнер, обращаясь с ним как с боевой взрывчаткой. — Ты сделала это? — Да, вчера вечером испекла две буханки, — ответила она, удивившись внезапной мягкости в его тоне. Ладно, это было неловко, и девушка не могла не съёжиться, протягивая руку. — Если тебе это не нравится, я могу забрать обратно… — Чёрт возьми, нет, — Минхо убрал свои руки от её и, защищаясь, притянул пластиковый контейнер к груди, — ты дала его мне, так что он мой!       Т/И удивлённо моргнула, медленно опуская руки. — Я вижу, — сказала девушка, прежде чем кивнуть и развернуться в другую сторону. — Увидимся позже, когда-нибудь, — она воспользовалась шансом для быстрого побега. — Подожди.       Вздох сорвался с её губ, когда Минхо схватил девушку за запястье, заставив повернуться лицом к себе. — У меня есть для тебя шлем, хорошо? И я буду ехать медленнее, — пробормотал он, устремив глаза в пол и тревожно смотря в разные стороны, — я не причиню тебе вреда, обещаю.       Т/И внимательно изучала его, его тон голоса, его позу, всё, что выдавало какие-то скрытые намерения, но их не было. Глядя на его руку, всё ещё обхватывающую запястье, она уступила. — Хорошо, я поеду с тобой.       Минхо кивнул, подведя её к своему мотоциклу и схватил сзади лишний шлем. Прежде чем она успела забрать его у парня, он резко притянул шлем к себе. — Ты когда-нибудь пользовалась мотоциклетным шлемом? Если закрепить его не правильно, в нём не будет смысла, — ворчливо сказал он, поправляя несколько лямок и надевая его на голову Т/И.       Бессознательно она задержала дыхание, когда он наклонился к ней, просунул палец между ремешком и её подбородком, прежде чем его застегнуть. — Не слишком туго? — спросил он, отстраняясь, и Т/И могла только молча покачать головой. — Хорошо.       Перекинув ногу, он забрался на свой мотоцикл, легко надел свой шлем, прежде чем повернуться, чтобы посмотреть на неё, и поднял козырёк. — Вот. Залезай за мной. — А за что мне держаться, чтобы не упасть навстречу своей безвременной смерти? — спросила она сухо.       К сожалению, это был неправильный вопрос, и блеск в глазах парня сказал ей, что, несмотря на его удивительное проявление доброты, Ли Минхо всё ещё был Ли Минхо, а Ли Минхо был грёбаным засранцем. — Ну, держись за меня, — любезно предложил он, — если только ты не хочешь упасть и раздробить себе кости. Другой вариант — прогуляться, но, учитывая, что уже почти 8:30, ты, вероятно, опоздаешь.       Сжав челюсть так сильно, что Т/И была уверена, что она будет болеть ещё несколько дней, девушка подошла к мотоциклу и перекинула через него ногу, беспорядочно взбираясь на машину для убийств. Т/И видела фильмы. Она знала, как должна ехать на мотоцикле сзади, и её руки неуверенно обхватили живот Минхо, избегая как можно большего телесного контакта. — Знаешь, если ты так будешь держаться, ты всё равно упадёшь, — фыркнул парень. — Занимайся своими делами… о, чёрт! — писк сорвался с её губ, когда Минхо внезапно завёл двигатель, и мотоцикл рванулся вперёд. Чисто инстинктивно, она сжала руки и уткнулась лицом ему в спину. Время не могло быть более идеальным, и Т/И почувствовала прилив гнева, когда поняла, что он просто издевается над ней. — Не делай этого! — О, да ладно, я бы не стал этого делать по-настоящему. Но тебе серьёзно нужно держаться, хорошо? — этот мудак только рассмеялся. — Просто езжай, — девушка фыркнула, хмурясь из-под шлема, и обвивала его талию руками, неохотно усваивая урок. — Конечно, дорогая, — Минхо снова завёл двигатель и начал движение, хотя и с гораздо более плавным началом, когда они начали мчаться по улице к факультету литературы.       Когда они прибыли в пункт назначения, подъехав прямо к фасаду здания, Т/И практически сжимала его, как плюшевого медведя в натуральную величину, её глаза были закрыты, а лицо уткнулось в его кожаную куртку. — Теперь можешь отпустить, дорогая, — усмехнулся он, отталкивая ногой подножку. Раскрасневшись от смущения, девушка оторвалась от него, слезая с мотоцикла. — Я… — она задохнулась, сдёргивая шлем, — никогда больше этого не сделаю.       Минхо рассмеялся, забрав у неё шлем и положил его в контейнер сзади своего транспорта. — Эй, у тебя есть пять минут свободного времени! Во всяком случае, ты должна благодарить меня, дорогая. — Я благодарна за поездку сюда, но в следующий раз, пожалуйста, без мотоцикла, — взгляд Т/И был пугающим, когда она наконец сдалась, фыркнув. — В следующий раз? Кто сказал что-нибудь о следующем разе? — Ли даже хихикнул, когда она поняла свою ошибку.       Он никогда ничего не говорил о следующем разе! О чем Т/И думала? Теперь Ли, вероятно, думал, что девушка хочет, чтобы он каждое утро отвозил её в универ, что было совершенно не так! — О, забудь! — рявкнула она, в отчаянии всплеснула руками и поднялась по лестнице, даже не попрощавшись.       Самодовольный смех Минхо эхом отозвался в её ушах, когда она вошла в здание, слыша его крик. — Я тоже люблю тебя, дорогая!

***

(Т/И): день 1 Действие: поездка в универ Примечания: совершенно бесит. Высокомерный, самодовольный, кокетливый маленький засранец, который думает, что он король мира. Он неожиданно привёз свой мотоцикл, чтобы забрать меня, когда узнал, что я упала в прошлый раз, когда каталась на нём с Джисоном (да, Сонни, я всё ещё злюсь). Правда, из-за него я пришла на занятия раньше, а для меня это редкость.

***

Ли Минхо: день 1 Действие: поездка в универ Примечания: заносчивая маленькая принцесса, как всегда, ноющая и жалующаяся на каждую мелочь, которая идёт не по её плану. Разве она не должна быть достаточно счастлива, что я приехал, чтобы отвезти её? Нет, она просто подняла шум из-за того, что это мотоцикл. Она думала, что я вспомнил, когда она каталась на нём в последний раз? (это было забавно, Сонни, не обращай на неё внимания). Я едва получил благодарности, когда привёз её к зданию. Хотя молочный хлеб был хорош. Может быть, я попытаюсь убедить её испечь мне ещё одну буханку.
Примечания:
530 Нравится 52 Отзывы 104 В сборник
Отзывы (7)