Ultimate Spiders and Magic. Новое начало

Перевод
PG-13
Завершён
23
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
50 страниц, 19 177 слов, 7 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
23 Нравится 21 Отзывы 5 В сборник

Охота на птиц

Настройки
Примечания:
Солнце скрылось за горизонтом, позволив ночи завладеть городом. Человек-паук сидел на краю крыши, переводя взгляд с «Оскорп Индастриз» на другую сторону улицы, то на телефон в руке. Разочарованный стон вырвался из его рта, нажав на кнопку и выключив экран телефона, и бросил гаджет в рюкзак. Человек-паук только покачал головой, глядя вниз на небоскреб. Безопасность была значительно усилена, десятки офицеров были размещены вокруг здания и внутри главного вестибюля. Питер что-то промычал, доставая из кармана какое-то устройство. — Я надеюсь, что полиция не будет возражать, если позаимствую это ненадолго. Если я собираюсь поймать Стервятницу, понадобится доступ к полицейской ленте и сети. На экране устройства материализовалась карта с несколькими ключевыми точками, выделенными мигающими красным индикатором. Его взгляд стал хмурым, что было видно по его линзам и его непрекращающимся стуков пальцев по устройству. — Теперь, создаём брандмауэр и фиктивную учетную запись. Таким образом, единственное, что будет на моем пути, — мемы с котиками. Спрыгнув на землю, Человек-паук добежал до борта стоящей полицейской машины. Он положил портативное устройство обратно в отделение для перчаток и проскользнул в переулок. Пока местные правоохранительные органы продолжали патрулирование, Человек-паук забрался на ближайшую крышу и подпрыгнул высоко в воздух. Он легко взлетел на много метров, после чего приземлиться на верхушку водонапорной башни, остановив свой полёт, присев на колени. — Хорошо, что в этом городе намного меньше камер, чем в Нью-Йорке, — пробормотал он, глядя в сторону. Прижав палец к черному контуру своих белых линз, Питер резко вдохнул, когда окружающая среда с его точки зрения стала ярче. Несколько зданий излучали яркий свет, в то время как цифры прокручивались вниз по бокам интерфейса. Развернув карту города, глаза Питера пролистывали всю информацию, что была доступна, не моргая в течение, как казалось, нескольких минут. В конце концов Питер закрыл приложение и вернул свой взгляд на город под ним. — Надо будет поблагодарить Фьюри за обновлённую маску. Схемы хранения картографической информации намного сложнее и обширнее. Кроме того, взломать полицейскую сеть теперь намного проще с этой технологией, — прошептал Питер, на мгновение подняв глаза. — Теперь я могу слушать полицейские отчеты и сигнализации, нападая на плохих парней. Надеюсь, он не будет слишком расстроен тем, что я взломал городской мэйнфрейм. По крайней мере, я не читаю чужие электронные письма. Вторжение в частную жизнь — не круто. Человек-паук сделал паузу, прокручивая карту с нахмуренным взглядом. — Сигнализация сработала. Похоже, на окраине города химическом заводе Оскорп произошел взлом. — Он выпрямился, скрестив руки. — Это похоже Стервятница, но, что она планирует? Я даже не знаю, что она украла. Пожав плечами, Человек-паук нырнул за стену здания и выпустил нить паутины. Летя по городу, молодой человек раздраженно фыркнул. — Нет времени лучше, чем сейчас. Время выщипать перья этой птице.

***

*** Тела были разбросаны по полу, каждый охранник стонал и хватались за свои бока от боли. Последний сотрудник службы безопасности напал на Стервятницу сзади с пистолетом в руке, сделав с этим несколько выстрелов подряд. Женщина инстинктивно подняла руку над головой, умудряясь без особых усилий блокировать каждый снаряд. Все пули упали на землю, разрушая при ударе о ней. У офицера отвисла челюсть, когда Стервятница невозмутимо стояла, и не был в состоянии отреагировать от шока, когда женщина просунула руку под ближайший стол и бросила в его сторону. Мебель грубо врезалась в его тело, пригвоздив охранника к земле. Болезненный стон сорвался с его губ, прежде чем потерять сознание. Искаженное раздражение вырвалось у Стервятницы, когда она переводила взгляд, следя за тем, что другие охранники не попытаются остановить ее. Убедившись, что одна, Стервятница прошлась через лабораторию, и добралась до небольшого сейфа. Женщина вырвала металлическую дверь из рамы, бросив ее в сторону с силой, которая впечатала ее в каменную стену. Внутри находилось несколько пузырьков, наполненных синим веществом, которые ярко светились. Стервятница схватила одну из них, прежде чем аккуратно положить ее в карман на поясе. — Это все, что мне нужно. Оскорп падёт. —прошептала она, закрывая пакет. Кивнув, она повернулась, чтобы уйти, но маленький шарик попал ей в руку, расширившись при ударе. Паутина охватила ее руку, прикрепив ее к сейфу и она напряглась, пытаясь освободиться. — Что за…?! Человек-паук прыгнул в комнату, умудрившись приземлиться прямо за женщиной. — Послушай, приятель. Я понял. Твоя работа, вероятно, отстой, но она не стоит того, чтобы нарушать закон. Просто придерживайтесь своей офисной работы. Я уверен, что это окупится сильнее, чем продажи фотографий. Не то, чтобы я знал… — Опять ты? Не усвоил свой урок с нашей последней встречи? — Стервятница зарычала, все еще пытаясь освободить руку от паутины. Используя свободный коготь, она отбросила нить, но в ту секунду, когда она повернулась, второй клубок паутины попала по руке, снова поймав ее в ловушку. Стервятник переводила взгляд со своей руки на Человека-паука. — Серьезно?! Она из тебя выходит? — И да, и нет. — небрежно ответил он, заставив женщину тупо уставиться на него. Человек-паук, защищаясь, поднял руки и покачал головой. — Я не знаю, почему ты это делаешь, но должна остановиться. Ты украла что-то важное у ЩИТА, и сомневаюсь, что ты хочешь перейти им дорогу. Стервятница напряглась, делая паузу, чтобы потом глубоко вдохнуть. — Говорю же тебе, парень-Паук. Я хочу навредить только Оскорпу. Не защищай их, чтобы не помереть. — Я не защищаю их. Ты нарушаешь закон и я тебя остановлю, — заявил Человек-паук, приближаясь к женщине. — Кто ты? И что Оскорп сотворил такого, чтобы пойти этой скользкой дорожке? Не торопясь с ответом, Стервятник отвел взгляд в сторону. — Ты не поймёшь. Я потеряла из-за них всё! Броня заработала и зажужжала. Освободив руку, она подняла большой стол с земли над головой и швырнула его в парня. Человек-паук отпрыгнул в сторону, увернувшись от стола, врезавшегося в землю. Женщина подняла когти и встала в атакующую стойку. — Я - Стервятница! Это всё, что я тебе скажу! — Нет! Ты не Стервятница! Она — была каскадёршей! А не мелкой воровкой, как ты! — заявил Человек-паук, указывая пальцем на нападавшую. Стервятница сделала паузу, сжав руку в крепкий кулак. — Я… Ты… — Она замолчала, на мгновение опустив взгляд. Подобно молнии для жезла, она подняла обе руки и обнажила множество лезвий из своего пернатого капюшона. — Заткнись! В тот же момент она подпрыгнула и развернулась в воздух, выпустив лезвия в Человека-паука. В голове Питера сработало паучье чутьё. Он сделал сальто, едва избежав трех лезвий, которые пронеслись мимо него. Оказавшись на ногах, Человек-паук подпрыгнул прямо вверх, прежде чем изогнуть свое тело, потянув голову к паху. Последний клинок не достиг цели, вонзившись в стену позади молодого человека. Стервятник наблюдала расширенными глазами, когда Человек-паук уклонился от ее атаки. Она нахмурилась, прежде чем броситься вперед, сумев повалить молодого человека на землю. Крепко вцепившись когтями в его запястья, она подняла свой бронированный ботинок над его телом. Как только она опустила его, Человек-паук откатился в сторону с его пути, прежде чем вернуться и контратаковать. Удар отразился от брони, но ошеломил женщину, заставив ее ослабить хватку. Быстрее, чем она могла ответить, кулак врезался прямо в ее визор, и забрало треснуло от удара, упав на землю. Стервятник инстинктивно схватилась за лицо, застонала, когда она поднялась на ноги. Человек-паук подошел к женщине с прищуренным взглядом, но остановился, когда его глаза в маске внезапно расширились. Знакомое лицо смотрело на него в ответ, моргая, когда она протянула раскрытый коготь. — Тренер Спитфайр? — он выпалил, резко вдохнув, когда газ вырвался из отверстия в бронированном когте. Пары просочились сквозь его маску, и зрение Питера затуманилось, заставив его упасть в обморок. Дико кашляя, он боролся с тисками беспамятства. — Г-Газ… Стервятница моргнул, как будто ему в голову пришла мысль. — Погоди. Что… — Она протянула руку, снимая маску Человека-паука с головы. Спитфайр ахнула и сбросила маску, узнав лицо парня. — П-Паркер?! Смахнув паутину с головы, Питер протянул руку и быстро натянул маску. Оба человека отступили, не отводя своих взглядов друг от друга. Как будто мир остановился, и они только молча смотрели. Прежде чем кто-то смог ответить, вдалеке послышались звуки сирен. Стервятница обернулась, бросив в последний раз взгляд, прежде чем вылететь через ближайшую дверь. — Мы поговорим позже. Человек-паук протянул руку, готовясь преследовать женщину, но вздох вырвался из его рта. Он пошел в противоположном направлении, выпустив в воздух нитку паутины, прежде чем исчезнуть в ночи. Вскоре прибыли местные правоохранительные органы и рассредоточились по окрестностям, оценивая нанесённый ущерб.

***

Сказать, что сон вообще был, преуменьшение. Питер сидел на уроке физики с портфелем и с диким взглядом, пока доктор Октавиус читал свою лекцию. Он постоянно переводил взгляд с учителя на дверь, ожидая, что в любой момент могут ворваться копы, ФБР или СМИ. Несмотря на Паучье чутьё, неизвестность вызывала беспокойство, чрезмерно разыгрывала его мысли и разум. — Ты чего так дергаешься? — Спросила Трикси, хмуро глядя на одноклассника. Питер обменялся взглядом с девушкой, просто моргнув. Ошеломлённая, Трикси нахмурилась. — Хоть я и ценю твоё молчание, тебе действительно следует написать конспект. Док сегодня утром уехал по какому-то делу, так что я могу не беспокоиться, но в понедельник у нас будет тест. Если ты хочешь помочь, мне нужно, чтобы ты хотя бы попытался. Питер хотел было ответить, но Октавиус встал между парой, подняв бровь. — Вам помочь, мисс Трикси? Вы не способены решить формулу самостоятельно?» — Спросил Отто, заставив молодую девушку уставиться на классную доску и цифры, разбросанные по ее поверхности. В конце концов, Трикси прочистила горло и встала со своего места. — Конечно, могу! — Она посмотрела на доску после неловкого промежутка времени, прежде чем уверенно кивнуть. — Ответ — пи над пи. Видишь? Это тривиально для такого великого, как… — Ошибаетесь. Сказать, что вы находитесь в совершенно другой стратосфере, было бы преуменьшением, — прямо заявил Отто с озадаченным выражением лица. Большинство других студентов захихикали в ответ, но доктор поднял взгляд, нахмурившись. — Может ли кто-нибудь из вас решить это? — Тишина заполнила комнату, заставив доктора испустить вздох поражения. Тем не менее, он выгнул бровь, вернув взгляд на ученицу рядом с Трикси. — Питер Паркер. Что вы думаете? Заикаясь, Питер просто моргнул. — Э-э… — он замолчал, взглянув на доску, после вернув свой взгляд к доктору Октавиусу. — 306 градусов равны 5,34 радианам. Весь класс уставился на молодого человека с отвисшей челюстью, но Октавиус широко улыбнулся, кивнув. — Проницательны, как всегда, Паркер… Несмотря на твои витания в облаках. — Он ухмыльнулся, возвращаясь к началу класса. — Если вы обучите мисс Луламун, то для нее еще будет надежда. Трикси нахмурилась, опустив голову, ее щеки покраснели. — Так унизительно. Как только Октавиус вернулся к своей лекции, Питер повернулся к Трикси, нахмурив бровь. — Луламун? — Оставь свои оскорбления при себе, — проворчала Трикси, закатывая глаза. Внезапно прозвенел школьный звонок, побуждая учеников покинуть класс. Питер схватил свой рюкзак, прежде чем обменяться взглядом с девушкой. –Отношение у тебя отстой, но имя красивое. Усмехнувшись, Трикси небрежно махнула рукой. — Конечно, оно красивое. Только лучшие подходят для самых великих и могущественных. Выражение лица Питера осунулось, о чем свидетельствовало его подергивание бровей и хмурый взгляд. — Ты все испортила. Ты все испортила, я ухожу. Он пошёл, не обращая внимания на то, что девушка зажала рукой рот и неприятно рассмеялась. Как только Трикси вышла из комнаты, парень хотел сделать то же самое. — Увидимся, док. — Паркер. На пару слов, если можно? -Окликнул Октавиус, заставив Питера остановиться. Он подошел к молодому человеку, выгнув бровь. — Я не займу много времени у вас. Хочу сделать предложение. Склонив голову на бок и моргнув, парень спросил. — Какое? Отто пальцем поправил очки на глазах. — Я буду откровенен. Я наблюдал за тобой на протяжении всего урока. Вы вообще не обратили внимания на то, что было на доске, но вам все равно удалось решить уравнение без усилий. Я начинаю понимать, почему в отчетах Кристальной академии говорилось, что ты был блестящим, но ленивым. Кажется, то, что вам преподносят, просто не стимулирует умственные способности. — Он сделал паузу, махнув пальцем и прочистил горло. — Проще говоря… тебе скучно. Питер смущенно потер затылок. — Мне жаль. — Извиняться не за что. Вы одарены удивительным интеллектом. Это может быть даром, который можно использовать на благо человечества — привилегия. Если что, у меня есть лекарство, — заявил Отто, скрестив руки на груди. — Как ты относишься к работе со мной в качестве ученика? У меня есть личная лаборатория для создания протезов поблизости. Вы можете работать без ограничений и получать за это деньги. Это не связано со школой. Вы будете помогать мне в личных исследованиях. Улыбаясь, Питер кивнул. — Это было бы честью. Спасибо, Док! — Не благодари меня, пока. Я планирую по-настоящему бросить тебе вызов в нерабочее время, — усмехнулся Отто, протягивая руку молодому человеку. Как только пара пожала руки, пожилой мужчина вернулся к своему столу и сел. — Поспи немного, Паркер. Выглядишь так, будто не спал пару дней. Питер смог только кивнуть в ответ, прежде чем помахать учителю рукой. — Я постараюсь, Док. — Он глубоко вдохнул, прежде чем вздохнуть, пристально гладя в коридор, пока шел на следующий урок. — Надеюсь, это будет не так неловко, как мне кажется.

***

*** Урок физкультуры начался, ничем не отличаясь от обычного. Тренер Спитфайр вместе со своими помощниками обсуждала дневные тренировки. Тем не менее, Питер чувствовал себя крошечным, как муравей, всякий раз, когда огненный взгляд женщины смотрел в его сторону. Не помогало и то, что она была взволнованна, о чем свидетельствовали мешки под глазами, бас в голосе и хмурое выражение лица. В конце концов класс был распущен, и все ученики разошлись по местам. Как только Питер хотел сделать то же самое, Спитфайр прочистила горло. — Паркер. В мой кабинет. Она откатилась в сторону и остановилась, чтобы украдкой взглянуть на него. — Сейчас же. Его сердце ушло в пятки от спокойного, но твердого тона женщины. Это было не время искушать судьбу. Питер подавил желание ответить, решив только следовать за женщиной. Пара шла молча, казалось, целую вечность, прежде чем они добрались до ее кабинета. Оказавшись внутри, Спитфайр заперла дверь в комнату и заняла свое место за столом. После неловкого молчания она глубоко вдохнула, прежде чем выдохнуть и сказать. — Не буду лгать. Я не спала всю ночь, думая, что ко мне вломятся копы. Питер нервно рассмеялся. — Тоже самое. Я не знал, чего можно ожидать и надеялся, что мы поговорим. Спитфайр сложила руки на груди, но плечи ее опустились, казалось, что её мышцы расслабились. — Не думаю, что это было умно, но… Спасибо. — Она фыркнула и выдавила слабую ухмылку. — Так ты тот парень-паук, который взорвал школу? — Человек-паук, вообще-то… — Питер проворчал, глядя в сторону. Покачав головой, Спитфайр подняла руку, защищаясь. — Я не буду тебя за это осуждать. Это был несчастный случай. Небрежная ошибка, но, всё же. Не так, как это было в прошлом семестре, когда одна из наших студенток, сделала это для удволетворения. — Ты упомянула это уже второй раз, но не так и не сказала, кто это, — раздраженно пробормотал он. Питер приготовился продолжить тему, но нахмурился и прищурился. — Не меняй тему. Время и место Отрезвляясь, Спитфайр усмехнулся, прежде чем пожать плечами. — Ну, ты меня поймал. Я — Стервятница. Не то, что бы это было трудно понять. — Это из-за того, что я сомневался в тебе, — ответил Питер оборонительным тоном. — Для чего ты это делаешь? Ты могла помочь стольким людям своим костюмом, но используешь его для воровства. Я не знаю, что произошло между Оскорп и тобой, но твои действия ничего не изменят. Кулак женщины врезался в стол, в результате чего очки, стоявшие в углу, упали на пол. — Ты знаешь, каково это, когда у тебя просто всё отняли? — Поджав губы, женщина закрыла глаза и вздохнула. — Я хотела доказать, что лучшая артистка, и сделала. Я сделала этот костюм с нуля и улучшила его. И хотела показать миру, что когда дело касается воздуха, то мне нет равных! — Что произошло? — Питер чуть усомнился и его взгляд смягчился. Спитфайр подняла взгляд, не колеблясь. — Перед Играми Дружбы, я должна была выступить, но представители от Оскорпа пришли поговорить. Они хотели превратить мой костюм в оружие. Я отказалась и ясно дала понять, что мой дизайн не будет использоваться в их военной пропаганде. — Женщина перевела взгляд, сделав паузу, как будто для того, чтобы подавить нарастающие эмоции. — Затем произошёл несчастный случай. Я перестал пользоваться своими ногами, а Оскорп перестал сотрудничать со мной. Как только меня уволили, я узнала, что они сохранили мои схемы из-за одного пункта в нашем контракте. Питер кивнул. — Я смотрел. Это было большую часть вашей документалки. — Если бы всё завершилось там, я, возможно, смогла бы двигаться дальше, но я переделала старую модель. Мне нужно было знать, что пошло не так, например, как это можно было предотвратить, — скромно заявила Спитфайр, вцепившись в ручки своего кресла. Она яростно покачала головой. — Пришла, чтобы узнать, что цепи пересеклись. Оскорь послал своих представителей, чтобы саботировать меня. Я больше не могу снова ходить из-за них! — Глубоко вдохнув, взгляд Спитфайра сузился до блеска. «Итак, ты должен сказать мне, почему ты их защищаешь!» — Я не защищаю их. Если что, я сочувствую тебе. То, что с тобой случилось, было неправильно, — твердо заявил Питер, наклоняясь вперед в своем кресле. Его взгляд на мгновение смягчился. — Ты ищешь мести и нарушаешь закон. Ничего хорошего для тебя не выйдет. Ты должена отпустить это или попробовать поступить по-другому. Можешь подать на них в суд. Спитфайр фыркнула и закатила глаза, прежде чем покачать головой. — Наивный. Ты не подашь в суд на Оскорп. У них есть привычка: Люди, которые не согласны с ними — исчезают. — Усмехнувшись, женщина нахмурилась. — Если наступит день, когда ты что-нибудь потеряешь, приходи ко мне, чтобы отпустить это. Питер поморщился от комментария, но протянул руку. — Я серьезно! Ты уже доказала, что тебе не нужен Оскорп. У них могут быть схемы, но летный костюм, который ты сделала, довольно хорош, и ты даже нашла способ обойти свой паралич. — Питер ткнул пальцем в свою голову, удерживая ее на месте. — У тебя все еще есть твой ум, интеллект и изобретательность. Не трать это впустую! К тому же, еще не слишком поздно. Сходите в реабилитационный центр! С реабилитацией и протезами, ты сможешь отказаться от инвалидной коляски и снова ходить. Спитфайр резко вдохнула, прежде чем ее печальный взгляд опустился. — Я давно отказалась от реабилитации. Если я не могу двигаться так, как раньше, тогда в чём смысл? Даже в костюме я всего лишь марионетка на ниточках. Мне жаль, Питер, но уничтожение Оскорп — все, что у меня осталось. Подавив нарастающее рыдание, Спитфайр вытерла слезы, прежде чем они успели пролиться. Решительным взглядом она взглянула на парня. — Я не передумаю. Сегодня вечером, я уничтожу Оскорп. Если хочешь попытаться остановить меня, то встречаемся на углу четвертой и третьей, около полуночи. Прежде чем Питер смог произнести ответ, Спитфайр отехала от стола и покатилась к двери. Они сидели в тишине, казалось, целую вечность, прежде чем парень открыл дверь и позволил женщине выехать из комнаты первой. Питер проводил ее неуверенным взглядом, но просто внутренне кивнул, как будто соглашаясь с ее условиями. Спитфайр повторила его действия, о чем говорил понимающий взгляд, которым она обменялась с ним. — Если тебя это утешит, — прошептала она, делая паузу, когда обернулась, — я считаю, что ты просто ненормальный атлет. Это действительно заставляет меня жалеть, что мы не встретились на три года раньше. Из тебя вышел чертовски хороший спарринг-партнер или даже… Питер смотрел расширенными глазами, как она замолчала, а уголок ее губ изогнулся в легкой улыбке. Спитфайр вернулась в зал, оставляя парня. Питер сжал руку в кулак, когда внутри него расцвело чувство справедливости. — Правильный и лёгкий способ — есть всегда, — прошептал Питер, прищурившись, — но, всё пойдёт по более трудному пути.
Примечания:
23 Нравится 21 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (2)